O aclamado “The Times Literary Supplement”, publicação semanal britânica que reúne os destaques literários de todo o mundo, trouxe um artigo do escritor australiano Peter Robb sobre o escritor brasileiro Machado de Assis.   Intitulado “Magnificent Machado”, em livre tradução “Machado magnífico”, o texto trata desde a infância do escritor brasileiro, sua primeira publicação aos dezenove anos, até breves análises de suas principais obras, como o romance “Memórias Póstumas de Brás Cubas” e o conto “Missa do Galo”.   O nome do inglês John Gledson é citado diversas vezes, já que ele é um dos principais tradutores da obra de Machado de Assis para o inglês, como, ...

Após o grande sucesso e interesse que despertou o Destinação Brasil, projeto promovido em 2012 na Feira Internacional do Livro de Guadalajara, que levou ao México vinte escritores brasileiros – e que gerou um catálogo e um site trazendo informações a respeito deles e trechos de livros -, a curadora Laura Niembro quer repetir a dose. No momento, ela está selecionando os 20 prosadores brasileiros para participar da Feira do Livro de 2013, que acontece entre novembro e dezembro.

A escritora Adriana Lisboa acabou de assinar contrato para tradução em árabe de “Sinfonia em branco”, a ser lançado no Egito, pela editora Al Arabi, sediada em Cairo. Ainda não previsão de lançamento. Lisboa, que também terá o livro “Azul-Corvo” lançado em inglês em outubro de 2013 pela UK Bloomsbury, também teve seu conto “O Sucesso” escolhido como base para o prêmio Harvill Secker Young Translators’ Prize, premiação inglesa voltada para jovens tradutores entre 18 e 34 anos, que, em sua quarta edição, escolheu a língua foi a portuguesa para guiar o prêmio. Os interessados devem traduzir o texto de Lisboa e se inscrever no programa – ...

Os escritores Luiz Ruffato e Cristóvão Tezza estão lançando livros no México, ambos pela editora Elephas. Tezza teve seu bastante premiado O Filho Eterno agora publicado como El hijo eterno, com tradução de María Teresa Atrián Pineda. Já Ruffato lança seu O mundo inimigo, como El mundo enemigo, com tradução de María Cristina Hernández Escobar, durante a Feira Internacional do Livro de Guadalajara, que vai até o dia 2 de dezembro. Quem quiser, pode ainda conferir entrevista concedida por Luiz Ruffato a Elisa Martins, d’O Globo, sobre a literatura brasileira que chega ao México aqui.

O programa Conexões Itaú Cultural conta mais seis novos mapeados. São eles: – Carlos Mendes de Sousa (Angola, 1960) é professor e pesquisador do Instituto de Letras e Ciências Humanas da Universidade do Minho (Portugal). Pesquisa biografias de autores, modernismo, poesia brasileira contemporânea e romance brasileiro. É autor de O nascimento da música: a metáfora em Eugénio de Andrade (1992) e Clarice Lispector: figuras da escrita (2000). – Vinicius Mariano de Carvalho (Brasil, 1974) é professor e pesquisador do Programa de Estudos Brasileiros do Departamento de Estética e Comunicação da Aarhus University (Dinamarca). Desenvolve pesquisa sobre expressões literárias da cidade fragmentada, bem como sobre a obra de José ...