Conexões Itaú Cultural

Atores da Internacionalização: Editores, Tradutores e Agentes Literários – 10º Conexões

Editores, autores e agentes literários são alguns dos envolvidos no longo caminho que uma obra literária percorre até chegar ao público de outros países. Como é esse processo? Discutem o tema o diretor da Open Letter Books (da Universidade de Rochester), Chad Post, o editor Eric Becker, o coordenador do programa de apoio à tradução da Fundação Biblioteca Nacional, Fábio Lima, e ...

Tags: Chad Post / Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural / Eric Becker / Fábio Lima / lucia riff

Por um novo brasilianista

O Banco de Dados On-Line do Conexões Itaú Cultural guarda uma surpresa que permite a reavaliação do conceito de “brasilianista”. Até a primeira década do século XXI, tratava-se quase sempre de um estrangeiro, mas hoje uma mudança impactante se verifica: numa proporção crescente, o novo brasilianista também é… brasileiro! Professor de literatura comparada da Universidade do Estado do Rio de Janeiro (Uerj) e consultor do ...

Tags: brasilianistas / joão cezar de castro rocha / mapeamento

Transmissão – Atores da Internacionalização: Editores, Tradutores e Agentes Literários

A partir das 18h (horário de Brasília) desta sexta, o Itaú Cultural transmite ao vivo o penúltimo debate do 10° Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural. Editores, autores e agentes literários são alguns dos envolvidos no longo caminho que uma obra literária percorre até chegar ao público de outros países. Como é esse processo? Debatem, com a mediação do jornalista e antropólogo Felipe Lindoso: Chad ...

Tags: agentes literários / Chad Post / editores / Erick M. B. Becker / Fábio Lima / felipe lindoso / lucia riff

Programação do 10º Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural

Confira a seguir a programação completa do encontro que celebra os dez anos do Conexões Itaú Cultural, programa que mapeia a presença internacional da literatura brasileira. O evento – que reúne pesquisadores, professores, tradutores, editores, agentes literários e os escritores Bernardo Carvalho, Paulo Lins e Conceição Evaristo – acontece na sede do instituto, em São Paulo, de 8 a 10 de novembro. 10º Encontro ...

10º Encontro Internacional celebra dez anos de Conexões Itaú Cultural

O programa Conexões Itaú Cultural celebra em 2017 dez anos do mapeamento da presença internacional da literatura brasileira. A décima edição de seu encontro presencial acontece na sede do instituto, em São Paulo, de 8 a 10 de novembro, com entrada gratuita. Desde 2007, o programa realizou encontros no Brasil e no exterior (Estados Unidos, Espanha, Suécia e Alemanha), editou livros, gravou e publicou ...

Galera, Machado Magazine e o mapeamento da literatura brasileira no exterior, no Encontro Conexões

Um debate com o escritor Daniel Galera abre o segundo e último dia do 8ª Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural – O olhar do outro: a recepção da literatura brasileira, na sede do instituto em São Paulo, nesta sexta, 20 de novembro, a partir das 15h. Assim como nas mesas do dia anterior, será um encontro do autor com pesquisadores e tradutores de sua ...

Tags: alison entrekin / claudiney ferreira / conexões itaú cultural / daniel galera / Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural / felipe lindoso / fundação biblioteca nacional / joão cezar de castro rocha / jose luiz passos / machado de assis magazine

Sobre a suposta “saturação” da literatura brasileira no exterior

Ao final da mais recente edição da Feira do Livro de Frankfurt (encerrada em 18 de outubro), chamou atenção no Brasil o destaque dado pela reportagem da Folha de S.Paulo a uma declaração da agente literária alemã Nicole Witt, de que haveria uma “saturação da literatura brasileira no exterior”. A íntegra da reportagem pode ser lida neste link. Convidamos então para comentar a reportagem ...

Tags: feira do livro de frankfurt / felipe lindoso / joão cezar de castro rocha / Nicole Witt

Conexões e Itaú Cultural na Flip 2015

A Festa Literária Internacional de Paraty acontece nesta semana, entre 1º e 5 de julho, e inclui uma série de ações resultantes de parceria entre Itaú Cultural, Itaú Unibanco e Casa Azul. Começa na quarta, dia 1°, às 13h, antes mesmo da abertura oficial: a Casa de Cultura de Paraty recebe o escritor Marcelino Freire, a criadora das Jornadas de Passo Fundo Tânia Rösing e o antropólogo e consultor do ConexõesItaú ...

Tags: conexões itaú cultural / felipe lindoso / flip / Jorge Mautner / marcelino freire / Tânia Rösing

Programação do Stand do Brasil no Salão do Livro de Paris 2015 [atualização]

Eis a programação completa do Stand do Brasil no Salão do Livro de Paris, de 20 a 23 de março de 2015. O espaço abre atividades com a mesa sobre o Conexões Itaú Cultural, com os consultores Felipe Lindoso e João Cezar de Castro Rocha, seguida do pronunciamento do Ministro da Cultura do Brasil, Juca Ferreira, e do lançamento da nova edição da Machado ...

Tags: conexões itaú cultural / mapeamento / minc / salão do livro de paris

A Primeira Aula Disponível Online

Nas livrarias e na internet (de graça), já está disponível o livro A Primeira Aula – Trânsitos da Literatura Brasileira no Estrangeiro, online em português, inglês e espanhol. O livro parte de uma pergunta básica aos profissionais que difundem a literatura brasileira no exterior: O que um professor – brasileiro ou não – pensa e faz quando se vê pela primeira vez à frente de um grupo ...

Tags: carola saavedra / charles a. perrone / Ettore-Finazzi Agrò / florencia garramuño / gustavo sorá / joão cezar de castro rocha / João Moreira Salles / john gledson / José Luis Passos / José Miguel Wisnik / Lilia Moritz Schwarcz / M. Carmen Villarino Pardo / Marília Librandi-Rocha / michel riaudel / pedro meira monteiro / Peter W. Schulze / roberto vecchi / vivaldo andrade dos santos