Acaba de chegar aos olhos de Conexões, por intermédio do poeta Carlos Duque, que atua no Ministério da Cultura venezuelano, o livro Antología de poesía brasileña, lançado em 2008 numa parceria entre o Ministerio del Poder Popular para la Cultura e a Fundación Editorial el perro y la rana.

A antologia sai pela coleção Poesía del Mundo, com preparação, tradução e prólogo de Gabriel Rodríguez (algumas traduções, indicadas, são de autoria de Alicia Torres, Reynaldo Pérez Só, Rodolfo Alonso e Juan Manuel Inchauspe).  O livro abarca a produção de parte expressiva do modernismo brasileiro, chegando até a chamada Geração de 45. As escolhas, segundo prólogo de Gabriel Rodriguez, seguem aquelas apontadas pela Antologia da moderna poesia brasileira (1967) e pela Antologia da nova poesia brasileira (1970), ambas de Fernando Ferreira de Loanda.

Entre os poetas estão Manuel Bandeira, Jorge de Lima, Mario de Andrade, Murilo Mendes, Cassiano Ricardo, Dante Milano, Cecilia Meireles, Augusto Meyer, Carlos Drummond de Andrade, Henriqueta Lisboa, Mario Quintana, Vinícius de Moraes, João Cabral de Melo Neto, Lêdo Ivo, Ferreira Gullar e Felipe D’Oliveira, único que escapa ao recorte temporal, estando vinculado ao simbolismo pré-Semana de 22.