Eventos Paralelos – Homenagem ao Brasil no Salão do Livro de 2015
em 06/03/2015

Uma série de eventos paralelos acontecem entre março e abril, organizados diretamente pela curadoria ou por organizadores convidados do Salão do Livro de Paris 2015, evento no qual o Brasil é o país homenageado. Confira: 




A)     9 e 10 de março (segunda e terça): 

Local : Fundação Gulbenkian

Colloque « Autres Marges. La vitalité des espaces de langue portugaise ».

Colóquio sobre a pluralidade das culturas de língua portuguesa (Europa, América do Sul, África, Ásia et Oceania) à partir da noção de margem, entendida como conceito transversal, processo dinâmico e abertura sobre o mundo.

As palestras são centradas na língua portuguesa, literatura, história, sociologie, filosofia e estética, assim como artes e criação.

Com a participação de Sérgio Paulo Rouanet e Barbara Freitag

 

B)      16 de março (segunda):

 

Local: Maison de l’Amérique Latine

Organização: CELIS – Maison de Sciences de l’Homme de l’Université Blaise Pascal e Academia Brasileira de Letras – DELEGAçÃO DO BRASIL JUNTO À UNESCO

18h30-19h30 – Mesa-redonda “Lire Machado de Assis aujourd’hui”, no âmbito do Projeto Machado de Assis, le sorcier de Rio. Coordenação: Saulo Neiva, do CELIS, da Universidade Blaise-Pascal (Clermont II), curador do Projeto.

Participação:

-Domicio Proença Filho, Academia Brasileira de Letras

-Anne-Marie Métailié, Éditions Métailié

-Prof. Saulo Neiva, Universidade Blaise-Pascal (Clermont II)

-Prof. João Cezar de Castro Rocha, UERJ

Moderação: Profa. Guiomar de Grammont, Curadora da homenagem ao Brasil no Salão do Livro de Paris – 2015

19h45-20h45 Na sequência, apresentação dos três volumes das Antologias ABL – poesia, ficção, ensaio, edição bilíngue português-francês, com leitura de textos a cargo da atriz convidada, Teca Calazans.

20h45m Coquetel de lançamento

Presença dos acadêmicos Geraldo Holanda Cavalcanti, presidente da ABL, e dos organizadores das antologias, Domicio Proença Filho, Rosiska Darcy de Oliveira, Marco Lucchesi. Apresentação: Geraldo Holanda Cavalcanti. Coordenação: Prof. Dr. Saulo Neiva.

OBS : CELIS (EA 1002) é um grupo de estudos e pesquisas acadêmicas que reúne 3 laboratórios: o CRLMC (Centre de Recherches sur les Littératures modernes et contemporaines ), o CRRR (Centre de recherches Révolutionnaires et Romantiques ) e o CRCA (Centre de Recherches sur les Civilisations Antiques).
C) 17 de março (terça)

Local: Sorbonne Nouvelle (17, rue de la Sorbonne, 75005-Paris)

10h- 10h30 – Sessão de abertura, com a presença do presidente da Academia Brasileira de Letras, Geraldo Holanda Cavalcanti , recepcionado pelo presidente da Université Sorbonne Nouvelle, Carle Bonafus-Murat, e pela Profa. Dra. Claudia Poncioni, Diretora (Brésil) do Centre de Recherches sur les pays lusophones da Sorbonne Nouvelle e por Guiomar de Grammont, curadora da homenagem ao Brasil, no Salon du Livre de Paris, 2015, especialmente convidada, com a presença do Embaixador brasileiro.

10h30-11h – mesa-redonda de apresentação do volume bilíngue da Antologia ABL – poesia.

Participação: Acadêmico Domicio Proença Filho, org. do volume e de professora da Sorbonne Nouvelle, que introduzirá o acadêmico; leitura de textos pelos alunos.

11h-11h30 – mesa-redonda de apresentação do volume bilíngue da Antologia ABL-ensaio.

Participação :Acadêmica Rosiska Darcy de Oliveira, org. do volume da antologia e professora da Sorbonne que introduzirá a acadêmica; leitura de textos pelos alunos.

11h30-12h – mesa-redonda de apresentação da edição bilíngue da Antologia ABL- ficção.

Participação: Acadêmico Marco Lucchesi, org. do volume e de professora da Sorbonne que introduzirá o acadêmico; leitura de textos pelos alunos.

