O infantil Felpo Filva, de Eva Furnari, será publicado na Inglaterra pela editora Pushkin Press. A tradutora Alison Entrekin, mapeada do Conexões Itaú Cultural, é a responsável pela tradução da história de Felpo, um coelho poeta que é bastante pessimista.   A tradutora australiana tem em seu currículo de traduções do português mais de quarenta títulos, entre eles, Cidade de Deus, de Paulo Lins, e obras de outros grandes autores, como, Clarice Lispector, Chico Buarque e Cristóvão Tezza.   Assista à entrevista com Alison Entrekin:   Veja também o programa Jogo de Ideias com Eva Furnari, Leo Cunha, Marcia Camargos, Marisa Lajolo e Suzana Vargas sobre literatura ...

Confira as últimas atualizações da Enciclopédia de Literatura Brasileira do Itaú Cultural: Rosário Fusco (1910 – 1977) Michel Laub (1973) Paulo Lins (1958) Adalgisa Nery (1905 – 1980) João Gilberto Noll (1946) Adélia Prado (1935) O Instituto mantém, ainda, outras sete enciclopédias, além da de literatura brasileira: a de artes visuais, a de arte e tecnologia, a de teatro, a de super-8 e – em fase de elaboração – as de cinema, dança e música. Ao todo, são quase oito mil verbetes, que contam, em muitos casos, com imagens e conteúdo audiovisual.

Já estão no ar treze novos verbetes na Enciclopédia de Literatura Brasileira do Itaú Cultural. São eles sobre: Araripe Júnior, Cego Aderaldo, Cora Coralina, Davi Arrigucci Jr, Graça Aranha, Guilherme de Almeida, Juó Bananére, Luis Aranha, Luiz Delfino, Menotti Del Picchia, Orestes Barbosa e Vicente de Carvalho. Confira também os verbetes mais acessados em fevereiro e em janeiro. Escritores canônicos tendem a liderar as listas, cinco se repetem. Fevereiro 1. Machado de Assis (1839 – 1908) 2. Pedro Xisto (1901 – 1987) 3. Sérgio Capparelli (1947) 4. Lygia Bojunga (1932) 5. Gregório de Matos (1636 – 1696) 6. Clarice Lispector (1925 – 1977) 7. Castro Alves (1847 ...

O Jornal do Comércio, de Porto Alegre, publicou na última terça-feira uma reportagem sobre Jorge Amado, lembrando que o centenário de nascimento do falecido escritor baiano acontece em 10 de agosto. O texto trata de comemoração relacionada à data, da vida do autor, sua obra e repercussão. Para a matéria foi entrevistado o professor de Literatura Comparada da UERJ João Cezar de Castro Rocha, um dos curadores do Conexões Itaú Cultural. Jorge Amado é o quarto autor mais mencionado entre os 532 citados por mapeados do programa, com 80 citações. A base de dados atualmente conta com respostas de 231 pesquisadores de literatura brasileira no exterior. Para ...

Anibal Machado (1894 – 1964), João Ubaldo (1941), Cassiano Ricardo (1895 – 1974), Anatol Rosenfeld (1912 – 1973), Alice Ruiz (1946), Graciliano Ramos (1892 – 1953), Sousândrade (1833 – 1902), Zulmira Ribeiro (1930) e Lygia Fagundes Telles (1923) são os mais recentes verbetes da Enciclopédia de Literatura Brasileira a terem publicados, além da Biografia, Cronologia, Obras, Fontes de pesquisa, os Comentários Críticos sobre as obras destes autores. Criada em 2009, a publicação virtual do Itaú Cultural conta hoje com 460 verbetes. Recentemente foi iniciado também o trabalho de tradução da publicação para o inglês, espanhol e francês. Em 2011, a enciclopédia de literatura do Itaú Cultural atingiu cerca de 410 mil acessos ...

Desde o início dos trabalhos, em 2009, o mapeamento da literatura brasileira no exterior já registra 214 questionários respondidos por profissionais que atuam com literatura brasileira em 30 países. Em 2011, foram incorporados 46 novos professores, pesquisadores e tradutores que lidam com LB na Tunísia, Dinamarca, Coréia, EUA, França, Alemanha, entre outros. Para conhecer todos os mapeados, basta visitar o Banco de Dados Online do Conexões Itaú Cultural. O leitor pode, por exemplo, entrar na questão “País de Origem” ou “País onde Atua” e ver a relação completa por país. Note que os brasileiros relacionados não trabalham com literatura brasileira no Brasil e sim no exterior a ...

O Banco de Dados do Conexões – Mapeamento Internacional da Literatura Brasileira, atualiza automaticamente uma série de dados estatísticos, entre os quais os autores brasileiros citados pelos “mapeados”. Os dez autores brasileiros vivos mais citados pelos pesquisadores, hoje, são os seguintes (entre parênteses o número de vezes citados). – Chico Buarque (46) – Milton Hatoum (44) – Rubem Fonseca (43) – Antonio Cândido (35) – Silviano Santiago (31) – João Gilberto Noll (30) – Lygia Fagundes Telles (29) – Bernardo Carvalho (29) – Roberto Schwarz (29) – Paulo Coelho (28). Se estivesse vivo, Moacyr Scliar ocuparia a quarta posição entre os mais citados, com 42 menções. A ...

Quatro importantes autores de nossa literatura ganham verbetes na Enciclopédia de Literatura Brasileira organizada pelo Itaú Cultural. O pesquisador e leitor interessados têm agora acesso a informações sobre os poetas José Paulo Paes, Augusto de Campos e Cecília Meireles, e sobre o escritor Rubem Braga. Os verbetes da enciclopédia incluem, além de informações biográficas, comentário crítico, cronologia do autor, bibliografia (incluindo primeiras edições e traduções) e fontes de pesquisa. Há também depoimentos em vídeo de escritores, e a possibilidade de o próprio leitor deixar sugestões de acréscimos aos verbetes, que além de nomes representativos também abrangem conceitos, obras e fatos importantes de nossa história literária.