O Banco de Dados Online do Conexões Itaú Cultural apresenta o resultado de uma série de pesquisas feitas com os 244 tradutores e pesquisadores já mapeados pelo programa. Com esses levantamentos, pode-se ter uma boa ideia de como a literatura brasileira é vista – e estudada – tanto no Brasil quanto no exterior.

Cerca de 80% dos mapeados, ou 196 profissionais, por exemplo, dizem se interessar pela literatura brasileira produzida a partir dos anos 1980. No entanto – ainda de acordo com as pesquisas realizadas pelo Conexões –, entre os cinco autores mais citados por esses profissionais, apenas dois estavam vivos durante o período: Jorge Amado (1912-2001), que aparece como o quarto colocado da relação, e Carlos Drummond de Andrade (1902-1987), que ocupa o quinto lugar.

É só na oitava posição da lista – encabeçada por Machado de Assis (1893-1908), Clarice Lispector (1925-1977) e Guimarães Rosa (1908-1967) – que surge um autor ainda vivo: Chico Buarque (1944-) – que, por sua vez, é seguido por Milton Hatoum (1952-).

A lista completa pode ser conferida no Banco de Dados Online do programa. Confira abaixo os 20 autores mais citados – bem como seus verbetes na Enciclopédia Itaú Cultural de Literatura Brasileira:

Machado de Assis (1839-1908), 135 citações
Clarice Lispector (1925-1977), 117 citações
Guimarães Rosa (1908-1967), 102 citações
Jorge Amado (1912-2001), 83 citações
Carlos Drummond de Andrade (1902-1987), 70 citações
Graciliano Ramos (1892-1953), 70 citações
Mário de Andrade (1893-1945), 65 citações
Chico Buarque (1944-), 63 citações
Milton Hatoum (1952-), 62 citações
Oswald de Andrade (1890-1954), 62 citações
Rubem Fonseca (1925-), 60 citações
Moacyr Scliar (1937-2011), 56 citações
Antonio Cândido (1918-), 55 citações
João Cabral de Melo Neto (1920-1999), 53 citações
Haroldo de Campos (1929-2003), 50 citações
José de Alencar (1829-1877), 47 citações
Manuel Bandeira (1886-1968), 46 citações
Gilberto Freyre (1900-1987), 45 citações
Lima Barreto (1881-1922), 45 citações
Euclides da Cunha (1866-1909), 42 citações