Literatura africana e moçambicana: entrevista com o ensaísta Francisco Noa
em 28/10/2019
Nascido em Inhambane, Moçambique, em 1962, Francisco Noa é ensaísta, doutor em Literaturas Africanas de Língua Portuguesa pela Universidade Nova de Lisboa, em Portugal, professor de Literatura Moçambicana na Universidade Eduardo Mondlane, em Maputo, Moçambique e reitor da Universidade Lúrio (UniLúrio). Publicou Perto do Fragmento, a totalidade: olhares sobre a literatura e o mundo; Império, mito e miopia: Moçambique como invenção literária e Uns ...
+++
Tags: / /
MAPEADOS DO CONEXÕES RECEBEM PRÊMIO BLAISE CENDRARS
em 23/07/2019
  A Associação Brasileira de Literatura Comparada – ABRALIC, instituiu desde 2016 o “Prêmio Blaise Cendrars”, oferecido a um pesquisador que trabalhe no exterior a literatura brasileira em chave comparada. A ganhadora deste ano foi a professora Rita Olivieri-Godet, da Universidade de Rennes, na França, e mapeada do Conexões Itaú Cultural.   Em sua carta de agradecimento à diretoria da ABRALIC, a prof. Rita ...
+++
Quadrinhos brasileiros no exterior e o Dia da HQ Nacional
em 30/01/2018
No Brasil, o Dia do Quadrinho Nacional é celebrado em 30 de janeiro. A data marca o lançamento, em 1869, daquela que é considerada a primeira história em quadrinhos do país: As Aventuras de Nhô Quim ou Impressões de uma Viagem à Corte, na revista Vida Fluminense. Seu autor foi um precursor das HQs (ou “banda desenhada”, como são conhecidas em Portugal) – o ...
+++
Tags: / / / / / /
Dez anos do Conexões Itaú Cultural no Correio do Povo
em 24/01/2018
Os dez anos de mapeamento da literatura brasileira e o novo banco de dados do Conexões Itaú Cultural foram destacados no jornal Correio do Povo, de Porto Alegre (RS). A reportagem de Luiz Gonzaga Lopes, publicada no último sábado, 20 de janeiro, apresenta informações sobre o mapeamento e as análises produzidas pelos consultores do programa, bem como trechos de entrevistas com dois deles, o ...
+++
Tags: / / /
Samba-Enredo, de João Almino, é Premiado na Espanha
em 24/10/2016
O escritor João Almino publicou em 2015 seu romance Samba-Enredo na Espanha pela Luso-Española de Ediciones, S.L., de Salamanca. A tradução, feita por Ángel Marcos de Dios, professor catedrático do Departamento de Filologia da Universidade de Salamanca, acaba de ser premiada pelo  XVI Prêmio de Tradução Giovanni Pontiero . A cerimônia de entrega terá lugar na Universidade Autônoma de Barcelona na próxima quinta-feira, 27 de outubro  Vale lembrar que ...
+++
Tags: /
Rilke Shake Vence Prêmio de Melhor Livro Traduzido
em 05/05/2016
Lançado em 2007, o prêmio de melhor livro traduzido  para língua inglesa nos Estados Unidos tem o objetivo de trazer luz à ficção e poesia produzidas fora do país e trazidas para dentro. Esse ano vence o livro da poeta gaúcha Angélica Freitas, traduzido por Hilary Kaplan, mapeada do Conexões Itaú Cultural e indicada ao Pen Awards no  final do ano passado. Cinco mil dólares são ...
+++
Tags: /
Autoras Brasileiras na Semifinal do Best Translated Book Award
em 28/04/2016
Na final do prêmio para as melhores traduções para íngua inglesa está a coletânea póstuma de contos de Clarice Lispector The Complete Stories. O livro de oitenta e seis contos foi traduzido por Katrina Dodson, editado por Benjamin Moser, o biógrafo da autora que estará esse ano na Flip, e lançado pela New Directions em 2015. Veja resenha no New York Times. Outro livro que ...
+++
Tags: / / / /
Tradução do Policial Dias Perfeitos é Bem Aceita Pela Crítica Anglófona
em 07/04/2016
O romance policial Dias Perfeitos, de Raphael Montes, está sendo bem recebido pela crítica internacional em sua versão para a língua inglesa, desenvolvida pela tradutora australiana Alison Entrekin. Saiu hoje mais uma resenha elogiosa em um grande veículo de imprensa – o jornal Chicago Tribune.  “Perfect Days” pode ser o romance mais original e visceralmente explícito que você vai ler esse ano, diz a ...
+++
Tags: /
Curso Sobre Literatura Brasileira Contemporânea em Buenos Aires
em 06/04/2016
A professora e pesquisadora Florência Garramuño apresenta o curso “La Expansión Narrativa” dentro do Programa em Literatura Brasileira da Universidade de San Andrés, em Buenos Aires. Nos encontros ela tratará de textos de difícil classificação na literatura brasileira contemporânea, com o enfoque em seus diferentes modos de narrar e na evidência dos deslocamentos nos espaços e nas relações pessoais nas sociedades contemporâneas. Os autores estudados ...
+++
Tags:
Luiz Ruffato e Michel Kegler ganham Prêmio Hermann Hesse
em 04/04/2016
Luiz Ruffato e o tradutor de seus livros para o alemão e mapeado do Conexões Itaú Cultural, Michel Kegler, venceram o Prêmio Hermann Hesse 2016, concedido a eles pelo conjunto da obra traduzida. Quatro livros de Ruffato foram publicados na Alemanha, entre eles o romance Eles Eram Muitos Cavalos, e o quinto deve ser lançado no país ainda este ano – Vista Parcial da Noite. O ...
+++
Tags: /
Termos de uso e política de privacidade