Literatura brasileira na Universidade de Massachusetts
Published sexta-feira, abril 30, 2010 By admin. Under Autores, Notícias Tags: cursos, estados unidos
O mapeado do Conexões Christopher Larkosh, professor do Centre for Portuguese Studies and Culture da Universidade de Massachusetts-Dartmouth, oferece no próximo semestre um curso sobre literatura brasileira contemporânea, com o tema "Rethinking Community in Contemporary Brazilian Fiction". A partir da literatura mais recente produzida no Brasil, o curso pretende discutir as relações entre ...
Novos Mapeados no Conexões
Published segunda-feira, março 15, 2010 By admin. Under Mapeados, Notícias Tags: estados unidos, Mapeados, moçambique
O Conexões Itaú Cultural - Mapeamento Internacional da Literatura Brasileira, acrescentou mais quatro "mapeados" em sua lista, dentro os quais o primeiro pesquisador de literatura brasileira que localizamos na África, em Moçambique.
Os quatro novos mapeados são:
Nataniel Ngomane - professor da Faculdade de Letras e Ciências Sociais da UEM - Maputo, ...
Livro de Adriana Lisboa ganha edição norte-americana
Published quarta-feira, março 10, 2010 By admin. Under Uncategorized Tags: adriana lisboa, estados unidos, Sarah Green, Texas Tech University Press
O romance Sinfonia em branco, da escritora carioca Adriana Lisboa, acaba de ganhar uma versão norte-americana. Com o título Symphony in white, o livro chega às livrarias em abril nos Estados Unidos, mas já pode ser encomendado no site da editora, a Texas Tech University Press (TTUP). Esta é a quinta edição estrangeira da obra, ...
Publicar traduções nos Estados Unidos
Published segunda-feira, janeiro 11, 2010 By admin. Under Links, Notícias, Tradução Tags: emily williams, estados unidos, mercado editorial, tradução
O blog Publishing Perspectives postou uma interessante matéria de Emily Williams sobre as dificuldades para publicar traduções nos Estados Unidos.
Emily Williams contesta a versão geralmente veiculada de que a mentalidade insular e provinciana dos editores - e leitores - norte-americanos seja o fator que dificultaria o aumento do número de ...
Descobrir o Brasil: revistas literárias
Published quarta-feira, dezembro 2, 2009 By admin. Under Notícias, Pesquisa Tags: carlos paulo martinez pereiro, claudiney ferreira, conexões itaú cultural, espanha, estados unidos, leila lehnen, pedro serra
O II Encontro Conexões Itaú Cultural – Mapeamento Internacional da Literatura Brasileira prosseguiu no dia 2 de dezembro com mais duas mesas-redondas. A primeira destas – Descobrindo o Brasil: revistas literárias – trouxe análises do modo como as culturas digital e impressa podem ser importantes à divulgação da literatura brasileira ...
Conexões em Madison: Network é a palavra-chave
Published terça-feira, novembro 24, 2009 By admin. Under Notícias, Pesquisa, Publicações, Tradução Tags: aileen el-kadi, alison entrekin, conexões itaú cultural, dalkey archive press, elizabeth jackson, ellen sapega, estados unidos, felipe lindoso, international association of latin-americanist academic librarians, joão cezar de castro rocha, john o'brien, luso brazilian review, mapeamento da literatura brasileira no exterior, network, rhett mcneil, severino de albuquerque, sheila leary, tradução, university of wisconsin press
O conceito de network, que é o espírito do programa Conexões Itaú Cultural - Mapeamento da Literatura Brasileira no Exterior, marcou a reunião de professores, pesquisadores e editores que aconteceu em Madison, nos Estados Unidos, nos dias19 a 21 de novembro passados.
A importância de que se estabeleçam linhas de cooperação ...
Livro sobre Graciliano Ramos ganha prêmio do Itamaraty
Published terça-feira, novembro 10, 2009 By admin. Under Mapeados, Notícias, Pesquisa Tags: darlene sadlier, estados unidos, itamaraty
A professora Darlene Sadlier, diretora do Programa de Português da Universidade de Indiana-Bloomington, ganhou o primeiro prêmio no concurso de monografias dedicada à obra de Graciliano Ramos promovido pelo Ministério das Relações Exteriores do Brasil. A monografia vencedora, intitulada Reading Graciliano Ramos in the United States, será publicada em português ...
EUA sediam encontro sobre redes literárias brasileiras
Published segunda-feira, novembro 9, 2009 By admin. Under Mapeados, Notícias, Pesquisa Tags: brazil initiative, brazilian literary networks, conexões itaú cultural, estados unidos, tradução
A Brazil Initiative da Universidade de Wisconsin em Madison promove nos próximos dias 19 a 21 de novembro um encontro sobre Brazilian Literary Networks com a presença de pesquisadores americanos e brasileiros. O Conexões Itaú Cultural estará presente, mostrando aos demais participantes o estado atual do banco de dados e ...
Conexões: mapeamento chega a 100 autores
Published domingo, setembro 27, 2009 By admin. Under Notícias, Pesquisa, Poesia, Prosa, Tradução Tags: alfredo melo, brasil, elizabeth jackson, estados unidos, joão almino, lorraine leu, luis madureira, luiz fernando valente, moçambique, pesquisadores, regina crespo, regina igel, safa jubran, stefan tobler, trinidad & tobago
O projeto Conexões - Mapeamento Internacional da Literatura Brasileira alcançou a marca dos cem mapeados, entre pesquisadores, professores e tradutores.
Os questionários respondidos são tabulados em um banco de dados com as informações sobre os mapeados, autores citados, dicionários usados. Também trazem informações sobre as dificuldades apresentadas pelo uso do português ...
Mais mapeados do Projeto Conexões
Published segunda-feira, setembro 14, 2009 By admin. Under Mapeados, Notícias, Pesquisa Tags: canadá, catalunha, césar braga-pinto, cliff landers, david william foster, espanha, estados unidos, laura beard, laura jean beard, monica rector, paulo moreira, pere comellas-casanova, pesquisadores, rosario hubert, steven butterman
O projeto Conexões - Mapeamento Internacional da Literatura Brasileira - continua recebendo os questionários preenchidos por pesquisadores e tradutores que passam a integrar o banco de dados que reunirá o mais importante conjunto de informações sobre a difusão da literatura brasileira no exterior.
Os últimos "mapeados" são os seguintes:
César Braga-Pinto - ...
Os escritores João Gilberto Noll e Lourenço Mutarelli apresentaram, respectivamente, os espetáculos “Solidão Continental” e “O Outro”, na 9ª FLIP (julho/2011), como parte do projeto AuTORES EM CENA, em que autores tornam-se atores de seus textos e que conta com a curadoria do escritor Marcelino Freire. As apresentação foram produzidas pelo Instituto Itaú Cultural e [...]
Neste depoimento, o escritor gaúcho Michel Laub fala acerca de sua infância atípica, para um escritor, cercada pelos esportes. Comenta ainda o fato de, como ficcionista, preferir partir de situações vividas, e não puramente imaginativas. Também fala sobre a recorrência do tema da memória em sua obra, identificada pela crítica e por leitores, sobre as [...]
O escritor paulista João Anzanello Carrascoza conversa sobre as trajetórias paralelas de ficcionista, publicitário e professor da Escola de Comunicações e Artes da USP. Fala da infância no interior do estado de São Paulo, entre as brincadeiras e as leituras, a chegada da televisão e o surgimento da vontade de narrar. A relação entre as [...]