O Itaú Cultural inicia medida para divulgação da literatura brasileira no exterior, com a legendagem em inglês e em espanhol de vídeos de depoimentos de escritores. A medida acompanha a internacionalização da Enciclopédia de Literatura do instituto. O critério de escolha dos primeiros vídeos foi o uso na revista Machado de Assis Magazine. Os escritores são: André Vallias e Eucanaã Ferraz (inglês e espanhol), Bernardo Carvalho (inglês e espanhol), Cristóvão Tezza (inglês e espanhol), João Anzanello Carrascoza (inglês e espanhol), João Paulo Cuenca (inglês e espanhol), Joca Reiners Terron (inglês e espanhol), Luiz Ruffato (inglês e espanhol), Paloma Vidal (inglês e espanhol) e Rubens Figueiredo (inglês e espanhol).

Quem quiser, podem acompanhar outros depoimentos de escritores brasileiros nas listas de vídeos (ainda sem legendagem) Encontros de Interrogação (2004), Encontros de Interrogação (2011) e Jogo de Ideias (programas inteiros).