A Literatura Brasileira em ensaios de Hilary Kaplan (EUA) e Julieta Yelin (ARG).
Published quarta-feira, março 14, 2012 By admin. Under Biblioteca, Crítica, Pesquisa, Poesia, Prosa, Sem categoria, Tradução Tags: bestiário, Crítica, Deslocamentos Críticos, hilary kaplan, julieta yelin, Poes, Poesia so, poesia sonora, Rumos Literatura, Wilson Bueno
O livro Deslocamentos Críticos, fruto do trabalho dos selecionados do Rumos Literatura no biênio 2010-2011 apresenta entre nos ensaios dois realizados pelas primeiras estrangeiras a participarem do programa. Fruto de uma “parceria" com o Conexões Itaú Cultural, o Rumos passou a aceitar inscrições de especialistas estrangeiros em literatura brasileira. O ...
Nélida Piñón e Carlos Fuentes dialogam em Cartagena de Indias
Published quinta-feira, janeiro 26, 2012 By admin. Under Biblioteca, Notícias, Tradução Tags: Carlos Fuentes, nélida piñón
Em um festival literário que acontece na cidade de Cartagena de Índias, na Colômbia, os escritores Nélida Piñõn e Carlos Fuentes dialogam sobre literatura.
Mapeamento registra profissionais de cerca de 110 universidades de 30 países
Published quarta-feira, janeiro 11, 2012 By admin. Under Biblioteca, Mapeados Tags: Autores, BANCO DE DADOS ONLINE, Mapeados, Universidades estrangeiras
Desde o início dos trabalhos, em 2009, o mapeamento da literatura brasileira no exterior já registra 214 questionários respondidos por profissionais que atuam com literatura brasileira em 30 países. Em 2011, foram incorporados 46 novos professores, pesquisadores e tradutores que lidam com LB na Tunísia, Dinamarca, Coréia, EUA, França, Alemanha, ...
Como incrementar a presença da Literatura Brasileira no Exterior?
Published terça-feira, janeiro 10, 2012 By admin. Under Biblioteca, Mapeados Tags: banco de dados, mapeamento da literatura brasileira no exterior
Professores, pesquisadores e tradutores de literatura brasileira em 27 países, dos EUA à França, passando pela Croácia, Rússia e Japão, responderam no questionário do Conexões Itaú Cultural à pergunta “Como incrementar a presença da Lit. Brasileira no Exterior?”. Até agora foram 241 entrevistados que sugeriram várias ações. As mais eficazes ...
Elizabeth Bishop e a literatura brasileira
Published segunda-feira, novembro 28, 2011 By admin. Under Biblioteca, Crítica, Destaque, Poesia, Tradução Tags: elizabeth bishop, emanuel brasil, joão cezar de castro rocha
Neste post, o professor João Cezar de Castro Rocha, consultor de Conexões, apresenta os principais pontos do envolvimento da poeta norte-americana Elizabeth Bishop com o Brasil e a literatura brasileira. O motivo é o recente relançamento, nos Estados Unidos, de An Anthology of Twentieth Century Brazilian Poetry, organizada e traduzida ...
Revista da Abralic discute situação dos estudos de literatura brasileira no exterior
Published sexta-feira, setembro 23, 2011 By admin. Under Biblioteca, Mapeados, Pesquisa Tags: Abel Barros Baptista, abralic, bernardo carvalho, Érica Rodrigues Fontes, ferénc pál, florencia garramuño, Heloísa Pait, Idelber Avelar, Lígia Chiappini, milton hatoum, revista brasileira de literatura comparada, rita godet
A Revista Brasileira de Literatura Comparada, da Abralic, dedicou um número ao tema “Estudos de literatura brasileira no exterior”, com o objetivo de discutir as diferentes perspectivas de ensino e pesquisa de nossa literatura fora do país. A edição conta com artigos dos mapeados Lígia Chiappini, Ferenc Pál, Florencia Garramuño ...
Afrânio Coutinho na Biblioteca Conexões
Published segunda-feira, setembro 12, 2011 By admin. Under Biblioteca, Crítica, Pesquisa Tags: Afrânio Coutinho, Gregory Rabassa
Neste ano é celebrado o centenário de nascimento de Afrânio Coutinho (1911-2000), um dos criadores da moderna crítica literária brasileira. Diretor da primeira Faculdade de Letras do país, a UFRJ, criada em 1967, Coutinho foi um dos maiores defensores da institucionalização dos estudos literários na Universidade. Nos anos 1940, residiu ...
Conexões Itaú Cultural publica textos de pioneiro dos estudos latino-americanos nos EUA
Published segunda-feira, julho 25, 2011 By admin. Under Biblioteca, Crítica, Destaque, Publicações Tags: brasilianistas, estudos latino-americanos, Gilberto Freyre, joão cezar de castro rocha, Oliveira Lima, Percy Alvin Martin
Percy Alvin Martin (1879-1942) foi um dos criadores dos estudos latino-americanos nos Estados Unidos. Iniciou sua carreira como especialista em história europeia, posteriormente, consagrou-se aos estudos hispano-americanos, e, por fim, incorporou os estudos brasileiros nas suas pesquisas. Trata-se de percurso que mais tarde seria seguido por famosos “brasilianistas” nas décadas ...
O Português “é um obstáculo” para a difusão da literatura brasileira no exterior?
Published quinta-feira, julho 14, 2011 By admin. Under Biblioteca, Notícias, Publicações Tags: difusão da literatura brasileira, políticas públicas, português como dificuldade, tradução
Felipe Lindoso, antropólogo e pesquisador de políticas públicas para o livro e a leitura, analisou os dados dos questionários do Mapeamento Internacional da literatura Brasileira sobre se o idioma português é ou não um obstáculo para a difusão da literatura brasileira no exterior. Os "mapeados" respondem primeiro como consideram isso ...
Estrutura Conceitual do Projeto Conexões
Published quarta-feira, julho 6, 2011 By admin. Under Biblioteca, Mapeados, Pesquisa, Publicações Tags: Biblioteca, João Cezar Castro Rocha, mapeamento
No artigo que transcrevemos a seguir o professor João Cezar de Castro Rocha, consultor do Conexões Itaú Cultural - Mapeamento Internacional da Literatura Brasileira expõe algumas das considerações que norteiam o desenvolvimento do projeto.
A publicação foi apresentada no Congresso da BRASA - Brazilian Studies Association, acontecido em 2010 em ...
A última mesa do II Seminário Internacional de Crítica Literária tem participação da tradutora, crítica e professora titular da USP Aurora Bernardini e do filósofo, teórico de arte, escritor e crítico literário italiano Mario Perniola, com mediação do professor e crítico Ivan Marques. O modo como a crítica literária tem lidado com o entrecruzamento de [...]
Esta mesa reúne o catalão Joan Ramon Resina, crítico literário e professor de literaturas ibérica e latino-americana na Universidade de Stanford, a crítica e professora argentina Josefina Ludmer, professora emérita da Universidade de Yale e professora honoris causa da Universidade de Buenos Aires; o crítico Luiz Costa Lima (MA/Brasil), professor titular de literatura comparada da [...]
Participam desta mesa o jornalista, curador e crítico literário Antonio Gonçalves Filho (SP/Brasil); o crítico, professor da UERJ e editor da revista Portuguese Literary & Cultural Studies (UMASS-Dartmouth) João Cezar de Castro Rocha (RJ/Brasil); e o argentino Martín Kohan, escritor, ensaísta e professor de teoria literária das universidades de Buenos Aires e da Patagônia. A [...]