V Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural (novembro/2012)

Ocorreu em São Paulo/SP, na sede do Itaú Cultural, entre os dias 21 e 23 de novembro, o V Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural, que reuniu especialistas em literatura e cultura brasileira de vários países para discutir a divulgação e os vários processos de ensino e pesquisa da literatura brasileira em centros de estudos e universidades estrangeiras. Os temas das mesas foram definidos a partir de hipóteses e conclusões derivadas do banco de dados constituído pelas informações dos 236 mapeados do Conexões Itaú Cultural.

Confira a programação, com os vídeos das mesas, aqui.

IV Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural (outubro/2011)

Aconteceu em Santiago de Compostela, Galiza, Espanha, entre os dias 17 e 19 de outubro de 2011, o evento A Literatura Brasileira hoje. Diálogos Galiza-Brasil – IV Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural. Este é o quarto encontro internacional do programa do Itaú Cultural e o segundo realizado fora do País – o primeiro foi na Universidade de Wisconsin-Madison (EUA). Os convidados discutiram as dinâmicas atuais da literatura brasileira e as dificuldades para se inserir nos espaços da crítica e dos mercados internacionais e contrastar essa situação com escritores galegos e com críticos literários, editores, pesquisadores, docentes e tradutores.

Confira a programação.

Conexões na Bienal do Livro do Rio De Janeiro (setembro/2011)

No dia 3 de setembro, no Auditório José Lins do Rego no Riocentro, sede na Bienal do Livro do Rio de Janeiro 2011, Claudiney Ferreira, gestor do núcleo e responsável pelo Conexões Itaú Cultural – Mapeamento da Literatura Brasileira no Exterior, é convidado a mediar uma mesa de debates intitulada “O universo da tradução”, para um seleto público especializado de 50 pessoas já em preparação do mercado para os acontecimentos da Feira Internacional do Livro de Frankfurt, na Alemanha, que em 2013 volta a ter o Brasil como tema. A atividade conta com as presenças dos tradutores Berthold Zilly e Carola Saavedra e dos professores Johannes Kretschmen e Susana Kampf.

Confira parte da programação.

Conexões na FLIP (julho/2011)

O programa Conexões Itaú Cultural – Mapeamento Internacional da Literatura Brasileira, apresentado por Claudiney Ferreira, abriu o debate Escrito em Português. Lido no Mundo. O evento reuniu escritores, tradutores, agentes literários, editores e acadêmicos na Casa da Cultura de Paraty. Integrando a programação paralela dentro da FLIP, a mesa promovida pela Brazilian Publishers, em parceria da Câmara Brasileira do Livro e APEX-Brasil, celebrou, ainda, o anúncio, por Galeno Amorim, presidente da Fundação Biblioteca Nacional, de um programa de apoio à tradução que disporá R$ 2,7 milhões até 2020.

Confira texto sobre a mesa.

Conexões no Fórum das Letras  (novembro/2010)

Em Ouro Preto, entre 10 a 15 de novembro de 2010, no Cine Vila Rica, ocorreu o Fórum das Letras, com participação do programa Conexões Itaú Cultural – Mapeamento Internacional da Literatura Brasileira, com duas mesas com a temática “A difusão da literatura brasileira no exterior – as universidades e a produção literária contemporânea”. Ainda levou um show com a cantora Fabiana Cozza e o escritor Marcelino Freire, entre outros.

Confira a programação.

Conexões no Cerlalc (outubro/2010)

De 4 a 6 de outubro, o gestor do Núcleo Diálogos, Claudiney Ferreira, esteve em Bogotá (Colômbia), apresentando o programa Conexões na reunião da Cerlalc da Unesco (Centro Regional para o Fomento do Livro na América Latina e Caribe), convidado pelo próprio presidente do Centro, Fernando Zapata López. O encontro fez parte do Módulo UNESCO de la capacitación sobre políticas públicas del libro y traducción  e teve presenças de, entre outros representantes governamentais da América Latina, conselheiros e ministros de cultura do Chile, Venezuela e Colômbia.

