Feira do Livro de Guadalajara de 2013 terá a presença de 20 escritores brasileiros
Published quarta-feira, maio 8, 2013 By admin. Under Destaque, Notícias, Tradução Tags: Destinação Brasil, Feira Internacional do Livro de Guadalajara, Laura Niembro, méxico
Após o grande sucesso e interesse que despertou o Destinação Brasil, projeto promovido em 2012 na Feira Internacional do Livro de Guadalajara, que levou ao México vinte escritores brasileiros – e que gerou um catálogo e um site trazendo informações a respeito deles e trechos de livros -, a curadora ...
Brasileiros lançam livro no México
Published segunda-feira, novembro 26, 2012 By admin. Under Destaque, Notícias, Prosa, Tradução Tags: cristóvão tezza, Elephas, Feira Internacional do Livro de Guadalajara, luiz ruffato, María Cristina Hernandez Escobar, María Teresa Atrián Pineda, méxico
Os escritores Luiz Ruffato e Cristóvão Tezza estão lançando livros no México, ambos pela editora Elephas. Tezza teve seu bastante premiado O Filho Eterno agora publicado como El hijo eterno, com tradução de María Teresa Atrián Pineda. Já Ruffato lança seu O mundo inimigo, como El mundo enemigo, com tradução ...
Mais três novos mapeados
Published segunda-feira, setembro 24, 2012 By admin. Under Destaque, Mapeados, Notícias Tags: Angola, Carlos Mendes de Sousa, Dinamarca, Mapeados, méxico, novos mapeados, Odile Cisneros, portugal, Universidade de Aarhus, Universidade de Alberta, Universidade do Minho, Vinicius Mariano de Carvalho
O programa Conexões Itaú Cultural conta mais seis novos mapeados. São eles:
- Carlos Mendes de Sousa (Angola, 1960) é professor e pesquisador do Instituto de Letras e Ciências Humanas da Universidade do Minho (Portugal). Pesquisa biografias de autores, modernismo, poesia brasileira contemporânea e romance brasileiro. É autor de O nascimento da ...
Livro de Luiz Ruffato recebe resenha positiva em site mexicano
Published quinta-feira, agosto 2, 2012 By admin. Under Crítica, Destaque, Notícias, Tradução Tags: Elephas, Inferno Provisório, Juan Pablo Villalobos, Letras Libres, luiz ruffato, Mamma son tanto Felice, méxico
O site mexicano Letras Libres publicou generosa resenha sobre o livro Mamma, son tanto Felice, primeiro volume de Inferno Provisório, do escritor brasileiro Luiz Ruffato, que foi lançado em 2011 no país pela editora Elephas e com tradução de María Cristina Hernández Escobar. Para o escritor Juan Pablo Villalobos, autor ...
Com painel Destino Brasil, Feira do Livro de Guadalajara aposta na literatura brasileira
Published quarta-feira, junho 13, 2012 By admin. Under Destaque, Notícias, Prosa Tags: Destino Brasil, Feira Internacional do Livro de Guadalajara, méxico
A Feira Internacional do Livro de Guadalajara receberá, entre 26 e 29 de novembro deste ano, 20 narradores brasileiros, reunidos em um grande painel – Destino Brasil - que busca mostrar a diversidade e a força da literatura brasileira atual. A curadoria é de Laura Niembro, que esteve em São ...
Machado em tradução – Espanhol, México
Published sexta-feira, maio 25, 2012 By admin. Under Notícias, Prosa, Tradução Tags: joão cezar de castro rocha, machado de assis, méxico, Textos críticos
A prestigiosa coleção Pequeños grandes ensayos, publicada pela editora da UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México), acaba de lançar uma seleção de ensaios críticos de Machado de Assis: Textos críticos, com apresentação de Consuelo Rodríguez Muñoz, e com tradução de diversos pesquisadores, reunidos num importante e produtivo “Seminário de Tradução”, ...
Revista mexicana Rojo-Amate traz artigo sobre literatura brasileira contemporânea
Published segunda-feira, setembro 12, 2011 By admin. Under Autores, Links, Notícias, Pesquisa, Publicações Tags: adriana lisboa, Fábio Durão, Luís Bueno, luiz ruffato, méxico, paulo moreira
A publicação mexicana Rojo-Amate -- revista de política, economía y cultura traz em sua 5ª edição um artigo sobre a literatura brasileira contemporânea (leia online). A autoria do texto é do carioca Paulo Moreira, professor do Departamento de Espanhol e Português da Universidade de Yale (EUA). Pensando o espaço literário ...
México contribui com mais oito “mapeados”
Published quinta-feira, julho 14, 2011 By admin. Under Mapeados, Notícias, Tradução Tags: Antelma Cisneros-Alvarado, Armando Escobar Gómez, Brenda Rios, Daniel Orizaga Doguim, José Luis Molina Robles, Martha Petrícia Reveles, méxico, valquíria wey
O México contribuiu nos últimos dias com mais oito “mapeados” para o Conexões Itaú Cultural, dos quais cinco estão vinculados à Universidad Nacional Autónoma de México, que se torna assim a instituição universitária com mais representantes no projeto. Destaque-se que, dos cinco vinculados à UNAM, três estão ligados ao Seminário ...
Entrevista com o tradutor Rodolfo Mata
Published terça-feira, agosto 3, 2010 By admin. Under Audiovisual, Mapeados, Poesia, Prosa, Tradução Tags: méxico, rodolfo mata
O tradutor Rodolfo Mata inicia a entrevista que se segue falando das etapas do seu trabalho, desde o primeiro momento em que se depara com uma obra a ser traduzida para o espanhol, sinalizando as maiores dificuldades até chegar ao produto final.
Neste vídeo, o tradutor fala da importância ...
Dezesseis novos “mapeados” preencheram o questionário do banco de dados durante os dias do X Congresso da Brasa – Brazilian Studies Association, que ocorreu em Brasília entre os dias 22 e 24 passados.
São eles:
Rebecca Atencio – Tulane University - EUA
Maria Teresa Atrian Pineda – Universidad del Claustro de Sor Joana ...
Os escritores João Gilberto Noll e Lourenço Mutarelli apresentaram, respectivamente, os espetáculos “Solidão Continental” e “O Outro”, na 9ª FLIP (julho/2011), como parte do projeto AuTORES EM CENA, em que autores tornam-se atores de seus textos e que conta com a curadoria do escritor Marcelino Freire. As apresentação foram produzidas pelo Instituto Itaú Cultural e [...]
Neste depoimento, o escritor gaúcho Michel Laub fala acerca de sua infância atípica, para um escritor, cercada pelos esportes. Comenta ainda o fato de, como ficcionista, preferir partir de situações vividas, e não puramente imaginativas. Também fala sobre a recorrência do tema da memória em sua obra, identificada pela crítica e por leitores, sobre as [...]
O escritor paulista João Anzanello Carrascoza conversa sobre as trajetórias paralelas de ficcionista, publicitário e professor da Escola de Comunicações e Artes da USP. Fala da infância no interior do estado de São Paulo, entre as brincadeiras e as leituras, a chegada da televisão e o surgimento da vontade de narrar. A relação entre as [...]