Como parte de seu trabalho de pós-graduação pela University of Bristol sobre o tema "translating reputation", o pesquisador e tradutor do português Francis K. Johnson faz um convite ao internauta: ler e avaliar 25 contos, omitidos os nomes dos autores e alterados os títulos.
A proposta está no site Brazilian Stories, Your Opinion. Entre as narrativas, 24 são traduções de autores ...
O escritor pernambucano Raimundo Carrero é o tema de A fragmentação do humano, organizado pelo jornalista Marcelo Pereira. O livro refaz o percurso realizado pelo escritor desde a publicação de sua primeira obra, além de apresentar uma entrevista longa com Carrero e uma fortuna crítica, assinada pelo professor Anco Márcio Tenório Vieira, da Universidade Federal de Pernambuco.
Para compor a imagem ...
Categoria: Autores, Crítica, Notícias, Prosa Tags: anco márcio tenório vieira, marcelo pereira, raimundo carrero
Dezesseis novos “mapeados” preencheram o questionário do banco de dados durante os dias do X Congresso da Brasa – Brazilian Studies Association, que ocorreu em Brasília entre os dias 22 e 24 passados.
São eles:
Rebecca Atencio – Tulane University - EUA
Maria Teresa Atrian Pineda – Universidad del Claustro de Sor Joana – México
Steven Patrick Sloan – Texas Christian University – EUA
Randal ...
Clarice Lispector chega às livrarias argentinas com a tradução para o espanhol de A paixão segundo G.H. La pasión según G.H. acaba de sair pela editora El cuenco de plata, com tradução de Mario Cámara e prólogo de Gonzalo Aguilar. A obra integra a coleção Latinoamericana da editora, ao lado de autores como Felisberto Hernández, Roberto Echavarren, Manuel Puig e ...
Categoria: Autores, Mapeados, Notícias, Publicações, Tradução Tags: a paixão segundo g.h., clarice lispector, el cuenco de plata
Professora da University of Florida lança obra sobre Ficção Científica brasileira
22 de julho de 2010
Acontece hoje o lançamento de Visão Alienígena: Ensaios sobre Ficção Científica Brasileira, novo livro de M. Elizabeth Ginway, brasilianista e professora do Department of Spanish & Portuguese Studies da University of Florida.
Considerada a maior especialista mundial em ficção científica brasileira, Ginway tem publicado um primeiro livro sobre o tema, Ficção científica brasileira: Mitos culturais e nacionalidade no ...
Categoria: Autores, Notícias, Publicações Tags: m. elizabeth ginway, visão alienígena: ensaios sobre ficção científica brasileira
No próximo dia 24 de julho ocorre, pela primeira vez, a entrega do Roberto Reis BRASA Book Award, iniciativa que contempla os melhores livros dedicados à cultura brasileira publicados em inglês. O prêmio homenageia um dos maiores professores e divulgadores da literatura brasileira nos Estados Unidos: Roberto Reis é um dos fundadores da BRASA (Brazilian Studies Association) e pioneiro no ...
Com seleção, tradução e prólogos de Leo Lobos (Chile) e Angélica Santa Olaya (México), o poeta, jornalista e crítico literário Tanussi Cardoso tem lançada a antologia bilíngue Del aprendizaje del aire/Do aprendizado do ar. A publicação reúne 42 de seus poemas, dos livros Viagem em torno de, A medidas do deserto e outros poemas revisitados e Exercício ...
Entre 18 e 23 de julho ocorre na cidade de Faro, em Portugal, o X Congresso da Associação Internacional de Lusitanistas. O encontro é organizado pelo Departamento de Línguas, Comunicação e Artes da Faculdade de Ciências Humanas e Sociais da Universidade do Algarve. O congresso reúne pesquisadores de todos os campos das Ciências Sociais e Humanas, cujos ...
Categoria: Mapeados, Notícias Tags: associação internacional de lusitanistas, Carmen Villarino, universidade do algarve
É o que diz o cartaz do Festival Brazil, celebração da cultura brasileira que teve início em 19 de junho e se estende até 05 de setembro na cidade. Patrocinado pelo HSBC, o festival leva ao público do Southbank Centre uma amostra significativa dos ritmos do Brasil. E não apenas na música de Gilberto Gil, Maria Bethânia ou Tom Zé: ...
A Cátedra João Guimarães Rosa é uma das mais importantes dedicadas à literatura brasileira no mundo. Com ênfase na literatura contemporânea, ela foi criada em 1987 na Facultad de Filosofía y Letras da Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), e desde então tem se dedicado à pesquisa e à publicação de obras críticas, literárias e traduções, ...
Categoria: Autores, Mapeados, Notícias Tags: cátedra joão guimarães rosa, universidad nacional autónoma de méxico, valquíria wey
Os escritores João Gilberto Noll e Lourenço Mutarelli apresentaram, respectivamente, os espetáculos “Solidão Continental” e “O Outro”, na 9ª FLIP (julho/2011), como parte do projeto AuTORES EM CENA, em que autores tornam-se atores de seus textos e que conta com a curadoria do escritor Marcelino Freire. As apresentação foram produzidas pelo Instituto Itaú Cultural e [...]
Neste depoimento, o escritor gaúcho Michel Laub fala acerca de sua infância atípica, para um escritor, cercada pelos esportes. Comenta ainda o fato de, como ficcionista, preferir partir de situações vividas, e não puramente imaginativas. Também fala sobre a recorrência do tema da memória em sua obra, identificada pela crítica e por leitores, sobre as [...]
O escritor paulista João Anzanello Carrascoza conversa sobre as trajetórias paralelas de ficcionista, publicitário e professor da Escola de Comunicações e Artes da USP. Fala da infância no interior do estado de São Paulo, entre as brincadeiras e as leituras, a chegada da televisão e o surgimento da vontade de narrar. A relação entre as [...]
