Os novos caminhos da Literatura Brasileira no Exterior
Published segunda-feira, junho 13, 2011 By admin. Under Biblioteca Tags: brasa, chico buarque, joão cezar de castro rocha, milton hatoum, moacyr scliar, paulo coelho, rubem fonseca
Ao analisar os questionários respondidos pelos atuais mapeados do Conexões Itaú Cultural, o professor e consultor do mapeamento João Cezar de Castro Rocha percebeu que há mudanças recentes nos estudos de literatura brasileira no exterior, bem como no perfil do profissional deste campo. O trabalho foi realizados quando o Conexões ...
Gregory Rabassa, consagrado tradutor do português e do espanhol para o inglês, publicou em 2005 uma deliciosa memória de seu ofício de tradutor: If this be Treason. Translation and its Discontents. A Memoir (New York: A New Direction Books). Este livro deveria ser publicado no Brasil, pois Rabassa traduziu um ...
Benedito Nunes, por Kenneth David Jackson
Published segunda-feira, abril 25, 2011 By admin. Under Biblioteca Tags: benedito nunes, kenneth david jackson
O professor Kenneth David Jackson participou em Belém, em abril deste ano, do Congresso Luso-Brasileiro de História da Arte, onde leu uma homenagem ao filósofo, crítico literário e amigo Benedito Nunes, falecido em fevereiro deste ano. O texto passa a integrar a biblioteca de Conexões, e pode ser acessado no ...
Alison Entrekin e Berthold Zilly conversam sobre tradução no Jogo de Ideias
Published quinta-feira, outubro 28, 2010 By admin. Under Audiovisual, Biblioteca, Crítica, Destaque Tags: alison entrekin, berthold zilly, claudiney ferreira, flip, leila lehnen
Em entrevista conduzida pelo jornalista Claudiney Ferreira e pela professora da universidade do Novo México Leila Lehnen para o programa Jogo de Ideias, Alison Entrekin e Berthold Zilly falam da experiência como tradutores de literatura brasileira. Entrekin, mestre em criação literária na Austrália, traduziu obras como Cidade de Deus (Paulo ...
Chega à estante da Biblioteca do Conexões Itaú Cultural o trabalho de mapeamento realizado pelo professor Ferenc Pál acerca da presença do Brasil e da literatura brasileira na Hungria. Pál é professor da Faculdade de Letras da Universidade Eötvös Loránd de Budapeste. O trabalho se chama O conhecimento do Brasil ...
O segundo post da biblioteca virtual do Conexões Itaú Cultural traz ao leitor uma reflexão inédita de Pedro Meira Monteiro, professor de literatura brasileira da Princeton University, sobre o início da aventura em sala de aula. Em A primeira aula, o vazio e a literatura o professor aproveita ...
Biblioteca inaugurada com artigo raro de Roberto Reis
Published sábado, julho 17, 2010 By admin. Under Biblioteca, Pesquisa Tags: a literatura brasileira nos eua, roberto reis
Neste post o leitor de Conexões tem acesso a um documento raro e de grande importância. Trata-se do artigo "A literatura brasileira nos EUA", de Roberto Reis, publicado originalmente na revista Escrita (São Paulo), ano II, nº 20, maio de 1977. No artigo, Roberto Reis realiza um mapeamento pioneiro ...
João Alexandre Barbosa e a Revista Iberoamericana
Published quinta-feira, junho 24, 2010 By admin. Under Biblioteca, Crítica, Pesquisa Tags: emir rodriguez monegal, joão alexandre barbosa, revista iberoamericana
Como no post passado, no início dessa história está uma aventura do crítico e professor João Alexandre Barbosa como professor visitante nos Estados Unidos. Desta vez na Yale University, e no ano de 1972. Acabava de ser publicado um número especial da Revista Iberoamericana -- editada na University of Pittsburgh ...
Isaac Goldberg – Pioneiro no estudo da literatura brasileira nos EUA
Published quinta-feira, abril 8, 2010 By admin. Under Autores, Biblioteca, Crítica, Links, Notícias, Pesquisa, Publicações Tags: EUA, Isaac Goldberg
1922 foi um autêntico ano-encruzilhada na cultura brasileira, com a ocorrência simultânea de fatos contraditórios que marcaram a história do país. De imediato, pensamos na realização da Semana de Arte Moderna. Contudo, nesse mesmo ano, fundou-se o Museu Histórico Nacional – quase a antítese da Semana. De igual modo, o ...
A última mesa do II Seminário Internacional de Crítica Literária tem participação da tradutora, crítica e professora titular da USP Aurora Bernardini e do filósofo, teórico de arte, escritor e crítico literário italiano Mario Perniola, com mediação do professor e crítico Ivan Marques. O modo como a crítica literária tem lidado com o entrecruzamento de [...]
Esta mesa reúne o catalão Joan Ramon Resina, crítico literário e professor de literaturas ibérica e latino-americana na Universidade de Stanford, a crítica e professora argentina Josefina Ludmer, professora emérita da Universidade de Yale e professora honoris causa da Universidade de Buenos Aires; o crítico Luiz Costa Lima (MA/Brasil), professor titular de literatura comparada da [...]
Participam desta mesa o jornalista, curador e crítico literário Antonio Gonçalves Filho (SP/Brasil); o crítico, professor da UERJ e editor da revista Portuguese Literary & Cultural Studies (UMASS-Dartmouth) João Cezar de Castro Rocha (RJ/Brasil); e o argentino Martín Kohan, escritor, ensaísta e professor de teoria literária das universidades de Buenos Aires e da Patagônia. A [...]