Conexões na BRASA (julho/2010)

O programa Conexões foi apresentado em mesa do 10º Congresso Internacional da Brasa (Brazilian Studies Association), em Brasília/DF, ocorrido entre 22 e 24 de julho, no Centro de Convenções e Eventos Brasil 21. A atividade contou com Claudiney Ferreira e também os consultores do programa, Felipe Lindoso e João Cezar de Castro Rocha, além do escritor Milton Hatoum, apontado pelo mapeamento como um dos escritores mais mencionados por especialistas estrangeiros em literatura brasileira. A mesa foi destaque da programação, disponível no site http://www.brasa.org/portuguese/congressos/brasa_x_portugese.

II Conexões Itaú Cultural – Encontro Internacional de Literatura Brasileira (novembro/2009)

Com o propósito de colocar em prática o conceito de “criação de redes” da ação Conexões Itaú Cultural – Mapeamento da Literatura Brasileira no Exterior  e ampliar o alcance dos resultados obtidos, uma parceria entre o Itaú Cultural e o Fórum de Ciência e Cultura da Universidade Federal do Rio de Janeiro levou à capital carioca a segunda edição do encontro Conexões Itaú Cultural. Em uma troca de experiências fundamental para o fomento da literatura brasileira no exterior, escritores e profissionais brasileiros do livro articularam-se com pesquisadores, editores e tradutores estrangeiros de literatura brasileira.  Com transmissão ao vivo pelo site http://tv.ufrj.br/fcc, o objetivo do evento foi criar um ambiente propício para troca de idéias, desenvolvimento de reflexões e formulação de projetos relativos à presença da literatura e da cultura brasileiras no exterior.

Confira a programação.

Conexões no Brazilian Literary Networks (novembro/2009)

De 19 a 22 de novembro de 2009, a Universidade de Wiscosin (Madison, Wiscosin/EUA) promoveu o Brazilian Literary Networks (http://brazil.wisc.edu/brazil_literary_networks.php). O Conexões Itaú Cultural teve lugar de destaque no encontro que promove a literatura brasileira no exterior, para um público dirigido formado por 15 especialistas como tradutores, pesquisadores e professores de português e de literatura brasileira. No dia 19, o consultor do Conexões, o professor João Cezar de Castro Rocha dividiu a mesa de abertura com o diretor do departamento de português na Universidade, o também brasileiro Severino Albuquerque, e com o embaixador do Brasil em Chicago, o escritor João Almino. No dia 20, João Cezar voltou à cena para apresentar, junto com seu colega de consultoria do Conexões, o antropólogo Felipe Lindoso, o Mapeamento Internacional da Literatura Brasileira desenvolvido pelo programa.

Confira textos sobre a programação, a abertura do evento e um balanço.

I Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural – Mapeamento da Literatura Brasileira no Exterior (dezembro/2008)

Realizado, na sede do Itaú Cultural em São Paulo (SP), entre 16 e 19 de dezembro de 2008, o I Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural foi um encontro fechado com convidados estrangeiros e brasileiros residentes no exterior, além de escritores, ocorrido paralelamente ao Seminário Internacional Rumos Literatura – Crítica Literária, visando a promover a primeira ação presencial do Conexões e a interação desses diversos profissionais da área.

Confira a programação.

Conexões no I Encontro de Estudiosos do Brasil na Europa (novembro/2008)

O consultor João Cezar de Castro Rocha apresentou o projeto Conexões no dia 21 de novembro, por cerca de 30 minutos, a uma plateia de aproximadamente 60 pessoas incluindo membros da Rede de Estudiosos do Brasil na Europa e estudantes de pós-graduação da Universidade de Salamanca, durante o I Encontro de Estudiosos do Brasil na Europa, realizado entre 19 e 21 de novembro de 2008, na Universidade de Salamanca, na Espanha.