Brasil, país do futuro, por Isabel Lucas
em 21/11/2019
    Isabel Lucas, escritora, jornalista e uma das curadoras do Oceanos – Prêmio de Literatura em Língua Portuguesa, viajou pelos Estados Unidos durante um ano. Ao fim da jornada, o resultado foi o livro Viagem ao Sonho Americano, publicado em Portugal em junho de 2017. Neste ano, a jornalista começou Viagem ao País do Futuro, uma série de doze reportagens realizadas, enquanto viaja ...
+++
Tags: /
Alison Entrekin e o processo de interpretar a narrativa de Guimarães Rosa
em 06/11/2019
      A tradução de Grande Sertão: Veredas, de Guimarães Rosa, é um projeto da australiana Alison Entrekin, que se mudou para o Brasil em 2000 e já traduziu várias obras da literatura brasileira, entre elas, O filho eterno, de Cristovão Tezza; Perto do Coração Selvagem, de Clarice Lispector.   O processo começou em 2017 e deve terminar em 2021, quando o livro ...
+++
Tags: /
LO QUE NOS UNE: CONTOS DE LUIZ RUFFATO SOBRE DITADURAS LATINO-AMERICANAS
em 29/05/2019
    Em maio, o escritor Luiz Ruffato participou da X Feria Internacional del Libro de Azcapotzalco (FILA) 2019, no México. A partir do evento, surgiu o convite para fazer parte do projeto Brigadas para leer en libertad, que distribui livros gratuitamente.     Neste projeto, Ruffato disponibilizou três contos, que se referem a ditaduras, do Brasil, Uruguai e Argentina, respectivamente: “Água parada”, de ...
+++
Tags: /
Rilke Shake Vence Prêmio de Melhor Livro Traduzido
em 05/05/2016
Lançado em 2007, o prêmio de melhor livro traduzido  para língua inglesa nos Estados Unidos tem o objetivo de trazer luz à ficção e poesia produzidas fora do país e trazidas para dentro. Esse ano vence o livro da poeta gaúcha Angélica Freitas, traduzido por Hilary Kaplan, mapeada do Conexões Itaú Cultural e indicada ao Pen Awards no  final do ano passado. Cinco mil dólares são ...
+++
Tags: /
Autoras Brasileiras na Semifinal do Best Translated Book Award
em 28/04/2016
Na final do prêmio para as melhores traduções para íngua inglesa está a coletânea póstuma de contos de Clarice Lispector The Complete Stories. O livro de oitenta e seis contos foi traduzido por Katrina Dodson, editado por Benjamin Moser, o biógrafo da autora que estará esse ano na Flip, e lançado pela New Directions em 2015. Veja resenha no New York Times. Outro livro que ...
+++
Tags: / / / /
Tradução do Policial Dias Perfeitos é Bem Aceita Pela Crítica Anglófona
em 07/04/2016
O romance policial Dias Perfeitos, de Raphael Montes, está sendo bem recebido pela crítica internacional em sua versão para a língua inglesa, desenvolvida pela tradutora australiana Alison Entrekin. Saiu hoje mais uma resenha elogiosa em um grande veículo de imprensa – o jornal Chicago Tribune.  “Perfect Days” pode ser o romance mais original e visceralmente explícito que você vai ler esse ano, diz a ...
+++
Tags: /
Curso Sobre Literatura Brasileira Contemporânea em Buenos Aires
em 06/04/2016
A professora e pesquisadora Florência Garramuño apresenta o curso “La Expansión Narrativa” dentro do Programa em Literatura Brasileira da Universidade de San Andrés, em Buenos Aires. Nos encontros ela tratará de textos de difícil classificação na literatura brasileira contemporânea, com o enfoque em seus diferentes modos de narrar e na evidência dos deslocamentos nos espaços e nas relações pessoais nas sociedades contemporâneas. Os autores estudados ...
+++
Tags:
Raduan Nassar disputa Man Booker International Prize
em 10/03/2016
Um Copo de Cólera, de Raduan Nassar, está na longlist do prêmio Man Booker International Prize, que premiará com 50 mil libras esterlinas o autor e o tradutor de livro vertido para a língua inglesa. A lista contém os 13 nomes selecionados de 155 livros concorrentes. Um Copo de Cólera chegou ao mercado anglofônico em janeiro desse ano pela tradução de Stefan Tobler em ...
+++
Tags: / / /
A literatura de Ricardo Lísias
em 26/02/2016
O escritor e pesquisador Ricardo Lísias, autor de O céu dos suicidas, Divórcio e da série de ebooks Delegado Tobias, entre outros, esteve recentemente no Itaú Cultural por conta de sua participação na 8ª edição do Encontro Internacional Conexões, como um dos convidados a tratar da publicação e recepção de sua obra no exterior. Na ocasião, também concedeu este depoimento em vídeo sobre sua ...
+++
Tags:
Crítico e escritor: Quais as interrogações de Silviano Santiago? – Encontros de Interrogação (2014)
em 21/08/2015
  Provocado por Eduardo Sterzi, o crítico e escritor Silviano Santiago comenta os mais diversos campos de sua criação e pesquisa, insistindo na importância do levantamento das questões de todas as minorias pois, segundo ele, “é impossível fazer teoria sem levar em conta o ser privado”. Com curadoria de Heloisa Buarque de Hollanda e Lourival Holanda, a mesa foi gravada durante o evento Encontros de ...
+++
Tags: /
Termos de uso e política de privacidade