guyglodis learningwarereviews humanscaleseating Cheap NFL Jerseys Cheap Jerseys Wholesale NFL Jerseys arizonacardinalsjerseyspop cheapjerseysbands.com cheapjerseyslan.com cheapjerseysband.com cheapjerseysgest.com cheapjerseysgests.com cheapnfljerseysbands.com cheapnfljerseyslan.com cheapnfljerseysband.com cheapnfljerseysgest.com cheapnfljerseysgests.com wholesalenfljerseysbands.com wholesalenfljerseyslan.com wholesalenfljerseysband.com wholesalenfljerseysgest.com wholesalenfljerseysgests.com wholesalejerseysbands.com wholesalejerseyslan.com wholesalejerseysband.com wholesalejerseysgest.com wholesalejerseysgests.com atlantafalconsjerseyspop baltimoreravensjerseyspop buffalobillsjerseyspop carolinapanthersjerseyspop chicagobearsjerseyspop cincinnatibengalsjerseyspop clevelandbrownsjerseyspop dallascowboysjerseyspop denverbroncosjerseyspop detroitlionsjerseyspop greenbaypackersjerseyspop houstontexansjerseyspop indianapoliscoltsjerseyspop jacksonvillejaguarsjerseyspop kansascitychiefsjerseyspop miamidolphinsjerseyspop minnesotavikingsjerseyspop newenglandpatriotsjerseyspop neworleanssaintsjerseyspop newyorkgiantsjerseyspop newyorkjetsjerseyspop oaklandraidersjerseyspop philadelphiaeaglesjerseyspop pittsburghsteelersjerseyspop sandiegochargersjerseyspop sanfrancisco49ersjerseyspop seattleseahawksjerseyspop losangelesramsjerseyspop tampabaybuccaneersjerseyspop tennesseetitansjerseyspop washingtonredskinsjerseyspop
Obra de Guimarães Rosa pode conquistar leitores de James Joyce
em 30/06/2017

Em entrevista ao jornal O Popular, a tradutora australiana Alison Entrekin lembra que a obra de James Joyce é muitas vezes comparada à de Guimarães Rosa por sua complexidade linguística. E que seu projeto de realização de uma nova versão em inglês de Grande Sertão: Veredas busca cativar leitores do escritor irlandês, mais abertos a novas linguagens.


Na entrevista, Entrekin fala sobre as dificuldades, a preparação, a versão existente em inglês (de 1963) e outras questões relacionadas ao projeto, que tem apoio do Itaú Cultural.


Alison Entrekin (Cia de Foto)

Alison Entrekin (Cia de Foto)


Leia o texto publicado em O Popular.


Ouça o debate sobre a tradução de Grande Sertão: Veredas, que reuniu Alison Entrekin e Berthold Zilly (tradutor para o alemão, citado na entrevista) no 9º Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural.

 

Deixe um comentário

*Campos obrigatórios. Seu e-mail nunca será publicado ou compartilhado.