Florencia Garramuño, diretora do Programa de Cultura Brasileña da Universidad de San Andrés, na Argentina, e mapeada do Conexões, dará um curso sobre literatura brasileira durante a Feria Internacional del Libro de Buenos Aires. O curso Ecos del Brasil: Literatura brasileña en contexto acontecerá entre 2 e 4 de maio no recinto da Feria, que se realiza no La Rural Predio Ferial de Buenos Aires entre os dias 19 de abril a 7 de maio. O curso de Florencia Garramuño se anuncia como “uma passagem por alguns dos escritores mais representativos da literatura brasileira (Machado de Assis, Euclides da Cunha, Graciliano Ramos, Clarice Lispector, entre outros) para ...

A Universidad de San Andrés e o Malba – Fundación Costantini (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires) promovem o curso Programa en Cultura Brasileña, com direção de Florencia Garramuño e coordenação acadêmica do mapeado Mario Cámara. O programa existe desde 2005, e conta com dez módulos, ministrados de abril a dezembro, com o objetivo de abordar a produção cultural brasileira de maneira multidisciplinar, analisando seus principais movimentos, novas tendências e tecnologias, sua relação com o mundo globalizado e sua inserção regional. Pelo menos três dentre os módulos se relacionam à literatura brasileira: “Poesía y experiencia urbana”, “Artes” (que abrange literatura, artes plásticas e arquitetura) e “Literatura”. ...

A Revista Brasileira de Literatura Comparada, da Abralic, dedicou um número ao tema “Estudos de literatura brasileira no exterior”, com o objetivo de discutir as diferentes perspectivas de ensino e pesquisa de nossa literatura fora do país. A edição conta com artigos dos mapeados Lígia Chiappini, Ferenc Pál, Florencia Garramuño e Rita Godet, além de contribuições de outros estudiosos da literatura brasileira no exterior, como a do machadiano Abel Barros Baptista e a do professor da Universidade de Tulane Idelber Avelar. O volume traz ainda relatos de Érica Rodrigues Fontes e Heloísa Pait sobre suas experiências como professoras de literatura brasileira nos Estados Unidos. Lígia Chiappini – ...

A presença da literatura brasileira no exterior é pauta da grande matéria desta semana do Prosa & Verso d’O Globo. De autoria do jornalista Guilherme Freitas, a matéria amplamente fundamentada nos resultados do Conexões – Mapeamento Internacional da Literatura Brasileira, do Itaú Cultural. Com o título Programa de Intercâmbio, o texto publica quadros extraídos do Conexões Itaú Cultural, acessíveis aqui, e entrevistou quatro dos nossos mapeados – Carmen Villarino, da Universidad de Santiago de Compostela, Espanha; Pedro Meira Monteiro, da Universidade de Princeton, nos EUA; Florencia Garramuño, da Universidad San Andrés, Argentina; e Chika Takeda, da Universidade de Estudos Estrangeiros de Tóquio. Guilherme Freitas localizou ainda uma futura mapeada, ...

O escritor e tradutor Antonio Maura publicou no blog Cronópios um ensaio muito esclarecedor sobre a importância da tradução da obra de Guimarães Rosa na Espanha. Este artigo de Antonio Maura é o segundo na mesma publicação sobre o romancista brasileiro. No primeiro, publicado há algumas semanas o ensaísta comentava as diferenças entre a primeira tradução de Grande Sertão: Veredas publicada pela Seix Barral em 1967 e feita pelo poeta e ensaísta Ángel Crespo, com a segunda tradução, publicada em Buenos Aires pela Editorial Adriana Hudalgo e feita por dois “mapeados”: Florencia Garramuño e Gonzalo Aguilar.