O Banco de Dados do Conexões Itaú Cultural, que mapeia os interesses de quem trabalha com literatura brasileira fora do Brasil, revela as preferências literárias de seus mapeados. Em uma lista com mais de cem autores, entre clássicos, contemporâneos e até alguns periféricos, é possível constatar como cada autor atinge um determinado público fora do país. É possível acessar qual mapeado escolheu determinado autor, e verificar seu local de trabalho. A preferência or concours é Machado de Assis, lido por quase metade dos mapeados. Em seguida vem Clarice Lispector, com uma margem bem alta de leitores esbarrando na popularidade de Machado. Seguem Guimarães Rosa e Jorge Amado em ...

Cinco novos pesquisadores foram recentemente incorporados ao banco de dados do mapeamento realizado por Conexões Itaú Cultural. Com esta leva, o programa ultrapassa a marca dos 30 países, com a incorporação de Cuba entre os países de origem dos pesquisadores. O professor, pesquisador e tradutor cubano Jose I. Suarez leciona na University of Northern Colorado, em Greeley, Estados Unidos. Publicou, entre outros, o livro Mário de Andrade: The Creative Works. Outro mapeado é o professor, pesquisador e tradutor norte-americano Bruce Dean Willis, da University of Tulsa, em Oklahoma. Willis publicou o livro Aesthetics of Equilibrium: Vanguard Poetics of Vicente Huidobro and Mário de Andrade, em 2006, além ...

A jornalista Isabel Coutinho publicou hoje em seu blog um breve artigo sobre o poeta Carlos Drummond de Andrade. O texto, originalmente publicado em sua coluna no caderno P2, do jornal português Público, em 18 de agosto, noticia a publicação de um livro inédito e de uma nova antologia em inglês, que entrarão na bibliografia de Drummond em 2012. O ano em que se comemoram os 110 anos do nascimento e os 25 anos da morte do poeta será saudado com duas comemorações editoriais – no Brasil, a Cosac Naify prepara a edição de um livro inédito de poemas, Os 25 Poemas da Triste Alegria (sua primeira ...

Acaba de chegar aos olhos de Conexões, por intermédio do poeta Carlos Duque, que atua no Ministério da Cultura venezuelano, o livro Antología de poesía brasileña, lançado em 2008 numa parceria entre o Ministerio del Poder Popular para la Cultura e a Fundación Editorial el perro y la rana. A antologia sai pela coleção Poesía del Mundo, com preparação, tradução e prólogo de Gabriel Rodríguez (algumas traduções, indicadas, são de autoria de Alicia Torres, Reynaldo Pérez Só, Rodolfo Alonso e Juan Manuel Inchauspe).  O livro abarca a produção de parte expressiva do modernismo brasileiro, chegando até a chamada Geração de 45. As escolhas, segundo prólogo de Gabriel ...

Está no ar o blog CAMINHOS – Opleiding-Portugese-Taal-en-Cultuur-Utrecht, uma empreitada do Departamento de Estudos Portugueses da Universidade de Utrecht, na Holanda. O departamento possui programas de graduação e pós-graduação direcionados às culturas de Portugal, Brasil e da África lusófona. O blog CAMINHOS foi criado para noticiar eventos relacionados a essas culturas e à presença da língua portuguesa nos Países Baixos. Do Brasil, já estiveram em pauta no blog os poetas Carlos Drummond de Andrade e Ferreira Gullar, recém ganhador do Prêmio Camões.