Os escritores Luiz Ruffato e Cristóvão Tezza estão lançando livros no México, ambos pela editora Elephas. Tezza teve seu bastante premiado O Filho Eterno agora publicado como El hijo eterno, com tradução de María Teresa Atrián Pineda. Já Ruffato lança seu O mundo inimigo, como El mundo enemigo, com tradução de María Cristina Hernández Escobar, durante a Feira Internacional do Livro de Guadalajara, que vai até o dia 2 de dezembro. Quem quiser, pode ainda conferir entrevista concedida por Luiz Ruffato a Elisa Martins, d’O Globo, sobre a literatura brasileira que chega ao México aqui.

O México contribuiu nos últimos dias com mais oito “mapeados” para o Conexões Itaú Cultural, dos quais cinco estão vinculados à Universidad Nacional Autónoma de México, que se torna assim a instituição universitária com mais representantes no projeto. Destaque-se que, dos cinco vinculados à UNAM, três estão ligados ao Seminário de Tradução do Português, iniciativa conjunta da universidade e do Centro de Estados Brasileiros da Embaixada do Brasil naquele país. A professora Valquíria Wey, da Faculdade de Filosofia e Letras da UNAM e do Centro de Estudos Brasileiros é acompanhada por Daniel Orizaga Doguim e Brenda Rios no Seminário de Tradução. Os outros dois membros da UNAM ...

A Cátedra João Guimarães Rosa é uma das mais importantes dedicadas à literatura brasileira no mundo. Com ênfase na literatura contemporânea, ela foi criada em 1987 na Facultad de Filosofía y Letras da Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), e desde então tem se dedicado à pesquisa e à publicação de obras críticas, literárias e traduções, como a edição mexicana do livro de contos Menina a caminho, de Raduan Nassar, noticiada aqui em Conexões. Entre 1998 e 2006, a Cátedra convidou uma série de estudiosos para ministrar cursos e conferências na universidade, cujo desdobramento final foi a publicação de Bahía de estudios brasileños, mistura de livro de ...