 

D)     17 de março (terça):

 

Colóquio: “Biographies et frontières historiques dans une perspective brésilio-franco-portugaise/ brésilienne, française et portugaise”

Local: Fundação Calouste Gulbenkian, 17 Mars 2015

 

Cordenação: Junia Ferreira Furtado

Jornada de estudos sobre questões relativas à História do Brasil e suas fronteiras

 

9h30  “Biographies”

François Dosse, Lilia Moritz Schwartz e Junia Ferrreira Furtado

 

13h30 “Nouvelles histoires, nouvelles approches”

Laure Adler et Jean Marc Besse

 

15h30 “La cartographie, les frontières et les villes”

José Newton Coelho Meneses, Laurent Vidal, Cláudia Damasceno Fonseca

 

E)      17 de março (terça)

 

Local: Editions des Femmes:

 

35, Rue Jacob, 75006  Paris

 

19h: Lançamento de “Mes chéries”, correspondência de Clarice Lispector com suas irmãs (1940 – 1957), traduzido por Claudia Poncioni e Didier La Maison.

 

Mesa-redonda, com a participação de Paulo Gurgel Valente, Nadia Batella Gotlib e Rosiska Darcy.

 

Vernissage da exposição de fotos “Clarice Lispector, Photobiographie” (de 17 à 24 mars)

 

F)      18 de março (quarta):

 

Seminário « Brésil : faces multiples »

Local : Centre Roland Mousnier / Centre d’Histoire du Brésil  – Université de Paris IV – Sorbonne – 1, Rue Victor Cousin – 75320 Paris Cedex 05

Organizadora : Laura de Mello e Souza – titular da cátedra de História do Brasil

O Seminário, organizado a pedido da curadoria da Homenagem ao Brasil no Salão do Livro, contará com o apoio do Centre Roland Mousnier, ao qual se vincula o Centre d’Histoire du Brésil, e da UFR de História Moderna da Universidade de Paris IV.

Constará de uma jornada, composta por três sessões, cada uma compreendendo três expositores e um mediador, totalizando 12 participantes. Os professors brasileiros estão indo a Paris com recursos da CAPES e do CNPq. A Universidade de Paris IV oferecerá o local, cartazes, alojamento e alimentação no dia do evento.

A programação selecionou alguns aspectos importantes para se compreender a formação histórica do Brasil, pssíveis de interessar também a um público não especializado. Entre os convidados encontram-se historiadores reconhecidos pela originalidade e importância de suas pesquisas e que pertencem a diversas gerações e diferentes regiões geográficas. A ideia é oferecer uma visão geral e ao mesmo tempo fiel do estado atual da pesquisa histórica no Brasil.

 

Programa :

1. Indiens et Noirs dans la Formation du Brésil.

 

Rafael Chambouleyron – « Des noirs entre les indiens », des tapuios entre les noirs ». Africains et amérindiens dans l’Amazonie coloniale (XVIIe-XVIIIe siècles) ». Université Fédérale du Pará.

 

Charlotte de Castelnau-l’Estoile – « L’Eglise, les Indiens et les esclaves dans le Brésil colonial » (Université Paris Diderot).

 

Maria Helena Machado – « Devenir libre: transformations sociales et les agents historiques dans le procès d’abolition de l’esclavage ».  Université de São Paulo.

 

Président de la Table Ronde : Luiz Felipe de Alencastro – Professeur Emérite de l’Université de Paris IV – Sorbonne / Professeur de la Fondation Getulio Vargas – São Paulo.

 

2. Le goût et la nécéssité : significations et matérialités du manger et du boire dans le Brésil colonial.

 

Leila Mezan Algranti : « Alimentation et colonisation portugaise dans  l’Amérique: circulation de produits et de savoirs ». Université Estadual de Campinas.

 

Maria Aparecida Menezes Borrego : « Les dimensions matérielles des pratiques alimentaires dans les espaces domestiques à São Paulo (XVIIIe et XIXe siècles) ».  Museu Paulista /Université de São Paulo.

 

José Newton Coelho Meneses : « La simplicité quotidienne et le raffinement occasionel à table dans l’intérieur du Brésil. Minas Gerais à la fin du siècle XVIII. » Université Fédérale de Minas Gerais.

 

Présidente de la Table Ronde : Cláudia Damasceno Fonseca – Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales – Paris.

