Memórias Póstumas de Brás Cubas ganha tradução em japonês
Published sexta-feira, maio 18, 2012 By admin. Under Entrevistas e Depoimentos, Mapeados, Notícias, Tradução Tags: Audiovisual, chika takeda, japonês, Kobunsha Classics, machado de assis, Memórias Póstumas de Brás Cubas
Foi publicado neste mês, no Japão, a tradução do livro “Memórias Póstumas de Brás Cubas”, de Machado de Assis, pela Kobunsha Classics. A tradução para o japonês é assinada por Chika Takeda, pesquisadora da obra de Machado e da literatura brasileira. Chika é professora adjunta na Tokyo University of Foreign ...
Florencia Garramuño dá curso sobre Literatura Brasileira na Feira de Buenos Aires
Published segunda-feira, abril 9, 2012 By admin. Under Mapeados, Notícias Tags: argentina, Buenos Aires, clarice lispector, Euclides da Cunha, florencia garramuño, graciliano ramos, machado de assis
Florencia Garramuño, diretora do Programa de Cultura Brasileña da Universidad de San Andrés, na Argentina, e mapeada do Conexões, dará um curso sobre literatura brasileira durante a Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. O curso Ecos del Brasil: Literatura brasileña en contexto acontecerá entre 2 e 4 de maio ...
Conheça os novos mapeados de Conexões
Published quarta-feira, novembro 30, 2011 By admin. Under Mapeados, Notícias Tags: álvares de azevedo, antonio candido, ariano suassuna, bruce dean willis, carlos drummond de andrade, castro alves, cecília meireles, clarice lispector, cuba, estados unidos, Gilberto Freyre, graciliano ramos, isabel cristina rodrigues ferreira, joão cabral de melo neto, joão guimarães rosa, jorge amado, José de Alencar, jose i suarez, josé maria rodrigues, josé paulo paes, lizbeth souza-fuertes, lygia fagundes telles, machado de assis, manuel bandeira, mario de andrade, moacyr scliar, olavo bilac, oswald de andrade, silvano santiago
Cinco novos pesquisadores foram recentemente incorporados ao banco de dados do mapeamento realizado por Conexões Itaú Cultural. Com esta leva, o programa ultrapassa a marca dos 30 países, com a incorporação de Cuba entre os países de origem dos pesquisadores.
O professor, pesquisador e tradutor cubano Jose I. Suarez leciona na ...
INDEX TRANSLATIONUM – A Tradução no Mundo segundo a UNESCO
Published segunda-feira, setembro 26, 2011 By admin. Under Autores, Mapeados, Notícias, Pesquisa, Tradução Tags: clarice lispector, Index translationum, josé mauro vasconcellos, machado de assis, moacyr scliar, paulo coelho, Traduções, UNESCO
O Index Translationum é uma lista dos livros traduzidos no mundo inteiro, compilada pela UNESCO desde 1932. As informações são enviadas pelos mais de cem países membros, através das respectivas bibliotecas nacionais e dizem respeito a todas as áreas do conhecimento humano, da literatura às ciências humanas e sociais às ...
Woody Allen curte Machado de Assis
Published sexta-feira, maio 6, 2011 By admin. Under Notícias, Tradução Tags: machado de assis, Traduções
O cineasta listou seus livros favoritos para o The Guardian. Entre seus cinco favoritos o Epitaph of a Small Winner, nosso conhecido Memórias Póstumas de Brás Cubas. Allen recebu o livro de presente, enviado por um brasileiro desconhecido. "Não acreditei que tivesse sido escrito quando foi - disse Allen. - ...
Seminário sobre literatura brasileira visa formação de pesquisadores estrangeiros
Published quinta-feira, junho 3, 2010 By admin. Under Autores, Notícias Tags: clarice lispector, dalton trevisan, david william foster, machado de assis, moacyr scliar, patrícia galvão
Entre 5 e 28 de julho a cidade de São Paulo recebe David William Foster, professor da Arizona State University, para um seminário sobre literatura brasileira. O curso propõe um debate sobre a cultura do Brasil através da leitura detalhada de cinco obras de ficção: Dom Casmurro (Machado de Assis), Parque Industrial (Patrícia Galvão), Laços de Família (Clarice ...
Mapeado do Conexões traduz Machado para o alemão
Published sexta-feira, abril 9, 2010 By admin. Under Mapeados, Notícias, Prosa, Tradução Tags: berthold zilly, machado de assis, memorial de aires
Publicado originalmente em 1908 pela lendária casa editorial carioca Garnier, o romance Memorial de Aires, de Machado de Assis, torna-se Tagebuch des Abschieds na tradução alemã que acaba de ganhar as livrarias. A edição luxuosa da Friedenauer Presse faz jus às comemorações devidas do centenário do livro. Com tradução e apresentação do autor feitas pelo tradutor ...
Berthold Zilly, leitor na Freie Universität, Berlim e professor honorário na Bremen Universität, recém publicou uma tradução comentada do Memorial de Aires de Machado de Assis.
Tagebuch des Abschieds foi publicado pela Friedenauer Presse Berlin.
Zilly esteve no I Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural em dezembro do ano passado, em S., Paulo, ...
A última mesa do II Seminário Internacional de Crítica Literária tem participação da tradutora, crítica e professora titular da USP Aurora Bernardini e do filósofo, teórico de arte, escritor e crítico literário italiano Mario Perniola, com mediação do professor e crítico Ivan Marques. O modo como a crítica literária tem lidado com o entrecruzamento de [...]
Esta mesa reúne o catalão Joan Ramon Resina, crítico literário e professor de literaturas ibérica e latino-americana na Universidade de Stanford, a crítica e professora argentina Josefina Ludmer, professora emérita da Universidade de Yale e professora honoris causa da Universidade de Buenos Aires; o crítico Luiz Costa Lima (MA/Brasil), professor titular de literatura comparada da [...]
Participam desta mesa o jornalista, curador e crítico literário Antonio Gonçalves Filho (SP/Brasil); o crítico, professor da UERJ e editor da revista Portuguese Literary & Cultural Studies (UMASS-Dartmouth) João Cezar de Castro Rocha (RJ/Brasil); e o argentino Martín Kohan, escritor, ensaísta e professor de teoria literária das universidades de Buenos Aires e da Patagônia. A [...]