A Cosac Naify, casa editorial brasileira, recebeu durante a Feira do Livro Infantil de Bolonha, Itália, o Bologna Prize for Best Children’s Publishers of the Year (BOP), na categoria América Central e do Sul. O prêmio visa prestigiar editoras que se destacam pela produção de livros infanto-juvenis. A venezuelana Ediciones Ekaré e as mexicanas Ediciones Tecolote, Fondo de Cultura Económica e Petra Ediciones concorriam na mesma categoria. A Feira de Bolonha, considerada a mais importante do mundo na área de publicações para crianças, também marcou o lançamento do terceiro número da revista Machado de Assis – Literatura Brasileira em Tradução, dedicado à literatura infanto-juvenil.

Foi lançado, pelo Editorial Escaparate, no Chile o livro Una literatura en los tropicos, que reúne onze ensaios do crítico e pensador brasileiro Silviano Santiago, escritos entre 1970 e 2008, além de uma entrevista com Santiago, entre outros. Com tradução e edição de Mary Luz Estupiñán e raúl rodríguez freire, o compêndio traz textos que analisam a literatura lusófona e latino-americana.

Alva Martínez Teixeiro, espanhola que é professora e pesquisadora em Portugal, recebeu este ano o Prémio Extraordinário de Doutoramento da Universidade da Coruña para o período 2009-2011, por sua tese de doutoramento: A Obra Literária de Hilda Hilst e a Categoria do Obsceno (Entre a Convenção e a Transgressão: o Erótico-Pornográfico, o Social e o Espiritual) com Menção Doutor Europeu, defendida em 2010 na Universidade da Coruña. A tese trata a produção literária da escritora brasileira Hilda Hilst (1930-2004) nos parâmetros da convenção histórica e a transgressão contemporânea, ao relacioná-la com a literatura de inspiração obscena, utilizando o termo obsceno como um adjetivo valorativo para ponderar os ...