 

3. Religion et Religiosité d’Hier et d’Aujourd’hui.

 

Jaques Leenhardt – « J.-B. Debret et les images de la religion chrétienne. » – Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales – Paris.

 

Bruno Feitler – « Action et influence de l’Inquisition au Brésil colonial »  –

 

Université Fédérale de São Paulo.

 

Luís Nicolau Parés – « Religiosité Afro-Brésilienne : Le Candomblé au Brésil » – Université Fédérale de Bahia

 

Président de la Table Ronde : Denis Crouzet

 

Denis Crouzet, Président du Centre Roland Mousnier, et Laura de Mello e Souza, organizadora.
G)  18 de março (quarta):

 

Local: sede da UNESCO

7 Place de Fontenoy, 75007 Paris

 

18h Inauguração da Exposição Machado de Assis, le sorcier de Rio.

Idealização e realização do Prof. Dr. Saulo Neiva. Abertura pelo Acadêmico Geraldo Holanda Cavalcanti, presidente da ABL, e por representantes da delegação brasileira junto à Unesco. Concerto de abertura do Octeto de cordas Frédéric Lubiato (a confirmar). Coquetel a seguir.
H) 19 de março (quinta):

Local: Coupole Académie Française
9h – Encontro dos membros da ABL que estiverem em Paris na ocasião, com a Academia Francesa, a convite da Embaixada do Brasil em Paris . Coordenação: Embaixada do Brasil em Paris. Participação: Acadêmico Geraldo Holanda Cavalcanti, acadêmicas Ana Maria Machado, Nélida Piñon, Rosiska Darcy de Oliveira e acadêmicos Antonio Torres, Domicio Proença Filho, Marco Lucchesi e Sérgio Paulo Rouanet.

 

I) 19 de março (quinta):

19h – Inauguração do Salão do Livro de Paris

 

J)       Sábado, 21 de março, às 17 horas

 

Local: Musée Quai Branly

37 Quai Branly, 75007 Paris

Dans le cadre du salon du livre dont le pays invité est le Brésil

“La littérature de cordel”

Com Michel Riaudel, Centre de Recherches latino-américaines.

Com leituras do escritor Ronaldo Corrêia de Brito

(A confirmar: apresentação do músico e cordelista Antônio Barreto).

 

L) 21 de março (sábado)

21h

 

Local: Maison de la Poésie

157 Rue Saint-Martin, 75003 Paris

 

MÚSICA PARA MODELOS VIVOS MOVIDOS A MOEDAS

Performance intermídia do poeta, performador e artista sonoro/visual Ricardo Aleixo.

Apresentação :  Paulo Lins

 

M) 26 de março (quinta)

19h

 

Local: Musée Quai Branly

37 Quai Branly, 75007 Paris

 

“Histoires métisses, histoires pluriels”

Com  o escritor Daniel Munduruku e o poeta, músico e performer Ricardo Aleixo.

 

N) 24 de março (terça):

Brésil pays invité du Salon du livre 2015

Centre de recherches sur les pays lusophones

Université Sorbonne Nouvelle

La littérature brésilienne aujourd’hui en France : auteur, éditeur, traducteur :

24 mars 2015, salle Bourjac

17, rue de la Sorbonne 75005- Paris

métro- Odéon, Cluny ou Luxembourg

9h – Accueil du public

9h30-10h – Ouverture par Patrick Dieuaide, Directeur UFR LLCSE, Guiomar de Grammont, Commissaire brésilienne au Salon du Livre, Eric Beaumatin, Directeur du Département EILA, Claudia Poncioni et Olinda Kleiman, Directrices du Centre de recherches sur les pays lusophones (CREPAL – EA 3421)

10h-10h45 – Table 1 – Antônio Torres, Editions Pétra et Dominique Stoenesco.  Médiation : Brigitte Thiérion

10h45-11h30 – Table 2 – Sérgio Rodrigues, Editions du Seuil, Laura Alcoba, éditrice, Antoine Volodine.

Médiation : Ana Isabel Sardinha

11h30-12h15 – Table 3 – João Carrascoza, éditions Anacaona, Paula Salnot.

