Chico Buarque no The New York Times
Published quarta-feira, dezembro 26, 2012 By admin. Under Crítica, Destaque, Notícias, Prosa Tags: alison entrekin, chico buarque, Larry Rohter, Leite Derramado, Spilt Milk, The New York Times
O músico, compositor e escritor Chico Buarque foi tema de crítica com seu livro “Leite Derramado”, lançado há pouco tempo nos EUA, no jornal The New York Times. Publicado como “Spilt Milk”, com tradução de Alison Entrekin, o livro foi bastante elogiado por Larry Rohter, em seu texto “Topics to ...
Literatura brasileira na mídia estrangeira
Published segunda-feira, dezembro 10, 2012 By admin. Under Destaque, Notícias, Tradução Tags: alison entrekin, bernardo carvalho, Bookforum, Budapeste, chico buarque, clarice lispector, EUA, Financial Times, Leite Derramado, Nove Noites, Reino Unido, The Guardian
O final do ano de 2012 tem reservado alguns destaques para a literatura brasileira na mídia do exterior. A escritora Clarice Lispector é capa da revista norte-americana Bookforum de dezembro de 2012/janeiro de 2013 e traz longo texto sobre ela, escrito por Rachel Kushner – pode ser lido aqui.
Nas recomendações ...
Leite Derramado é lançado em inglês
Published quinta-feira, novembro 29, 2012 By admin. Under Crítica, Destaque, Notícias, Prosa, Tradução Tags: alison entrekin, Atlantic Books, Bella Wihittington, chico buarque, EUA, Grove Atlantic, Leite Derramado, Litro, Reino Unido
O livro Leite Derramado, de Chico Buarque, foi lançado tanto nos EUA quanto no Reino Unido, em inglês, como Spilt Milk, no mês de outubro, pela Atlantic (Atlantic Books, no RU, e Grove Atlantic, nos EUA), e com tradução de Alison Entrekin. A revista literária britânica Litro soltou recentemente resenha, ...
Os novos caminhos da Literatura Brasileira no Exterior
Published segunda-feira, junho 13, 2011 By admin. Under Biblioteca Tags: brasa, chico buarque, joão cezar de castro rocha, milton hatoum, moacyr scliar, paulo coelho, rubem fonseca
Ao analisar os questionários respondidos pelos atuais mapeados do Conexões Itaú Cultural, o professor e consultor do mapeamento João Cezar de Castro Rocha percebeu que há mudanças recentes nos estudos de literatura brasileira no exterior, bem como no perfil do profissional deste campo. O trabalho foi realizados quando o Conexões ...
Prosa brasileira ganha dossiê em revista espanhola
Published sexta-feira, setembro 11, 2009 By admin. Under Autores, Prosa, Publicações, Tradução Tags: andré sant'anna, bernardo carvalho, chico buarque, espanha, jaime rodriguez, luiz ruffato, marçal aquino, marcelino freire, márcia denser, nelson de oliveira, quimera, sergio colina martin
A revista espanhola Quimera em seu último número impresso - que ainda não está na Internet - dedicou-o integralmente a um dossiê organizado por Sergio Colina Martin sobre alguns autores brasileiros contemporâneos.
A revista dirigida por Jaime Rodriguez, com periodicidade mensal e editada há 25 anos, publicou um ensaio - "Literatura ...
Alison Entrekin finalista em prêmio de tradução na Austrália
Published segunda-feira, maio 25, 2009 By admin. Under Notícias, Tradução Tags: alison entrekin, austrália, chico buarque, paulo lins
Alison Entrekin, tradutora para o inglês de vários romances brasileiros contemporâneos foi finalista do Prêmio de Tradução do Estado da Nova Gales do Sul, na Austrália, patrocinado pela seção do Pen Club daquele país.
Nas palavras do júri que definiu os participantes da shortlist do prêmio, "as traduções de Alison Entrekin ...
Os escritores João Gilberto Noll e Lourenço Mutarelli apresentaram, respectivamente, os espetáculos “Solidão Continental” e “O Outro”, na 9ª FLIP (julho/2011), como parte do projeto AuTORES EM CENA, em que autores tornam-se atores de seus textos e que conta com a curadoria do escritor Marcelino Freire. As apresentação foram produzidas pelo Instituto Itaú Cultural e [...]
Neste depoimento, o escritor gaúcho Michel Laub fala acerca de sua infância atípica, para um escritor, cercada pelos esportes. Comenta ainda o fato de, como ficcionista, preferir partir de situações vividas, e não puramente imaginativas. Também fala sobre a recorrência do tema da memória em sua obra, identificada pela crítica e por leitores, sobre as [...]
O escritor paulista João Anzanello Carrascoza conversa sobre as trajetórias paralelas de ficcionista, publicitário e professor da Escola de Comunicações e Artes da USP. Fala da infância no interior do estado de São Paulo, entre as brincadeiras e as leituras, a chegada da televisão e o surgimento da vontade de narrar. A relação entre as [...]