João Gilberto Noll encena trechos retirados dos livros de sua autoria “Acenos e Afagos” e “Lorde”, com direção e iluminação de Fernanda D’Umbra. Já Lourenço Mutarelli encena um relato dos últimos minutos de vida de seu pai, que tinha o mesmo nome que o filho. O espetáculo “O Outro” toma como base dois textos escritos especialmente para o projeto, “O Outro” e “Resignação”, dirigido por Nilton Bicudo.

Na 8ª FLIP, o Itaú Cultural produziu uma série de entrevistas com escritores brasileiros. Os vídeos também estão disponíveis:
Benjamin Moser
Cristóvão Tezza
Eliane Brum
Flávio Carneiro
Frei Beto
José Castello
Luiz Ruffato

O modo como a crítica literária tem lidado com o entrecruzamento de diversos saberes e campos disciplinares, a flexibilização de fronteiras e a abertura ao diálogo e às interseções com outras formas de conhecimento, como a filosofia, os estudos culturais, a sociologia e a política; bem como o modo pelo qual a interdisciplinaridade redimensiona o papel da crítica literária contemporaneamente.

A mesa debate os equívocos em torno da palavra crítica: se não é um gênero literário, o que pode ser? O crítico é um “juiz da arte”, um mediador que facilita o acesso do público ou alguém que exerce uma reflexão sistemática sobre a obra literária? Qual é a validade da crítica hoje, e quais são os seus desafios e impasses, são questões que atravessam a conversa.

A crítica quase sempre desempenhou o papel de avalizadora da produção literária e, assim, serviu como parâmetro principal do intercâmbio cultural entre os países. A mesa discute se, em tempos de rápida circulação de informações, a crítica literária ainda tem espaço para desempenhar esse papel e, se não, quais são os novos mecanismos disponíveis e quais as consequências da substituição da crítica literária por eles.

Os novos suportes digitais têm possibilitado o surgimento de expressões poéticas cada vez mais híbridas, mediadas por diferentes relações entre texto, imagem, interatividade e recursos multimídia. A questão que norteia o debate é o modo como a crítica de poesia tem lidado com essas mudanças, e em que medida ela tem criado novos procedimentos e fundamentos de abordagem e reflexão para lidar com as linguagens poéticas do mundo digital.

As interconexões entre os ofícios da tradução, crítica e criação, o diálogo crítico-criativo com outras culturas e com a própria tradição literária que o ato de traduzir implica, de modo a interferir também no próprio fluxo da produção literária do presente, são alguns dos tópicos da conversa. Outras perguntas que norteiam a mesa são em que medida a tradução reinventa também seus próprios conceitos e mecanismos de leitura, e o que define a força crítica do trabalho de tradução.

A valorização midiática da figura do escritor, aliada à profusão editorial de obras biográficas e autobiográficas, tem exigido da crítica contemporânea um reposicionamento diante das complexas relações entre vida e literatura, autor e obra, realidade e ficção. A mesa discute quais estratégias de abordagem têm sido utilizadas pela crítica no trato dessas questões, e até que ponto a vida de um autor serve como referência para a leitura de uma obra.

Neste vídeo, as dinâmicas entre realidade e ficção são discutidas a partir da premissa de que a literatura não tem compromisso com a explicação, mas com a invenção, e de que, para os escritores, a literatura não é, e nunca foi, um espelho capaz de refletir, com nitidez e perfeição, o mundo real. A pergunta que norteia a conversa é, assim, em que medida, no complexo, veloz e fragmentado século XXI, a crítica literária poderia dar conta das mediações entre literatura e realidade.