Médiation : Olinda Kleiman

Pause

15h – Accueil des participants par Laurent Creton, vice-président à la recherche et président du Conseil Académique de la Sorbonne Nouvelle

15h15-16h15 – Table 4 – Nélida Piñon et Ana Maria Machado, éditions Des Femmes, Violante do Canto, Didier Voïta

Médiation : Claudia Poncioni

16h15-17h – Table 5 – Affonso Romano de Sant’anna, Editions Orizon, Serge Borjea,

Médiation : Roberto Doring

17h-17h45 – Table 6 – Luís Ruffato, Fernando Morais, Éditions Chandeigne, Mathieu Dosse

Médiation : Jacqueline Penjon

Journée du 25 mars 2015 : Rencontre à l’Espace Krajcberg – Littérature et imaginaire amérindien

16h – Daniel Munduruku atelier littérature de jeunesse et rencontre jeune public

18h –  Daniel Munduruku (écrivain) et Betty Mindlin (anthropologue)

Rencontre animée par : Julie Binet (Directrice de l’Espace Krajcberg),  Brigitte Thiérion et Karina Marques (Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3)

La rencontre sera entrecoupée de moments de lecture.

L’Espace Krajcberg expose la donation des œuvres de Frans Krajcberg à la ville de Paris. A l’initiative de l’artiste, l’Association des amis de Frans Krajcberg œuvre pour la défense de l’environnement et la préservation de la forêt amazonienne et des peuples amérindiens du Brésil en particulier.

Espace FK

21 avenue du Maine
75015 Paris

09 50 58 42 22

http://www.espace-krajcberg.com/

Métro : Montparnasse-Bienvenüe
(sortie n°2 place Bienvenüe)
lignes : 4, 6, 12, 13

 

M) 30 de março (segunda)

18h

Local :  Centre Pompidou (156 places, entrée libre)

Place Georges-Pompidou, 75004 Paris

 

Colóquio: “Le Monde vu du Brésil”

 

Organização: Jérémie Desjardins

 

Soirée  em duas  sessões: à 18 e às 20 horas, a primeira com falas de ensaístas e a segunda com leituras e debates com escritores convidados.

 

(ainda em elaboração)

N) Retrospectiva “Une histoire du cinéma brésilien en 50 ans” [Ciclo de Cinema Brasileiro da Cinemateca de Paris]

Parceiro local: Cinemateca Francesa

Data: Mês de março de 2015

Local: 51 Rue de Bercy, 75012 Paris

Descrição:

Aproveitando a participação do Brasil como país homenageado do Salão do Livro de Paris de 2015, a renomada Cinemateca Francesa organiza retrospectiva de filmes de cineastas brasileiros oriundos de três períodos: a) cinema novo (1960), com produções de Nelson Pereira dos Santos, Glauber Rocha, Carlos Diegues, Joaquim Pedro de Andrade, Léon Hirszman; b) cinema marginal (1970), com filmes de Julio Bressane, Andrea Tonacci, Carlos Reichenbach, entre outros; e c) nova geração (2010), com curtas e longas-metragens de Esmir Filho, Kleber Mendonça Filho, Marco Dutra, Juliana Rojas e Caetano Gotardo. Além de projeções durante o mês de março, o programa inclui debates com diretores e apresentação de filmes por escritores.

O) 17a Edição do Festival de Cinema Brasileiro de Paris

Parceiro local: Associação Jangada (contato: Sra. Kátia Adler)

Data: de 07/04 a 14/04

Descrição:

O Festival de Cinema Brasileiro de Paris constitui-se como evento de referência na promoção do cinema nacional na França e na Europa. O Festival já projetou 430 filmes, em mais de 840 sessões, e contou com a presença de 450 convidados e cerca de 74.000 espectadores. Em 2015, a programação incluirá a exibição de 30 filmes, escolhidos em função de dois temas: a) “Adaptação literária” – escolha realizada em paralelo à homenagem ao Brasil no Salão do Livro de Paris de 2015; e b) homenagem a Maria Bethania, por ocasião dos 50 anos de carreira da artista.

Além do apoio institucional e financeiro desta Embaixada desde seu surgimento, o Festival conta, igualmente, para a edição de 2015, com o apoio de EMBRATUR, Riofilme, ANCINE, Radio Nova, Canal +, entre outros. Saliente-se, ainda, que o festival integra o calendário oficial da programação cultural de Paris, o qual divulga, de forma seleta, o qualificado circuito cultural francês.


Veja também a programação oficial do Stand do Brasil no evento.

Deixe um comentário

*Campos obrigatórios. Seu e-mail nunca será publicado ou compartilhado.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.