O Banco de Dados do Conexões Itaú Cultural, que mapeia os interesses de quem trabalha com literatura brasileira fora do Brasil, revela as preferências literárias de seus mapeados. Em uma lista com mais de cem autores, entre clássicos, contemporâneos e até alguns periféricos, é possível constatar como cada autor atinge um determinado público fora do país. É possível acessar qual mapeado escolheu determinado autor, e verificar seu local de trabalho. A preferência or concours é Machado de Assis, lido por quase metade dos mapeados. Em seguida vem Clarice Lispector, com uma margem bem alta de leitores esbarrando na popularidade de Machado. Seguem Guimarães Rosa e Jorge Amado em ...

Faz parte da política do Conexões Itaú Cultural disponibilizar alguns dados e informações exclusivas do seu mapeamento da literatura brasileira no exterior para escritores, críticos literários, pesquisadores de literatura brasileira, jornalistas e interessados em geral, brasileiros ou estrangeiros. O material é enviado por pesquisadores, professores, editores, tradutores e centros universitários de todos os continentes que trabalham com nossa literatura, e compõem um panorama formado por mais de 170 questionários respondidos por profissionais de cerca de 25 países de quatro continentes. A fonte mais ágil e atualizada de acesso a este material é a página Banco de Dados, onde o leitor tem acesso a informações como país de ...

O conceito de network, que é o espírito do programa Conexões Itaú Cultural – Mapeamento da Literatura Brasileira no Exterior, marcou a reunião de professores, pesquisadores e editores que aconteceu em Madison, nos Estados Unidos, nos dias19 a 21 de novembro passados. A importância de que se estabeleçam linhas de cooperação entre os diferentes grupos de pesquisadores da literatura brasileira e o debate de questões como a tradução de autores brasileiros e sua publicação nos Estados Unidos foi uma das tônicas dominentes da reunião organizada pelos professores Severino de Albuquerque, da Universidade de Wisconsin-Madison e João Cezar de Castro Rocha, da Manchester University, e que é um ...

Prosseguimos com a divulgação dos nomes e das páginas web dos pesquisadores e tradutores que já estão mapeados no projeto CONEXÕES – MAPEAMENTO INTERNACIONAL DA LITERATURA BRASILEIRA.