Ensaio sobre Memórias Póstumas de Brás Cubas é lançado no Japão
Published quinta-feira, maio 9, 2013 By admin. Under Destaque, Notícias, Pesquisa Tags: Chidoriashi no benshoho, chika takeda, Dialética dos passos ébrios, machado de assis, Memórias Póstumas de Brás Cubas, Tokyo University of Foreign Studio Press
A professora e pesquisadora Chika Takeda publicou, via Tokyo University of Foreign Studies Press, em março, o livro “Dialética dos passos ébrios”, no original “Chidoriashi no benshoho” (千鳥足の弁証法). O livro foca em “Memórias Póstumas de Brás Cubas”, de Machado de Assis, analisando-o e tentando abarcar todo o mundo criado no ...
Machado em tradução – Japonês
Published sexta-feira, maio 25, 2012 By admin. Under Destaque, Entrevistas e Depoimentos, Notícias, Prosa, Tradução Tags: chika takeda, japão, japonês, Kobunsha Classics, machado de assis, Memórias Póstumas de Brás Cubas
“Finalmente Machado entrou na lista dos grandes clássicos mundiais aqui no Japão!”, comemora a responsável pelo feito, Chika Takeda, professora de literatura brasilianista e tradutora de Memórias Póstumas de Brás Cubas. Chika já nutre há um bom tempo a vontade de publicar a obra de Machado de Assis no Japão. ...
Memórias Póstumas de Brás Cubas ganha tradução em japonês
Published sexta-feira, maio 18, 2012 By admin. Under Entrevistas e Depoimentos, Mapeados, Notícias, Tradução Tags: Audiovisual, chika takeda, japão, japonês, Kobunsha Classics, machado de assis, Memórias Póstumas de Brás Cubas
Foi publicado neste mês, no Japão, a tradução do livro “Memórias Póstumas de Brás Cubas”, de Machado de Assis, pela Kobunsha Classics. A tradução para o japonês é assinada por Chika Takeda, pesquisadora da obra de Machado e da literatura brasileira. Chika é professora adjunta na Tokyo University of Foreign ...
Repercussões de um Mapeamento
Published sábado, setembro 17, 2011 By admin. Under Entrevistas e Depoimentos, Links, Mapeados, Notícias Tags: Carmen Villarino, chika takeda, florencia garramuño, O Globo, pedro meira monteiro, Santiago de Compostela
A presença da literatura brasileira no exterior é pauta da grande matéria desta semana do Prosa & Verso d’O Globo. De autoria do jornalista Guilherme Freitas, a matéria amplamente fundamentada nos resultados do Conexões – Mapeamento Internacional da Literatura Brasileira, do Itaú Cultural. Com o título Programa de Intercâmbio, o texto publica ...
Chika Takeda: literatura para conhecer o Brasil
Published quinta-feira, abril 30, 2009 By admin. Under Audiovisual, Entrevistas e Depoimentos, Tradução Tags: chika takeda, japão, pesquisadores
Chika Takeda é professora adjunta na Tokyo University of Foreign Studies. No momento, é professora visitante na Universidade do Estado do Rio de Janeiro (UERJ). O tema de sua pesquisa atual relaciona-se à prosa de Machado de Assis. Seus principais livros publicados são: Burajiru portogaru-go nyumon (Português do Brasil para ...
Os escritores João Gilberto Noll e Lourenço Mutarelli apresentaram, respectivamente, os espetáculos “Solidão Continental” e “O Outro”, na 9ª FLIP (julho/2011), como parte do projeto AuTORES EM CENA, em que autores tornam-se atores de seus textos e que conta com a curadoria do escritor Marcelino Freire. As apresentação foram produzidas pelo Instituto Itaú Cultural e [...]
Neste depoimento, o escritor gaúcho Michel Laub fala acerca de sua infância atípica, para um escritor, cercada pelos esportes. Comenta ainda o fato de, como ficcionista, preferir partir de situações vividas, e não puramente imaginativas. Também fala sobre a recorrência do tema da memória em sua obra, identificada pela crítica e por leitores, sobre as [...]
O escritor paulista João Anzanello Carrascoza conversa sobre as trajetórias paralelas de ficcionista, publicitário e professor da Escola de Comunicações e Artes da USP. Fala da infância no interior do estado de São Paulo, entre as brincadeiras e as leituras, a chegada da televisão e o surgimento da vontade de narrar. A relação entre as [...]