Randal Johnson participa da FLIP
Published terça-feira, abril 30, 2013 By admin. Under Destaque, Mapeados, Notícias Tags: Festa Literária Internacional da Literatura, flip, graciliano ramos, milton hatoum, Randal Johnson
O professor do departamento de Espanhol e Português da Universidade da Califórnia Randal Johnson, mapeado do Conexões Itaú Cultural, virá ao Brasil palestrar em mesa da 11ª FLIP – Festa Literária Internacional de Paraty. Ele rediscutirá a ideia de que o escritor Graciliano Ramos seria comunista já antes da prisão, ...
Romance “Cidade Livre”, de João Almino, é traduzido para o inglês
Published segunda-feira, abril 15, 2013 By admin. Under Entrevistas e Depoimentos, Links, Mapeados, Notícias, Prosa, Tradução Tags: Cidade Livre, dalkey archive press, elizabeth jackson, Free City, joão almino, rhett mcneil, Universidade de Wesleyan
O romance Cidade Livre (Record, 2010), do brasileiro João Almino, será editado em inglês pela Dalkey Archive Press. Última parte da série Quinteto de Brasília – também composta por Ideias para Onde Passar o Fim do Mundo (1987), Samba-Enredo (1994), As Cinco Estações do Amor (2001) e O Livro das ...
Antologia poética de Arnaldo Antunes é lançada em Barcelona
Published segunda-feira, abril 15, 2013 By admin. Under Links, Mapeados, Notícias, Poesia, Tradução Tags: Aníbal Cristobo, arnaldo antunes, Edgardo Dobry, Instanto, Ivana Vollaroo, Kriller71, Radio Exterior, Reynaldo Jiménez
A editora Kriller71 lançou em Barcelona, no dia 3 de abril, o livro Instanto – que reúne parte da produção do músico e poeta brasileiro Arnaldo Antunes. Organizado e traduzido por Reynaldo Jiménez e Ivana Vollaroo, o volume é acompanhado pelo CD Deslímites, com gravações inéditas dos poemas em espanhol.
O ...
Obra aborda a literatura como retrato do Brasil contemporâneo
Published sexta-feira, abril 12, 2013 By admin. Under Entrevistas e Depoimentos, Links, Mapeados, Notícias, Pesquisa Tags: Citizenship and Crisis in Contemporary Brazilian Literature, fernando bonassi, ferréz, leila lehnen, luiz ruffato, Marcus Faustini, Universidade do Novo México
Professora de literatura e cultura da América Latina na Universidade do Novo México, Estados Unidos, Leila Lehnen acaba de lançar, pela Palgrave Macmillan, o livro Citizenship and Crisis in Contemporary Brazilian Literature. O trabalho analisa como a atual produção literária brasileira aborda as transformações políticas, sociais e econômicas pelas quais ...
Evento na Holanda aborda as narrativas de viagem na literatura brasileira contemporânea
Published quinta-feira, abril 4, 2013 By admin. Under Mapeados, Notícias Tags: leonardo tonus, Sara Brandellero, Semana Brasil em Leiden, Universidade de Leiden, Universidade de Paris IV, Viagens e (Re)encontros
Ocorre no dia 15 de abril, em Leiden, Holanda, o simpósio internacional Viagens e (Re)encontros na Literatura Brasileira Contemporânea. O evento – organizado pelos professores Sara Brandellero, da Universidade de Leiden, e Leonardo Tonus, da Universidade de Paris IV, ambos mapeados pelo programa Conexões Itaú Cultural – aborda a ideia ...
Pesquisadora espanhola comenta os processos de internacionalização da literatura brasileira
Published quarta-feira, abril 3, 2013 By admin. Under Links, Mapeados, Pesquisa Tags: Carmen Villarino Pardo, Estudos Lusófonos, Universidade de Santiago de Compostela
Em artigo publicado no site Estudos Lusófonos, “Processos atuais de internacionalização da literatura brasileira”, a pesquisadora Carmen Villarino Pardo, da Universidade de Santiago de Compostela, comenta algumas das mais recentes estratégias adotadas em prol da circulação da produção literária nacional no exterior.
Entre as iniciativas citadas pela pesquisadora – mapeada pelo ...
O Banco de Dados Online do Conexões Itaú Cultural apresenta o resultado de uma série de pesquisas feitas com os 244 tradutores e pesquisadores já mapeados pelo programa. Com esses levantamentos, pode-se ter uma boa ideia de como a literatura brasileira é vista – e estudada – tanto no Brasil ...
O Banco de Dados Online do Conexões Itaú Cultural já conta com 244 mapeados – entre tradutores e pesquisadores que trabalham com literatura brasileira no Brasil e no exterior. A ferramenta apresenta o perfil de cada um dos mapeados e possibilita uma série de análises sobre a presença da produção ...
Banco de Dados Online do Conexões Itaú Cultural mapeia novos profissionais
Published terça-feira, março 26, 2013 By admin. Under Links, Mapeados Tags: BANCO DE DADOS ONLINE, conexões itaú cultural, Mapeados
O Conexões Itaú Cultural acaba de mapear oito profissionais. O Banco de Dados Online do programa registra agora 244 profissionais que atuam com literatura brasileira em 28 países. Esses professores, pesquisadores e tradutores representam cerca de 130 universidades e institutos de pesquisa de cinco continentes.
Além dos nomes e instituições de ensino ...
Obras de Marçal Aquino e Ronaldo Correia de Brito são traduzidas para o francês
Published terça-feira, março 19, 2013 By admin. Under Links, Mapeados, Notícias, Prosa, Tradução Tags: Anacaona, Chandeigne, Emilie Audigier, Feira do Livro de Paris, JL Bulcão, marçal aquino, ronaldo correia de brito
No dia 23 de março, será lançada – durante a Feira do Livro de Paris – a edição francesa do romance Eu Receberia as Piores Notícias dos Seus Lindos Lábios (Companhia das Letras, 2005), de Marçal Aquino. Por lá, a obra vai se chamar L'Océan dans lequel j'ai plongé sans ...
Os escritores João Gilberto Noll e Lourenço Mutarelli apresentaram, respectivamente, os espetáculos “Solidão Continental” e “O Outro”, na 9ª FLIP (julho/2011), como parte do projeto AuTORES EM CENA, em que autores tornam-se atores de seus textos e que conta com a curadoria do escritor Marcelino Freire. As apresentação foram produzidas pelo Instituto Itaú Cultural e [...]
Neste depoimento, o escritor gaúcho Michel Laub fala acerca de sua infância atípica, para um escritor, cercada pelos esportes. Comenta ainda o fato de, como ficcionista, preferir partir de situações vividas, e não puramente imaginativas. Também fala sobre a recorrência do tema da memória em sua obra, identificada pela crítica e por leitores, sobre as [...]
O escritor paulista João Anzanello Carrascoza conversa sobre as trajetórias paralelas de ficcionista, publicitário e professor da Escola de Comunicações e Artes da USP. Fala da infância no interior do estado de São Paulo, entre as brincadeiras e as leituras, a chegada da televisão e o surgimento da vontade de narrar. A relação entre as [...]