Coleção argentina traduz poesia brasileira contemporânea para o espanhol
em 13/01/2020
Gandula é o nome de uma coleção de livros com o objetivo de difundir a produção brasileira contemporânea de poesia na Argentina. Dirigida pelo tradutor e professor Mário Cámara, mapeado pelo Conexões Itaú Cultural, é uma coedição do projeto Grumo e da editora Vox. Tem sete livros bilíngues publicados (em espanhol e língua portuguesa) e um em preparação:   – Casi un arte, de Paula ...
+++
Tags: / /
Brasil, país do futuro, por Isabel Lucas
em 21/11/2019
    Isabel Lucas, escritora, jornalista e uma das curadoras do Oceanos – Prêmio de Literatura em Língua Portuguesa, viajou pelos Estados Unidos durante um ano. Ao fim da jornada, o resultado foi o livro Viagem ao Sonho Americano, publicado em Portugal em junho de 2017. Neste ano, a jornalista começou Viagem ao País do Futuro, uma série de doze reportagens realizadas, enquanto viaja ...
+++
Tags: /
Poetas analfabetos em vídeo: do sertão para o mundo
em 25/10/2019
Com quase 40 mil inscritos e mais de 14 milhões de visualizações, Bisaco do Doido é um canal do Youtube que dá visibilidade mundial a poetas do sertão pernambucano. Um detalhe é o fato de alguns dos autores serem analfabetos, o que torna ainda mais relevantes os registros em vídeo.   O Poeta Analfabeto, documentário sobre o poeta de maior sucesso do canal, Leonardo ...
+++
Tags: / / / /
Alice Ruiz – Encontros de Interrogação (2014)
em 09/01/2018
Vinda de uma geração “que se viciou em rupturas”, a poeta Alice Ruiz fala sobre a sua atual carência de questões. Percorrendo temas como influência, inspiração e conspiração, ela comenta o que define como atitudes reativas e opressivas aos avanços alcançados nos campos da liberdade e do direito ao próprio corpo. Crise e criação, o haicai como movimento oposto às questões e letras de ...
+++
Tags: /
Micheliny Verunschk – Encontros de Interrogação (2014)
em 04/01/2018
Neste vídeo a poeta Micheliny Verunschk fala sobre seu processo de criação e sobre as relações entre poesia e prosa, além de ler um trecho de seu premiado romance Nossa Teresa, Vida e Morte de uma Santa Suicida. Gravado em novembro de 2014, durante o evento Encontros de Interrogação, na sede do Itaú Cultural, em São Paulo/SP. O evento reuniu um time de escritoras e ...
+++
Tags: /
Bruna Beber – Encontros de Interrogação (2014)
em 29/12/2017
A poeta Bruna Beber apresenta uma divertida série de diálogos que circulam irônica e recorrentemente ao redor de poetas iniciantes e experientes. Gravado em novembro de 2014, durante o evento Encontros de Interrogação, na sede do Itaú Cultural, em São Paulo/SP. O evento reuniu um time de escritoras e escritores para debater suas inquietações diante da criação e refletir sobre poesia, criação, formação do ...
+++
Tags: /
Poesia e Causa – Encontros de Interrogação
em 21/09/2017
Entre tradição, enfrentamento e subjetividade do poeta, como a poesia dialoga com a política, as redes sociais, a internet? O que desafia? Os poetas brasileiros Bruna Beber, Antonio Cicero e Alice Ruiz em depoimentos gravados no Encontros de Interrogação, em setembro de 2014, na sede do instituto Itaú Cultural, em São Paulo/SP. O evento reuniu um time de escritoras e escritores para debater suas ...
+++
Tags: / / / /
Rilke Shake Vence Prêmio de Melhor Livro Traduzido
em 05/05/2016
Lançado em 2007, o prêmio de melhor livro traduzido  para língua inglesa nos Estados Unidos tem o objetivo de trazer luz à ficção e poesia produzidas fora do país e trazidas para dentro. Esse ano vence o livro da poeta gaúcha Angélica Freitas, traduzido por Hilary Kaplan, mapeada do Conexões Itaú Cultural e indicada ao Pen Awards no  final do ano passado. Cinco mil dólares são ...
+++
Tags: /
Autoras Brasileiras na Semifinal do Best Translated Book Award
em 28/04/2016
Na final do prêmio para as melhores traduções para íngua inglesa está a coletânea póstuma de contos de Clarice Lispector The Complete Stories. O livro de oitenta e seis contos foi traduzido por Katrina Dodson, editado por Benjamin Moser, o biógrafo da autora que estará esse ano na Flip, e lançado pela New Directions em 2015. Veja resenha no New York Times. Outro livro que ...
+++
Tags: / / / /
Obra de Marcelino Freire em evento de combate ao racismo na França
em 15/03/2016
O evento “Poétiques de Résistance” acontece na próxima segunda, 21 de março, em Paris, uma noite dedicada ao Dia Internacional de Luta pela Eliminação da Discriminação Racial (declarado pela ONU em 1966), data que marca também o Dia Mundial da Poesia. É organizado pelo Institut du Tout-Monde e pela rede Sortir du Colonialisme, da Maison de la Poésie.   Na agenda, leituras de textos ...
+++
Tags: / / / / / / /
Termos de uso e política de privacidade