Conexões Itaú Cultural

Confira vídeos dos debates do Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural 2019

Realizada nos dias 3 e 4 de dezembro, a edição 2019 do Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural foi transmitido ao vivo pelo site e redes sociais do instituto. Os vídeos da transmissão podem ser conferidos a seguir, na íntegra. mesa 1 | Guimarães Rosa, Erico Verissimo, Clarice Lispector: Estudos de Caso com Carlos Minchillo, Gonzalo Aguilar e Nadia Battella Gotlib e mediação de ...

Brown University terá nova diretora do Departamento de Estudos Portugueses e Brasileiros

A professora doutora Leila Lehnen assume em julho o posto de Professora Associada de Estudos Portugueses e Brasileiros da Brown University, nos Estados Unidos. Leila substituirá o professor Nelson Vieira, que se aposenta em 30 de junho de 2018, após 49 anos no corpo docente da universidade. Pelos próximos três anos, a professora também será a diretora do Departamento de Estudos Portugueses e Brasileiros, ...

Tags: leila lehnen / luiz fernando valente / Nelson Vieira

Universidade de Santiago de Compostela lança site Brasil Galiza

Carmen Villarino Pardo, professora titular de Literatura Brasileira da Universidade de Santiago de Compostela (USC), concedeu entrevista exclusiva para o Conexões Itaú Cultural sobre o trabalho da universidade e o lançamento do site Brasil Galiza. Entrevista concedida por e-mail para o jornalista Claudiney Ferreira, gerente do núcleo de Literatura e Audiovisual do Itaú Cultural. O site Brasil Galiza é desenvolvido por Carmen Villarino ...

Tags: carmen villarino / Universidade de Santiago de Compostela

Paulo Lins e Alison Entrekin: Traduzir o Intraduzível – 10º Conexões

Certas obras apresentam uma tradução especialmente difícil. É o caso de Cidade de Deus, de Paulo Lins. Neste registro, a tradutora da versão em inglês, Alison Entrekin, fala sobre essas dificuldades junto com o autor do livro. Com mediação de Felipe Lindoso, jornalista, editor e consultor do Conexões Itaú Cultural. Gravado em novembro de 2017 na sede do instituto, em São Paulo/SP, ...

Tags: alison entrekin / Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural / paulo lins

Dez anos do Conexões Itaú Cultural no Correio do Povo

Os dez anos de mapeamento da literatura brasileira e o novo banco de dados do Conexões Itaú Cultural foram destacados no jornal Correio do Povo, de Porto Alegre (RS). A reportagem de Luiz Gonzaga Lopes, publicada no último sábado, 20 de janeiro, apresenta informações sobre o mapeamento e as análises produzidas pelos consultores do programa, bem como trechos de entrevistas com dois deles, o ...

Tags: conexões itaú cultural / felipe lindoso / joão cezar de castro rocha / reportagem

Transmissão – Atores da Internacionalização: Editores, Tradutores e Agentes Literários

A partir das 18h (horário de Brasília) desta sexta, o Itaú Cultural transmite ao vivo o penúltimo debate do 10° Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural. Editores, autores e agentes literários são alguns dos envolvidos no longo caminho que uma obra literária percorre até chegar ao público de outros países. Como é esse processo? Debatem, com a mediação do jornalista e antropólogo Felipe Lindoso: Chad ...

Tags: agentes literários / Chad Post / editores / Erick M. B. Becker / Fábio Lima / felipe lindoso / lucia riff

Transmissão – Traduzir o Intraduzível: com Paulo Lins e Alison Entrekin

A partir das 16h (horário de Brasília), o Itaú Cultural transmite ao vivo o debate que abre o segundo dia do 10° Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural. Certas obras apresentam uma tradução especialmente difícil. É o caso de Cidade de Deus, de Paulo Lins. O autor debate sobre essas dificuldades com a tradutora da versão em inglês da obra, Alison Entrekin, que atualmente prepara ...

Tags: alison entrekin / felipe lindoso / paulo lins

As dificuldades para a internacionalização da literatura brasileira

A partir do novo Banco de Dados On-Line do Conexões Itaú Cultural, o jornalista e antropólogo Felipe Lindoso produziu um ensaio no qual analisa questões estruturais e derivadas de políticas públicas (ou da ausência delas) para que o processo de internacionalização da literatura brasileira se dê de forma satisfatória. Leia a análise no site do Itaú Cultural. Consultor do Conexões Itaú Cultural ...

Tags: artigos / banco de dados online / felipe lindoso

Programação do 10º Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural

Confira a seguir a programação completa do encontro que celebra os dez anos do Conexões Itaú Cultural, programa que mapeia a presença internacional da literatura brasileira. O evento – que reúne pesquisadores, professores, tradutores, editores, agentes literários e os escritores Bernardo Carvalho, Paulo Lins e Conceição Evaristo – acontece na sede do instituto, em São Paulo, de 8 a 10 de novembro. 10º Encontro ...

10º Encontro Internacional celebra dez anos de Conexões Itaú Cultural

O programa Conexões Itaú Cultural celebra em 2017 dez anos do mapeamento da presença internacional da literatura brasileira. A décima edição de seu encontro presencial acontece na sede do instituto, em São Paulo, de 8 a 10 de novembro, com entrada gratuita. Desde 2007, o programa realizou encontros no Brasil e no exterior (Estados Unidos, Espanha, Suécia e Alemanha), editou livros, gravou e publicou ...