em 25/05/2012
A prestigiosa coleção Pequeños grandes ensayos, publicada pela editora da UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México), acaba de lançar uma seleção de ensaios críticos de Machado de Assis: Textos críticos, com apresentação de Consuelo Rodríguez Muñoz, e com tradução de diversos pesquisadores, reunidos num importante e produtivo “Seminário de Tradução”, coordenado há anos pela Professora Titular da UNAM, Valquíria Wey (mapeada do Conexões Itaú Cultural). Ao contrário do que geralmente se supõe, Machado sempre foi sensível à possibilidade de divulgar sua obra no estrangeiro. Por exemplo, em carta enviada a Joaquim Nabuco, em 1 de agosto de 1908, após parabenizar o amigo por suas conferências em universidades ...