No início de outubro o escritor Luiz Ruffato acrescentou à sua bibliografia um título francês. Trata-se de L’espace dans les contes de Luiz Ruffato (O espaço nos contos de Luiz Ruffato), trabalho de mestrado apresentado à Universidade Paris IV-Sorbonne. A autora é Isaure de Faultrier-Travers, e a dissertação é o primeiro estudo sobre a obra de Ruffato produzido no exterior.

O trabalho teve orientação da professora portuguesa Maria Graciete Besse. Para realizar a pesquisa, Isaure de Faultrier-Travers passou o primeiro ano do mestrado como intercambista no Brasil, cursando disciplinas na FFLCH (Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas) da USP entre agosto de 2008 e julho de 2009.

Um relato da experiência de Isaure de Faultrier-Travers como aluna da Universidade de São Paulo, e como estrangeira vivendo no Brasil, está disponível no site da Comissão de Cooperação Internacional da FFLCH. A expectativa da estudante é de inscrever um projeto de doutorado sobre a obra de Ruffato já em 2011.