O livro Deslocamentos Críticos, fruto do trabalho dos selecionados do Rumos Literatura no biênio 2010-2011 apresenta, entre os ensaios, dois realizados pelas primeiras estrangeiras a participarem do programa. Fruto de uma “parceria” com o Conexões Itaú Cultural, o Rumos passou a aceitar inscrições de especialistas estrangeiros em literatura brasileira. O interessado se inscrevia com projeto de ensaio sobre literatura brasileira contemporânea em duas categorias: Crítica Literária e Produção Literária. Junto com 12 brasileiros, foram selecionadas para o programa a tradutora estadunidense Hilary Kaplan e a pesquisadora argentina Julieta Yelin, ambas em Produção Literária e já devidamente mapeadas no Conexões Itaú Cultural. Todos os projetos contemplados foram desenvolvidos em 2011, no exclusivo Laboratório Online de Crítica Literária e os ensaios resultantes, publicados no livro Deslocamentos Críticos (Itaú Cultural/Babel-2011).
Confira aqui os ensaios na língua de formação de cada uma das selecionadas e em português.
Obra sonora poética: 1980-2010 (Poetic Sound Work 1980-2010), de Hilary Kaplan.
Inglês
Português
O giro animal na literatura de Wilson Bueno (El giro animal en la literatura de Wilson Bueno), de Julieta Yelin.
Espanhol
Português
Os escritores João Gilberto Noll e Lourenço Mutarelli apresentaram, respectivamente, os espetáculos “Solidão Continental” e “O Outro”, na 9ª FLIP (julho/2011), como parte do projeto AuTORES EM CENA, em que autores tornam-se atores de seus textos e que conta com a curadoria do escritor Marcelino Freire. As apresentação foram produzidas pelo Instituto Itaú Cultural e [...]
Neste depoimento, o escritor gaúcho Michel Laub fala acerca de sua infância atípica, para um escritor, cercada pelos esportes. Comenta ainda o fato de, como ficcionista, preferir partir de situações vividas, e não puramente imaginativas. Também fala sobre a recorrência do tema da memória em sua obra, identificada pela crítica e por leitores, sobre as [...]
O escritor paulista João Anzanello Carrascoza conversa sobre as trajetórias paralelas de ficcionista, publicitário e professor da Escola de Comunicações e Artes da USP. Fala da infância no interior do estado de São Paulo, entre as brincadeiras e as leituras, a chegada da televisão e o surgimento da vontade de narrar. A relação entre as [...]