Um “concerto-leitura” com poesia brasileira acontece em Paris nessa sexta-feira, dia 04 de abril. Os textos vêm da coletânea La Poésie du Brésil. Anthologie bilingue du XVIe au XXe siècle, publicada pela editora Chandeigne, anfitriã do evento juntamente com o Festival Raccord(s), a Biblioteca Portuguesa e Brasileira da França e o departamento de português da Sorbonne.

Lançada em 2012, trata-se da maior antologia bilíngue de poesia brasileira, organizada por Max de Carvalho, em colaboração com Magalie de Carvalho e Françoise Beaucamp. No time dos tradutores, estão Max de Carvalho, Ariane Witkowski, Inés Oseki-Dépré, Isabel Meyrelles, Michel Riaudel e Patrick Quillier, entre diversos outros colaboradores na equipe. O trabalho consiste em um panorama da poesia brasileira desde o século XVI, trazendo mais de 130 poetas, entre eles, José de Anchieta, Augusto dos Anjos, Manuel Bandeira, Ferreira Gullar e Hilda Hilst. Saiba mais sobre o livro aqui.

A antologia tem tido boa repercussão na mídia francesa, com texto na La Magazine Littéraire, no Libération, no L’Humanité, no 20 Minutes, no RFI e no Bois Brésil.

Na leitura dos poemas estarão Irène Jacob, em francês, e Rita Maubert, em português, com acompanhamento musical de Andrea Corazziari, ao piano, com obras de Heitor Villa-Lobos, Cláudio Santoro e Christian Lauba.

Sexta-feira, 04 de abril, 21h00.

Amphithéâtre Richelieu,

Université Paris-Sorbonne

17 rue des Écoles – 75005 Paris

Inscrições:

agenda-culturel@paris-sorbonne.fr