Margarite Harrison qualifica a si mesma como um produto híbrido, filha de pai americano e mãe brasileira, formada no Brasil e com sua vida profissional nos Estados Unidos.
Professora do Smith College, doutorada pela Brown University, Marguerite Itamar Harrison – com uma tese sobre romances escritos na ápoca da ditadura – dedica-se hoje também a estudos multidisciplinares, incluindo o cinema e as artes plásticas em sua área de interesses.

Na entrevista gravada quando do I Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural, Marguerite Harrison nos conta, no primeiro segmento, precisamente sobre seu “hibridismo cultural”.

No segundo segmento da entrevista, Marguerite Harrison fala sobre as suas ligações com a literatura contemporânea, tanto como forma de manter a ligação com o atual da produção brasileira como também, de certa forma, para atender às exigências de suas alunas no Smith College.

A quantidade insuficiente de boas traduções de literatura brasileira para o inglês preocupa Marguerite Harrison, que pretende desenvolver sua atuação nessa área nos próximos anos.

No Smith Colege a pesquisa tem um grau muito alto de multidisciplinaridade, o que leva Marguerite Harrison a enfrentar os desafios do trabalho conjunto com outros pesquisadores, em outras áreas.