Em um dia, nova tradução de ‘Memórias Póstumas’ esgota nos Estados Unidos
em 09/06/2020
Lançada em 2 de junho, nos Estados Unidos, a nova tradução de Memórias Póstumas de Brás Cubas, de Machado de Assis, esgotou no mesmo dia. A publicação é assinada por Flora Thomson-DeVeaux e editada pela Penguin Classics. O romance do escritor brasileiro está como o mais vendido da Amazon na categoria de literatura caribenha e latino-americana e aparece em quinto na categoria de realismo ...
+++
Tags: / /
Obra de Clarice Lispector é adaptada pela New Stage Theatre Company, de Nova York
em 16/12/2019
    Ildiko Nemeth, diretora artística da New Stage Theatre Company, de Nova York, é responsável pela primeira adaptação teatral, em inglês, de Perto do Coração Selvagem, romance de 1943, estreia de Clarice Lispector.     A adaptação de Nemeth é uma peça multimídia que dramatiza a vida e as paixões da heroína do livro para refletir a voz única do romance. Seu roteiro ...
+++
Tags: / /
O direito à beleza: professora tcheca analisa a obra do crítico literário Antonio Candido
em 09/08/2018
 Convidada do Colóquio Internacional Antonio Candido, programação do Itaú Cultural que abriu a Ocupação Antonio Candido, evento que homenageou o crítico brasileiro, Šárka Grauová é pesquisadora, docente e chefe do Departamento de Estudos Luso-Brasileiros do Instituto de Estudos Românicos da Faculdade de Letras da Universidade Carolina, em Praga, e presidente da Sociedade Tcheca de Língua Portuguesa. Também tradutora de diversos autores da literatura ...
+++
Tags: /
A relação de Antonio Candido com autores contemporâneos latino-americanos
em 09/08/2018
   Professor titular de literatura uruguaia na Universidade da República, em Montevidéu, Pablo Rocca foi convidado do Colóquio Internacional Antonio Candido, programação do Itaú Cultural que abriu a Ocupação Antonio Candido, evento que homenageou o crítico brasileiro.   Rocca traduziu e publicou obras de autores brasileiros, como Lima Barreto e Murilo Rubião. Pesquisa a literatura do Rio da Prata e do Brasil, em ...
+++
Tags: /
NY Times destaca nova coletânea de Machado de Assis nos EUA
em 07/06/2018
Chega às livrarias norte-americanas neste mês de junho The Collected Stories of Machado de Assis, com tradução de Margaret Jull Costa e Robin Patterson. A publicação da W.W. Norton & Company reúne 76 contos do escritor e ganhou destaque no The New York Times, em texto assinado pela crítica literária Parul Sehgal.       Com o título A Master Storyteller From 19th-Century Brazil, ...
+++
Tags: / / /
Colóquio Internacional Antonio Candido abre evento que homenageia o intelectual brasileiro
em 16/05/2018
  O crítico literário, sociólogo e professor Antonio Candido é o homenageado da 40ª edição do programa Ocupação Itaú Cultural, no ano em que completaria 100 anos. O evento, na sede do instituto, em São Paulo/SP, abre em 23 de maio, com o Colóquio Internacional Antonio Candido – com três dias de programação – e uma exposição (em cartaz até 12 de agosto de ...
+++
Tags: / / / /
Devoção e devoração: por que quis traduzir “Macunaíma”
em 10/11/2017
Katrina Dodson é escritora e tradutora norte-americana, doutora em literatura comparada pela Universidade da Califórnia em Berkeley, com uma tese sobre a poeta Elizabeth Bishop no Brasil. Mapeada pelo Conexões Itaú Cultural, ela participa de Tradução Intercultural: Desafios, debate que conta ainda com Eliane Conceição e Marta Peixoto e mediação de João Cezar de Castro Rocha, que acontece hoje no encontro que celebra os ...
+++
Tags: / / / /
Lançamento: Biografia de Clarice Lispector em espanhol
em 03/10/2017
El Cultural, revista independente sobre cultura em espanhol, publicou um artigo sobre o lançamento de Por qué Este Mundo (Ediciones Siruela), biografia de Clarice Lispector produzida pelo escritor, tradutor e jornalista norte-americano Benjamin Moser e traduzida para o espanhol por Cristina Sánchez-Andrade. O texto apresenta um pouco da história da escritora, conta como Moser conheceu seu trabalho e traz ainda algumas declarações do biógrafo, ...
+++
Tags: / / /
Capitolina destaca nova tradução de “Grande Sertão” para o inglês
em 03/10/2017
A livraria Capitolina Books – lançada em 30 de setembro em Londres, como noticiado aqui no blog – destaca em seu recém-criado site uma entrevista com a australiana radicada no Brasil Alison Entrekin. Em pauta, sua nova tradução de Grande Sertão: Veredas para o inglês, projeto que conta com o apoio do Itaú Cultural. Na entrevista, Alison fala sobre o desafio e a complexidade ...
+++
Tags: / / /
Obra de Machado de Assis e Clarice Lispector na Rádio France Culture
em 22/06/2017
A difusão das obras do Bruxo do Cosme Velho na França tem recebido no exterior um bom impulso nos últimos anos. Um dos responsáveis pela visibilidade internacional do escritor é o professor Saulo Neiva, que ensina na Université Clermont Auvergne, onde dirige um Centro de Estudos sobre Literatura e Sociopoética. Por ocasião da homenagem do Brasil no Salon du Livre de Livro de Paris, ...
+++
Tags: / /
Termos de uso e política de privacidade