Os escritores Luiz Ruffato e Cristóvão Tezza estão lançando livros no México, ambos pela editora Elephas. Tezza teve seu bastante premiado O Filho Eterno agora publicado como El hijo eterno, com tradução de María Teresa Atrián Pineda. Já Ruffato lança seu O mundo inimigo, como El mundo enemigo, com tradução de María Cristina Hernández Escobar, durante a Feira Internacional do Livro de Guadalajara, que vai até o dia 2 de dezembro. Quem quiser, pode ainda conferir entrevista concedida por Luiz Ruffato a Elisa Martins, d’O Globo, sobre a literatura brasileira que chega ao México aqui.

O programa Conexões Itaú Cultural conta mais seis novos mapeados. São eles: – Carlos Mendes de Sousa (Angola, 1960) é professor e pesquisador do Instituto de Letras e Ciências Humanas da Universidade do Minho (Portugal). Pesquisa biografias de autores, modernismo, poesia brasileira contemporânea e romance brasileiro. É autor de O nascimento da música: a metáfora em Eugénio de Andrade (1992) e Clarice Lispector: figuras da escrita (2000). – Vinicius Mariano de Carvalho (Brasil, 1974) é professor e pesquisador do Programa de Estudos Brasileiros do Departamento de Estética e Comunicação da Aarhus University (Dinamarca). Desenvolve pesquisa sobre expressões literárias da cidade fragmentada, bem como sobre a obra de José ...

A Feira Internacional do Livro de Guadalajara receberá, entre 26 e 29 de novembro deste ano, 20 narradores brasileiros, reunidos em um grande painel – Destino Brasil – que busca mostrar a diversidade e a força da literatura brasileira atual. A curadoria é de Laura Niembro, que esteve em São Paulo para conhecer o Conexões Itaú Cultural e angariar potenciais nomes para o painel. Estarão lá os seguintes escritores: Marçal Aquino; João Carrascoza; Bernardo Carvalho; Ronaldo Correia de Brito; João Paulo Cuenca; Férrez; Daniel Galera; Milton Hatoum; Rodrigo Lacerda; Michel Laub; Adriana Lisboa; Cíntia Moscovich; Lourenço Mutarelli; Paula Parisot; Luiz Ruffato; Carola Saavedra; Tatiana Salem Levy; Edney ...

A prestigiosa coleção Pequeños grandes ensayos, publicada pela editora da UNAM (Universidad Nacional Autónoma de México), acaba de lançar uma seleção de ensaios críticos de Machado de Assis: Textos críticos, com apresentação de Consuelo Rodríguez Muñoz, e com tradução de diversos pesquisadores, reunidos num importante e produtivo “Seminário de Tradução”, coordenado há anos pela Professora Titular da UNAM, Valquíria Wey (mapeada do Conexões Itaú Cultural). Ao contrário do que geralmente se supõe, Machado sempre foi sensível à possibilidade de divulgar sua obra no estrangeiro. Por exemplo, em carta enviada a Joaquim Nabuco, em 1 de agosto de 1908, após parabenizar o amigo por suas conferências em universidades ...

A publicação mexicana Rojo-Amate — revista de política, economía y cultura traz em sua 5ª edição um artigo sobre a literatura brasileira contemporânea (leia online). A autoria do texto é do carioca Paulo Moreira, professor do Departamento de Espanhol e Português da Universidade de Yale (EUA). Pensando o espaço literário a partir da definição dada pelo crítico Antonio Cândido, como um sistema dinâmico formado por produtores e receptores que partilham uma tradição e uma identidade, o artigo traça um panorama do contexto de circulação da literatura contemporânea, incluindo a situação editorial — editoras, livrarias, prêmios e mercado — para em seguida deter-se em algumas obras: no campo ...