Primeira romancista brasileira será editada em inglês
em 17/01/2020
Maria Firmina dos Reis, maranhense, filha de escrava, é considerada autora do primeiro romance escrito por uma mulher no Brasil. Ursula, Romance original brasileiro, publicado em 1859, em São Luís, assinado com o pseudônimo “uma maranhense”, foi a primeira obra de ficção publicada por uma brasileira.   O romance será publicado ainda em 2020 pela Tagus Press, editora vinculada ao Departamento de Português da ...
+++
Tags: /
Coleção argentina traduz poesia brasileira contemporânea para o espanhol
em 13/01/2020
Gandula é o nome de uma coleção de livros com o objetivo de difundir a produção brasileira contemporânea de poesia na Argentina. Dirigida pelo tradutor e professor Mário Cámara, mapeado pelo Conexões Itaú Cultural, é uma coedição do projeto Grumo e da editora Vox. Tem sete livros bilíngues publicados (em espanhol e língua portuguesa) e um em preparação:   – Casi un arte, de Paula ...
+++
Tags: / /
Associação de Brasilianistas Europeus realiza congresso em Paris
em 19/09/2019
O II Congresso da ABRE – Associação de Brasilianistas na Europa acontece em Paris até o próximo sábado, 21 de setembro e a literatura brasileira terá uma pauta de discussões sobre Ditadura militar e legado autoritário em narrativas brasileiras contemporâneas, com apresentações de estudiosos brasileiros e europeus. A série é coordenada pelas professoras Rita Olivieri-Godet e Mireille Garcia e acontecerá na École des Hautes ...
+++
Tags: / / / /
MAPEADOS DO CONEXÕES RECEBEM PRÊMIO BLAISE CENDRARS
em 23/07/2019
  A Associação Brasileira de Literatura Comparada – ABRALIC, instituiu desde 2016 o “Prêmio Blaise Cendrars”, oferecido a um pesquisador que trabalhe no exterior a literatura brasileira em chave comparada. A ganhadora deste ano foi a professora Rita Olivieri-Godet, da Universidade de Rennes, na França, e mapeada do Conexões Itaú Cultural.   Em sua carta de agradecimento à diretoria da ABRALIC, a prof. Rita ...
+++
Daniel Galera lança Meia-noite e Vinte na França
em 04/06/2019
O escritor brasileiro Daniel Galera esteve na França para eventos de lançamento de seu romance mais recente: Minuit Vingt, publicado pela editora Albin Michel, com tradução de Régis de Sa Moreira. Meia-noite e Vinte é o quarto livro do autor a receber versão em francês: a editora Gallimard publicou anteriormente seus romances Paluche (Mãos de Cavalo) e La Barbe Ensanglantée (Barba Ensopada de Sangue) ...
+++
Tags: / /
A relação de Antonio Candido com autores contemporâneos latino-americanos
em 09/08/2018
   Professor titular de literatura uruguaia na Universidade da República, em Montevidéu, Pablo Rocca foi convidado do Colóquio Internacional Antonio Candido, programação do Itaú Cultural que abriu a Ocupação Antonio Candido, evento que homenageou o crítico brasileiro.   Rocca traduziu e publicou obras de autores brasileiros, como Lima Barreto e Murilo Rubião. Pesquisa a literatura do Rio da Prata e do Brasil, em ...
+++
Tags: /
Brown University terá nova diretora do Departamento de Estudos Portugueses e Brasileiros
em 28/06/2018
A professora doutora Leila Lehnen assume em julho o posto de Professora Associada de Estudos Portugueses e Brasileiros da Brown University, nos Estados Unidos. Leila substituirá o professor Nelson Vieira, que se aposenta em 30 de junho de 2018, após 49 anos no corpo docente da universidade. Pelos próximos três anos, a professora também será a diretora do Departamento de Estudos Portugueses e Brasileiros, ...
+++
Tags: / /
Universidade de Santiago de Compostela lança site Brasil Galiza
em 11/06/2018
Carmen Villarino Pardo, professora titular de Literatura Brasileira da Universidade de Santiago de Compostela (USC), concedeu entrevista exclusiva  para o Conexões Itaú Cultural sobre o trabalho da universidade e o lançamento do site Brasil Galiza. Entrevista concedida por e-mail para o jornalista Claudiney Ferreira, gerente do núcleo de Literatura e Audiovisual do Itaú Cultural.   O site Brasil Galiza é desenvolvido por Carmen Villarino ...
+++
Tags: /
Printemps Littéraire Brésilien ocupa universidades dos Estados Unidos com autores brasileiros
em 11/05/2018
Por Laura Folgueira   Durante o mês de abril de 2018, ocorreu uma nova etapa do Printemps Littéraire Brésilien, criado na Universidade de Sorbonne, na França, em 2014, por Leonardo Tonus, mapeado do Conexões Itaú Cultural. Com edições também na Bélgica, em Luxemburgo e na Alemanha, o evento chegou aos Estados Unidos – numa demonstração da crescente importância e presença da literatura brasileira nesse ...
+++
Tags: / / / / / /
Traduzindo entre Sistemas Linguísticos e Culturais – 10º Conexões
em 02/04/2018
Quais são os desafios da tradução do português para sistemas linguísticos e culturais tão distintos do brasileiro, como o japonês, o árabe e o coreano?   Registro da mesa do 10º Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural, que conta com a participação de  Chika Takeda, tradutora e professora na Universidade de Estudos Estrangeiros de Tóquio, o tradutor Mark Gamal e Yun Jung Im Park, tradutora ...
+++
Tags: / / /
Termos de uso e política de privacidade