Em um dia, nova tradução de ‘Memórias Póstumas’ esgota nos Estados Unidos
em 09/06/2020
Lançada em 2 de junho, nos Estados Unidos, a nova tradução de Memórias Póstumas de Brás Cubas, de Machado de Assis, esgotou no mesmo dia. A publicação é assinada por Flora Thomson-DeVeaux e editada pela Penguin Classics. O romance do escritor brasileiro está como o mais vendido da Amazon na categoria de literatura caribenha e latino-americana e aparece em quinto na categoria de realismo ...
+++
Tags: / /
Obra de Clarice Lispector é adaptada pela New Stage Theatre Company, de Nova York
em 16/12/2019
    Ildiko Nemeth, diretora artística da New Stage Theatre Company, de Nova York, é responsável pela primeira adaptação teatral, em inglês, de Perto do Coração Selvagem, romance de 1943, estreia de Clarice Lispector.     A adaptação de Nemeth é uma peça multimídia que dramatiza a vida e as paixões da heroína do livro para refletir a voz única do romance. Seu roteiro ...
+++
Tags: / /
NY Times destaca nova coletânea de Machado de Assis nos EUA
em 07/06/2018
Chega às livrarias norte-americanas neste mês de junho The Collected Stories of Machado de Assis, com tradução de Margaret Jull Costa e Robin Patterson. A publicação da W.W. Norton & Company reúne 76 contos do escritor e ganhou destaque no The New York Times, em texto assinado pela crítica literária Parul Sehgal.       Com o título A Master Storyteller From 19th-Century Brazil, ...
+++
Tags: / / /
Lançamento: Biografia de Clarice Lispector em espanhol
em 03/10/2017
El Cultural, revista independente sobre cultura em espanhol, publicou um artigo sobre o lançamento de Por qué Este Mundo (Ediciones Siruela), biografia de Clarice Lispector produzida pelo escritor, tradutor e jornalista norte-americano Benjamin Moser e traduzida para o espanhol por Cristina Sánchez-Andrade. O texto apresenta um pouco da história da escritora, conta como Moser conheceu seu trabalho e traz ainda algumas declarações do biógrafo, ...
+++
Tags: / / /
Antologia argentina destaca 16 escritores brasileiros contemporâneos
em 10/07/2017
O distanciamento provocado pela diferença linguística entre o Brasil e o restante da América Latina motivou a criação da antologia de contos Língua Rara, organizada pelo escritor brasileiro Bruno Ribeiro (autor de Arañando Paredes e Febre de Enxofre e mestre em escrita criativa pela Universidad Nacional de Tres de Febrero, de Buenos Aires), em parceria com a editora argentina Outsider. Uma publicação portenha com ...
+++
Tags: / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Obra de Machado de Assis e Clarice Lispector na Rádio France Culture
em 22/06/2017
A difusão das obras do Bruxo do Cosme Velho na França tem recebido no exterior um bom impulso nos últimos anos. Um dos responsáveis pela visibilidade internacional do escritor é o professor Saulo Neiva, que ensina na Université Clermont Auvergne, onde dirige um Centro de Estudos sobre Literatura e Sociopoética. Por ocasião da homenagem do Brasil no Salon du Livre de Livro de Paris, ...
+++
Tags: / /
Autoras Brasileiras na Semifinal do Best Translated Book Award
em 28/04/2016
Na final do prêmio para as melhores traduções para íngua inglesa está a coletânea póstuma de contos de Clarice Lispector The Complete Stories. O livro de oitenta e seis contos foi traduzido por Katrina Dodson, editado por Benjamin Moser, o biógrafo da autora que estará esse ano na Flip, e lançado pela New Directions em 2015. Veja resenha no New York Times. Outro livro que ...
+++
Tags: / / / /
Curso Sobre Literatura Brasileira Contemporânea em Buenos Aires
em 06/04/2016
A professora e pesquisadora Florência Garramuño apresenta o curso “La Expansión Narrativa” dentro do Programa em Literatura Brasileira da Universidade de San Andrés, em Buenos Aires. Nos encontros ela tratará de textos de difícil classificação na literatura brasileira contemporânea, com o enfoque em seus diferentes modos de narrar e na evidência dos deslocamentos nos espaços e nas relações pessoais nas sociedades contemporâneas. Os autores estudados ...
+++
Tags:
10 livros e 10 autores, num mapa para estrangeiros descobrirem o Brasil
em 28/01/2016
Um artigo no  jornal argentino La Nación propõe um olhar diferenciado sobre o Brasil por meio de sua literatura. Assinado por Natalia Blanc indica a leitura de dez obras com características regionais, de dez autores distintos. Situa, num mapa, cada um deles na região à qual retrata. São sugeridas leituras de textos de autores canônicos e contemporâneos, necessariamente com versão em castelhano: Milton Hatoum, Guimarães Rosa, ...
+++
Tags: / / / / / / / / / / / / /
Antologia de Clarice Lispector na lista de 100 livros notáveis do NY Times
em 01/12/2015
The Complete Stories, versão em inglês de Contos Completos, de Clarice Lispector, em tradução de Katrina Dodson e editada por Benjamin Moser, é um dos 100 livros notáveis de 2015, segundo o jornal The New York Times. Lançada em agosto nos EUA e Reino Unido, a publicação já despertava interesse antes mesmo de chegar às lojas, como noticiado anteriormente aqui no blog. Na lista ...
+++
Tags: / / /
Termos de uso e política de privacidade