Literatura brasileira traduzida na Machado de Assis 2
Published terça-feira, fevereiro 19, 2013 By admin. Under Destaque, Notícias, Poesia, Prosa, Tradução Tags: alemão, espanhol, feira do livro de frankfurt, inglês, Machado de Assis Magazine, Revista Machado de Assis, tradução
Visando a promover a literatura brasileira no exterior, chega a edição nº 2 da Revista Machado de Assis – Literatura Brasileira em Tradução, com trechos de obras literárias de ficção, contos e poesias de 20 escritores brasileiros. Esta edição traz duas novidades – algumas obras aparecem traduzidas também em alemão ...
Depoimentos de escritores brasileiros em vídeo ganham legendas em inglês e em espanhol
Published terça-feira, outubro 23, 2012 By admin. Under Destaque, Encontros de Interrogação, Entrevistas e Depoimentos, Jogo de Idéias, Links, Notícias, Pesquisa, Tradução Tags: andré vallias, bernardo carvalho, cristóvão tezza, espanhol, eucanaã ferraz, inglês, João Anzanello Carrascoza, joão paulo cuenca, joca reiners terron, legenda, luiz ruffato, paloma vidal, Rubens Figueiredo, vídeos legendados
O Itaú Cultural inicia medida para divulgação da literatura brasileira no exterior, com a legendagem em inglês e em espanhol de vídeos de depoimentos de escritores. A medida acompanha a internacionalização da Enciclopédia de Literatura do instituto. O critério de escolha dos primeiros vídeos foi o uso na revista Machado ...
Nova revista da Fundação Biblioteca Nacional (FBN), em parceria com o Itamaraty e o Itaú Cultural, que apresentou o projeto à FBN, está recebendo traduções para inglês ou espanhol de primeiros capítulos ou trechos de obras literárias de ficção e de criação poética, escritas por autores brasileiros e já lançadas ...
Os escritores João Gilberto Noll e Lourenço Mutarelli apresentaram, respectivamente, os espetáculos “Solidão Continental” e “O Outro”, na 9ª FLIP (julho/2011), como parte do projeto AuTORES EM CENA, em que autores tornam-se atores de seus textos e que conta com a curadoria do escritor Marcelino Freire. As apresentação foram produzidas pelo Instituto Itaú Cultural e [...]
Neste depoimento, o escritor gaúcho Michel Laub fala acerca de sua infância atípica, para um escritor, cercada pelos esportes. Comenta ainda o fato de, como ficcionista, preferir partir de situações vividas, e não puramente imaginativas. Também fala sobre a recorrência do tema da memória em sua obra, identificada pela crítica e por leitores, sobre as [...]
O escritor paulista João Anzanello Carrascoza conversa sobre as trajetórias paralelas de ficcionista, publicitário e professor da Escola de Comunicações e Artes da USP. Fala da infância no interior do estado de São Paulo, entre as brincadeiras e as leituras, a chegada da televisão e o surgimento da vontade de narrar. A relação entre as [...]