O 13ª edição do Prêmio Portugal Telecom de Literatura em Língua Portuguesa anunciou ontem, em cerimônia realizada no auditório Ibirapuera, o seu vencedor: José Luiz Passos, escritor pernambucano, professor do departamento de espanhol e português da Universidade da Califórnia, nos EUA, e mapeado do Conexões Itaú Cultural. Ele venceu na categoria romance com O Sonâmbulo Amador e ainda ganhou o Grande Prêmio, conferido à melhor obra nas três categorias concorrentes: romance, poesia, conto e crônica. O Sonâmbulo Amador (ed. Alfaguara), seu segundo romance, apresenta um funcionário da indústria têxtil pernambucana internado numa clínica psiquiátrica, cujos sonhos se misturam com acontecimentos políticos do fim da década de 1960. Confira seu depoimento ...

Em artigo publicado no site Estudos Lusófonos, “Processos atuais de internacionalização da literatura brasileira”, a pesquisadora Carmen Villarino Pardo, da Universidade de Santiago de Compostela, comenta algumas das mais recentes estratégias adotadas em prol da circulação da produção literária nacional no exterior. Entre as iniciativas citadas pela pesquisadora – mapeada pelo programa Conexões Itaú Cultural – estão o convênio Brazilian Publishers, assinado em 2008 pela Câmara Brasileira do Livro e a Agência de Exportação do Brasil, e o edital do Programa de Apoio à Tradução e Publicação de Autores Brasileiros, lançado durante a Festa Literária de Paraty de 2011. Além das políticas públicas, a autora ainda aborda ...

A revista de literatura lusófona Pessoa traz, entre os destaques de março ligados à literatura brasileira, poemas de Mariana Ianelli e conto de Cíntia Moscovich. Os textos, inéditos, integram as seções Fingimento – dedicada à poesia – e Desassossego – voltada para a narrativa curta – da revista. Há ainda resenhas das obras Capitães da Areia, de Jorge Amado, e Memórias de um Sargento de Milícias, de Manuel Antônio de Almeida.

Todos os espetáculos do AuTORES EM CENA, projeto em que autores tornam-se atores de seus textos, criado em 2006, pelo escritor Marcelino Freire, também curador, já podem ser conferidos online, na íntegra, no canal do Itaú Cultural do YouTube. Desde 2006, o Itaú Cultural tem apresentado espetáculos com diversos prosadores e poetas, comandados por importantes diretores teatrais. Em 2009, por exemplo, Antonio Cadengue dirigiu João Silvério Trevisan e André Sant’Anna no espetáculo “Amor & Exílio”; em 2006, Irene Brietzke dirigiu Cíntia Moscovich em “O Telhado e seu Violinista”; em 2011, Fernanda D’Umbra dirigiu João Gilberto Noll em “Solidão Continental”, entre muitos outros. Confira os espetáculos aqui.

Com o V Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural, houve uma adição de 20 vídeos, 14 depoimentos e 6 mesas, ao acervo audiovisual do Conexões Itaú Cultural no YouTube. Chega-se, assim, ao total, de 159 vídeos e 23 horas com conteúdo relacionado ao mapeamento da literatura brasileira no exterior. Os vídeos podem ser acessados aqui. Entre esses 159 vídeos, estão depoimentos de mais de 30 professores, pesquisadores e tradutores de literatura brasileira, que atuam na Alemanha, Argentina, Áustria, Chile, Espanha, EUA, França, Holanda, Hungria, Inglaterra, Itália, Japão, México, Portugal e Uruguai, gravados, desde 2008, em São Paulo, Rio de Janeiro, no Fórum das Letras de Ouro Preto e ...