O “Premio Literatura Brasileña”, concedido anualmente pela Casa de las Américas, principal organismo cultural de Cuba, foi conquistado no ano de 2011 por Nelson de Oliveira pelo romance Poeira: demônios e maldições. O júri foi composto pelo professor de literatura brasileira da USP, Marcos Antonio de Moraes, e pelos cubanos Trinidad Pérez Valdés e Ricardo Alberto Pérez.
O poeta Ricardo Alberto Pérez assinou a tradução e escreveu a orelha, que reproduzimos, junto com a capa do romance, cujo título em espanhol ficou sendo Polvo: demonios y maldiciones.