A tradutora Laura Rivas Gagliardi compartilha com os leitores do blog sua dissertação de mestrado: A presença da Literatura Brasileira no mercado livreiro de língua alemã, no período entre 1994 e 2013.

O texto completo pode ser baixado neste link.

No trabalho, Laura cita a criação e importância do Conexões Itaú Cultural (na página 68). Especialmente sobre os depoimentos em vídeo, produzidos para o projeto, ela destaca: “Foram muito importantes para que eu sentisse qual era o clima da recepção da literatura brasileira no exterior, sobretudo da perspectiva do mercado editorial, que é bem diferente da dos estudos acadêmicos sobre Brasil”.

A dissertação foi defendida para seu mestrado em Ciências Literárias Aplicadas, na Freie Universität Berlin, em 2013, sob orientação da Profa. Susanne Klengel, do Instituto de América Latina e também vinculado à universidade. Atualmente, Laura está no doutorado na Friedrich Schlegel Graduate School of Literary Studies, na mesma instituição alemã.

Para assistir os vídeos produzidos para o Conexões Itaú Cultural, clique neste link.