Conexões Itaú Cultural | Audiovisual

Documentário brasileiro Terra de Nazaré estreia no México

Poeta, cantora, educadora, feminista, trabalhadora rural, líder comunitária e fundadora do Movimento da Mulher Trabalhadora Rural do Nordeste, Nazaré Flor é a personagem principal do documentário Terra de Nazaré, dirigido e idealizado pela jornalista brasileira ...

Atores da Internacionalização: Editores, Tradutores e Agentes Literários – 10º Conexões

Editores, autores e agentes literários são alguns dos envolvidos no longo caminho que uma obra literária percorre até chegar ao público de outros países. Como é esse processo? Discutem o tema o diretor ...

Paulo Lins e Alison Entrekin: Traduzir o Intraduzível – 10º Conexões

Certas obras apresentam uma tradução especialmente difícil. É o caso de Cidade de Deus, de Paulo Lins. Neste registro, a tradutora da versão em inglês, Alison Entrekin, fala sobre essas dificuldades junto com o ...

Traduzindo entre Sistemas Linguísticos e Culturais – 10º Conexões

Quais são os desafios da tradução do português para sistemas linguísticos e culturais tão distintos do brasileiro, como o japonês, o árabe e o coreano? Registro da mesa do 10º Encontro Internacional Conexões Itaú ...

A literatura de Ricardo Lísias

O escritor e pesquisador Ricardo Lísias, autor de O céu dos suicidas, Divórcio e da série de ebooks Delegado Tobias, entre outros, esteve recentemente no Itaú Cultural por conta de sua participação na 8ª edição ...

A poesia brasileira nos EUA, na visão de Hilary Kaplan

A pesquisadora, tradutora, escritora e crítica literária norte-americana Hilary Kaplan esteve no Brasil para o Encontro Conexões Itaú Cultural de 2014. Na ocasião, gravou este depoimento em vídeo para o projeto. Kaplan entende ser uma ...

Carmen Villarino fala sobre o desafio da exportação da literatura brasileira

A professora e pesquisadora da Universidade de Santiago de Compostela, Carmen Villarino Pardo, enviou para o blog do Conexões Itaú Cultural o artigo “Literatura Brasileira Contemporânea: O desafio da exportação”, publicado originalmente na Revista Romance Notes 52.2, ...

Brasil, país do futuro, por Isabel Lucas
Isabel Lucas, escritora, jornalista ...

Quadrinhos brasileiros no exterior e o Dia da HQ Nacional
No Brasil, o Dia do Quadrinho ...

Alice Ruiz – Encontros de Interrogação (2014)
Vinda de uma geração “que se ...

Joca Reiners Terron – Encontros de Interrogação (2014)
Gravado em novembro de 2014, durante ...

Palestras e Debates

Confira vídeos dos debates do Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural 2019
Realizada nos dias 3 e 4 ...

XI Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural acontece nos dias 3 e 4 de dezembro
Nos dias 3 ...

A Recepção Internacional da Literatura de Conceição Evaristo – 10º Conexões
A romancista, contista e poeta ...

Atores da Internacionalização: Editores, Tradutores e Agentes Literários – 10º Conexões
Editores, autores e agentes literários ...

Canal Itaú Cultural

A Literatura Brasileira nos EUA e na Argentina
Professores mapeados pelo programa Conexões Itaú ...

Julia Tomasini e a Tradução da Literatura Brasileira para o Espanhol
Julia Tomasini é tradutora ...