Ser professor de literatura brasileira no exterior: reflexões
Published quarta-feira, dezembro 12, 2012 By admin. Under Biblioteca, Destaque, Mapeados, Notícias Tags: A primeira aula, claudiney ferreira, jose luiz passos, Lilia Moritz Schwarcz, Livro, pedro meira monteiro, Peter Werner Schulze
O programa Conexões Itaú Cultural prepara o livro, com título provisório, A Primeira Aula, inspirado em texto do professor do Departamento de Espanhol e Português da Universidade de Princeton, Pedro Meira Monteiro, que será o editor do livro. No formato e-book, o livro agrupará diversos artigos com uma breve avaliação ...
Literatura brasileira no exterior em seis debates
Published terça-feira, dezembro 11, 2012 By admin. Under Destaque, Entrevistas e Depoimentos, Mapeados, Notícias, Pesquisa, Tradução Tags: Audiovisual, mesa de debates, V Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural
Os vídeos das seis mesas de debates do V Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural, que ocorreu entre 21 e 23 de novembro, na sede do Itaú Cultural, em São Paulo/SP, já podem ser acessados no Canal do YouTube do Itaú Cultural. O V Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural reuniu especialistas em literatura ...
Literatura brasileira na mídia estrangeira
Published segunda-feira, dezembro 10, 2012 By admin. Under Destaque, Notícias, Tradução Tags: alison entrekin, bernardo carvalho, Bookforum, Budapeste, chico buarque, clarice lispector, EUA, Financial Times, Leite Derramado, Nove Noites, Reino Unido, The Guardian
O final do ano de 2012 tem reservado alguns destaques para a literatura brasileira na mídia do exterior. A escritora Clarice Lispector é capa da revista norte-americana Bookforum de dezembro de 2012/janeiro de 2013 e traz longo texto sobre ela, escrito por Rachel Kushner – pode ser lido aqui.
Nas recomendações ...
Literatura brasileira é destaque em jornal argentino
Published segunda-feira, dezembro 3, 2012 By admin. Under Destaque, Mapeados, Notícias, Tradução Tags: Altair Martins, andrea del fuego, argentina, bernardo carvalho, Damián Tabarovsky, florencia garramuño, Página/12
O jornal argentino Página/12 publicou no domingo, dia 25 de novembro, a reportagem “El gigante invisible”, escrita por Luciana De Mello, sobre a literatura brasileira que chega à nação portenha, com destaque para Andrea del Fuego, Altair Martins e Bernardo Carvalho, que estavam no país por conta do encontro em ...
Encontros de Interrogação na rede
Published sexta-feira, novembro 30, 2012 By admin. Under Destaque, Encontros de Interrogação, Notícias Tags: Audiovisual, Encontros de Interrogação, mesa de debates, Noemi Jaffe, O Risco da Literatura
As seis mesas de debates do 7º Encontros de Interrogação, que aconteceu no Itaú Cultural nos dias 21 e 22 de novembro, já podem ser conferidas online. A edição de 2012 teve como tema O Risco da Literatura. A escritora, professora e crítica literária, Noemi Jaffe, curadora do evento, indaga, ...
Leite Derramado é lançado em inglês
Published quinta-feira, novembro 29, 2012 By admin. Under Crítica, Destaque, Notícias, Prosa, Tradução Tags: alison entrekin, Atlantic Books, Bella Wihittington, chico buarque, EUA, Grove Atlantic, Leite Derramado, Litro, Reino Unido
O livro Leite Derramado, de Chico Buarque, foi lançado tanto nos EUA quanto no Reino Unido, em inglês, como Spilt Milk, no mês de outubro, pela Atlantic (Atlantic Books, no RU, e Grove Atlantic, nos EUA), e com tradução de Alison Entrekin. A revista literária britânica Litro soltou recentemente resenha, ...
Brasileiros lançam livro no México
Published segunda-feira, novembro 26, 2012 By admin. Under Destaque, Notícias, Prosa, Tradução Tags: cristóvão tezza, Elephas, Feira Internacional do Livro de Guadalajara, luiz ruffato, María Cristina Hernandez Escobar, María Teresa Atrián Pineda, méxico
Os escritores Luiz Ruffato e Cristóvão Tezza estão lançando livros no México, ambos pela editora Elephas. Tezza teve seu bastante premiado O Filho Eterno agora publicado como El hijo eterno, com tradução de María Teresa Atrián Pineda. Já Ruffato lança seu O mundo inimigo, como El mundo enemigo, com tradução ...
Pesquisa de Literatura Brasileira no Exterior
Published quarta-feira, novembro 14, 2012 By admin. Under Destaque, Encontros de Interrogação, Notícias Tags: Encontro Internacional Conexões, Encontros de Interrogação, Evento, Francisco Alvim, Itaú Cultural, programação
Em novembro, na sede do instituto, em São Paulo, dois eventos simultâneos abordam a arte das palavras. O 5º Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural, que trata da posição da literatura brasileira no exterior, seus desafios e possibilidades, ocorre entre 21 e 23 de novembro. Paralelamente, um evento dedicado à literatura brasileira também ...
Luiz Ruffato lança livro na Alemanha
Published terça-feira, novembro 13, 2012 By admin. Under Destaque, Notícias, Prosa, Tradução Tags: alemanha, Assoziation A, Eles Eram Muito Cavalos, luiz ruffato, Michael Kegler, Taz
O escritor brasileiro Luiz Ruffato está na Alemanha para lançar a tradução de Michael Kegler para o alemão de seu romance “Eles Eram Muito Cavalos”, editado pela Assoziation A. Hoje, Ruffato faz leitura do livro em Frankfurt, amanhã, dia 14, em Berlim, e sexta, dia 15, em Munique. Por conta ...
Livro da americana Darlene Sadlier sobre Nelson Pereira dos Santos é lançado no Brasil
Published quinta-feira, novembro 1, 2012 By admin. Under Destaque, Mapeados, Notícias, Pesquisa Tags: Darlene J. Sadlier, nelson pereira dos santos, Vidas Secas
O livro “Nelson Pereira dos Santos”, da pesquisadora norte-americana Darlene J. Sadlier, lançado em 2003 nos EUA, ganha versão expandida e revisada no Brasil, com tradução de Cid Vasconcelos e lançado pela Papirus Editora. O cineasta é o único na profissão a integrar os quadros da Academia Brasileira de Letras.
“No ...
Os escritores João Gilberto Noll e Lourenço Mutarelli apresentaram, respectivamente, os espetáculos “Solidão Continental” e “O Outro”, na 9ª FLIP (julho/2011), como parte do projeto AuTORES EM CENA, em que autores tornam-se atores de seus textos e que conta com a curadoria do escritor Marcelino Freire. As apresentação foram produzidas pelo Instituto Itaú Cultural e [...]
Neste depoimento, o escritor gaúcho Michel Laub fala acerca de sua infância atípica, para um escritor, cercada pelos esportes. Comenta ainda o fato de, como ficcionista, preferir partir de situações vividas, e não puramente imaginativas. Também fala sobre a recorrência do tema da memória em sua obra, identificada pela crítica e por leitores, sobre as [...]
O escritor paulista João Anzanello Carrascoza conversa sobre as trajetórias paralelas de ficcionista, publicitário e professor da Escola de Comunicações e Artes da USP. Fala da infância no interior do estado de São Paulo, entre as brincadeiras e as leituras, a chegada da televisão e o surgimento da vontade de narrar. A relação entre as [...]