O direito à beleza: professora tcheca analisa a obra do crítico literário Antonio Candido
em 09/08/2018
 Convidada do Colóquio Internacional Antonio Candido, programação do Itaú Cultural que abriu a Ocupação Antonio Candido, evento que homenageou o crítico brasileiro, Šárka Grauová é pesquisadora, docente e chefe do Departamento de Estudos Luso-Brasileiros do Instituto de Estudos Românicos da Faculdade de Letras da Universidade Carolina, em Praga, e presidente da Sociedade Tcheca de Língua Portuguesa. Também tradutora de diversos autores da literatura ...
+++
Tags: /
A relação de Antonio Candido com autores contemporâneos latino-americanos
em 09/08/2018
   Professor titular de literatura uruguaia na Universidade da República, em Montevidéu, Pablo Rocca foi convidado do Colóquio Internacional Antonio Candido, programação do Itaú Cultural que abriu a Ocupação Antonio Candido, evento que homenageou o crítico brasileiro.   Rocca traduziu e publicou obras de autores brasileiros, como Lima Barreto e Murilo Rubião. Pesquisa a literatura do Rio da Prata e do Brasil, em ...
+++
Tags: /
A literatura indígena não é subalterna, por Daniel Munduruku
em 20/03/2018
A convite do Conexões Itaú Cultural, o escritor Daniel Munduruku produziu um artigo que contextualiza a literatura indígena brasileira, tratando do seu desenvolvimento histórico e do momento atual. Munduruku, que tem representado o Brasil em eventos na França, na Alemanha, na Itália e na Colômbia, entre outros países, comenta também sobre como essa vertente literária é vista no exterior.   Munduruku conta que a ...
+++
Tags: /
Conexões Itaú Cultural – a primeira década
em 13/11/2017
Uma pergunta foi o ponto de partida para que o Conexões Itaú Cultural ganhasse forma: quem são e onde estão os professores que trabalham com literatura brasileira no exterior? A produtora cultural Fernanda Guimarães, consultora do programa desde 2013, produziu um registro histórico ou memorialístico dele, abordando desde o início desse trabalho, em 2007, na época chamado de Lugares. Leia o texto no site ...
+++
Tags: /
Quem menciona quem? Uma pequena análise dos autores mais citados no banco de dados do Conexões
Milton Hatoum no encontro de 2015 (foto Ivson Miranda)
em 13/11/2017
Entre os dez autores mais citados pelos mapeados do Conexões Itaú Cultural, há apenas três autores vivos: Chico Buarque, Rubem Fonseca e Milton Hatoum. A partir das instituições nas quais trabalham os mapeados que os mencionaram e dos seus países de origem, Rita Palmeira, consultora do Conexões Itaú Cultural, propõe algumas reflexões sobre o perfil dos que acompanham os três escritores. Leia o texto ...
+++
Tags: / / /
Por um novo brasilianista
em 13/11/2017
O Banco de Dados On-Line do Conexões Itaú Cultural guarda uma surpresa que permite a reavaliação do conceito de “brasilianista”. Até a primeira década do século XXI, tratava-se quase sempre de um estrangeiro, mas hoje uma mudança impactante se verifica: numa proporção crescente, o novo brasilianista também é… brasileiro! Professor de literatura comparada da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (Uerj) e consultor do ...
+++
Tags: / /
Devoção e devoração: por que quis traduzir “Macunaíma”
em 10/11/2017
Katrina Dodson é escritora e tradutora norte-americana, doutora em literatura comparada pela Universidade da Califórnia em Berkeley, com uma tese sobre a poeta Elizabeth Bishop no Brasil. Mapeada pelo Conexões Itaú Cultural, ela participa de Tradução Intercultural: Desafios, debate que conta ainda com Eliane Conceição e Marta Peixoto e mediação de João Cezar de Castro Rocha, que acontece hoje no encontro que celebra os ...
+++
Tags: / / / /
As dificuldades para a internacionalização da literatura brasileira
em 08/11/2017
A partir do novo Banco de Dados On-Line do Conexões Itaú Cultural, o jornalista e antropólogo Felipe Lindoso produziu um ensaio no qual analisa questões estruturais e derivadas de políticas públicas (ou da ausência delas) para que o processo de internacionalização da literatura brasileira se dê de forma satisfatória.   Leia a análise no site do Itaú Cultural.   Consultor do Conexões Itaú Cultural ...
+++
Tags: / /
7ª Machado de Assis Magazine será lançada na Feira do Livro de Guadalajara
em 24/11/2015
Anunciada no encerramento do 8º Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural, na semana passada, a 7ª edição da Machado de Assis Magazine – Literatura Brasileira em Tradução será lançada na Feira do Livro de Guadalajara, em 3 de dezembro. Para esta edição foram selecionados 21 autores, de um total de 76 inscrições (processo tratado anteriormente aqui no blog). A publicação apresenta trechos de textos de ...
+++
Tags: / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
A Literatura Brasileira no mercado livreiro de língua alemã: uma dissertação
by think0
em 26/10/2015
A tradutora Laura Rivas Gagliardi compartilha com os leitores do blog sua dissertação de mestrado: A presença da Literatura Brasileira no mercado livreiro de língua alemã, no período entre 1994 e 2013. O texto completo pode ser baixado neste link. No trabalho, Laura cita a criação e importância do Conexões Itaú Cultural (na página 68). Especialmente sobre os depoimentos em vídeo, produzidos para o ...
+++
Tags: / / / /
Termos de uso e política de privacidade