Chega às livrarias norte-americanas neste mês de junho The Collected Stories of Machado de Assis, com tradução de Margaret Jull Costa e Robin Patterson. A publicação da W.W. Norton & Company reúne 76 contos do escritor e ganhou destaque no The New York Times, em texto assinado pela crítica literária Parul Sehgal.    

Com o título A Master Storyteller From 19th-Century Brazil, Heir to the Greats and Entirely Sui Generis, o texto aborda a dificuldade de classificar o brasileiro e contextualiza um pouco de sua trajetória. Lembra que o autor já foi chamado de “o maior escritor já produzido na América Latina”pela escritora norte-americana Susan Sontag, além de comparações com Charles Dickens, Franz Kafka e Samuel Beckett, entre outros escritores reconhecidos mundialmente.  Sehgal ressalta ainda que, apesar do autor nunca tenha ido longe de sua cidade natal, conseguiu dar à sua obra uma sensação cosmopolita.

Leia a crítica completa no site do New York Times.

Confira a apresentação do livro no site da editora norte-americana.

Leia também o verbete sobre Machado de Assis na Enciclopédia Itaú Cultural.