Transmissão – Atores da Internacionalização: Editores, Tradutores e Agentes Literários
em 10/11/2017
A partir das 18h (horário de Brasília) desta sexta, o Itaú Cultural transmite ao vivo o penúltimo debate do 10° Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural. Editores, autores e agentes literários são alguns dos envolvidos no longo caminho que uma obra literária percorre até chegar ao público de outros países. Como é esse processo? Debatem, com a mediação do jornalista e antropólogo Felipe Lindoso: Chad ...
+++
Tags: / / / / / /
Sobre a suposta “saturação” da literatura brasileira no exterior
em 27/10/2015
Ao final da mais recente edição da Feira do Livro de Frankfurt (encerrada em 18 de outubro), chamou atenção no Brasil o destaque dado pela reportagem da Folha de S.Paulo a uma declaração da agente literária alemã Nicole Witt, de que haveria uma “saturação da literatura brasileira no exterior”. A íntegra da reportagem pode ser lida neste link. Convidamos então para comentar a reportagem ...
+++
Tags: / / /
Literatura e Política: Discurso de Ruffato Reverbera (mais ainda) na Alemanha
em 13/11/2013
A revista alemã Blätter für Deustsche und Internationale Politik  publicou, na edição de novembro, a íntegra do discurso que Luiz Ruffato apresentou na abertura da Feira do Livro de Frankfurt, em outubro. A chamada enfatiza a postura política em se assumir a “escrita em um país hostil”. O discurso, densamente crítico e igualmente poético, causou furor dentro e fora da Feira, dividindo opiniões entre escritores e políticos. É, por isso, significativo que o ...
+++
Tags: /
Literatura e Cinema Brasileiros Debatidos em Wiesbaden
em 14/10/2013
A Feira do Livro de Frankfurt terminou ontem, mas a caravana do Conexões Itaú Cultural pela Europa continua. Entre hoje e amanhã (14 e 15 de outubro) acontece uma série de debates em Wiesbaden (próxima a Frankfurt – Alemanha), em que escritores e cineastas brasileiros se encontram com pesquisadores para debater o processo de criação de suas obras e as características da produção da ...
+++
Tags: / / / / / / / / /
Edição Independente tem Espaço nos Debates de Frankfurt
em 11/10/2013
A Liga Brasileira de Editoras – a LIBRE – discutiu hoje a publicação independente na Feira do Livro de Frankfurt. O debate foi em torno da questão crucial na produção literária contemporânea: Como valorizar a expressão individual diante do domínio dos grandes conglomerados editoriais? O encontro reuniu Haroldo Ceravolo (LIBRE), Ester Levinrad (Jacana Media), Jean Richard (Éditions d’en bas) e Susan Hawthorne (Spinifex Press), que ...
+++
Tags: /
Na Rede a 5ª Edição da Revista Machado de Assis
em 09/10/2013
O quinto número da Revista Machado de Assis – Literatura Brasileira em Tradução, publicação que divulga o livro brasileiro no exterior, é lançado na Feira do Livro de Frankfurt. A edição é virtual e é relativa ao quarto número on-line. Até o momento, as edições virtuais têm mais de 100.000 acessos únicos e cerca de 12.500 downloads.  O Conselho Editorial da publicação selecionou para a nova ...
+++
Tags: / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Em Tom Crítico e Humanista, Luiz Ruffato Abre Feira de Frankfurt
em 08/10/2013
Em seu discurso de abertura da Feira do Livro de Frankfurt, o escritor Luiz Ruffato quebrou qualquer possibilidade de clima meramente festivo para com a cultura brasileira – sendo o Brasil o convidado de honra da feira, não seria estranha uma brisa vinda dessa direção. No texto lido hoje, terça-feira 08 de outubro, Ruffato critica solidamente os severos transtornos que caracterizam a sociedade brasileira ...
+++
Tags: /
Caravana de Escritores, Cineastas e Jornalistas segue para Europa – Conexões Itaú Cultural (2013)
em 04/10/2013
Neste mês de outubro o Conexões Itaú Cultural terá presença em eventos de quatro cidades europeias. Nos dias 10 e 13, o Conexões participa da Feira do Livro de Frankfurt. Entre as várias atividades se destaca, na programação oficial da Feira Frankfurt, a comemoração do primeiro aniversário da Revista Machado de Assis – Literatura Brasileira em Tradução e o lançamento da sua quinta edição. As ações do Instituto em Frankfurt começaram em setembro, com apoio a dois eventos da Fundação Biblioteca Nacional na Romanfabrik: a apresentação do espetáculo Cantos Negreiros (foto), com a cantora Fabiana Cozza e o escritor Marcelino Freire. O Itaú Cultural também leva a artista ...
+++
Tags: / / / / / / / / / / / / / / / /
Antologia do futebol: editora alemã reúne contos brasileiros inéditos
em 05/09/2013
16 autores brasileiros foram convocados por Luiz Ruffato, o organizador do projeto, a escrever sobre futebol.  O time é formado por seis mulheres e dez homens, são eles e elas: Mário Araújo, Fernando Bonassi, Ronaldo Correia de Brito, Eliane Brum,  Flávio Carneiro, André de Leones, Tatiana Salem Levy, Adriana Lisboa, Ana Paula Maia, Tercia Montenegro, Cristóvão Tezza, Carola Saavedra, Marcelo Moutinho, Rogério Pereira, André Sant’Anna e ...
+++
Tags: / / / / / / / / / / / / / / / /
Artigo de Luiz Ruffato no blog da Feira de Frankfurt
em 20/08/2013
O escritor brasileiro Luiz Ruffato publica no blog da Feira do Livro de Frankfurt uma resposta à pergunta que tem ouvido constantemente: “O que está acontecendo no Brasil?” No artigo, Ruffato traz reflexões sobre a relação das recentes manifestações políticas com elementos determinantes da história social do país. A Feira este ano ocorre de 9 a 13 de outubro. Luiz Ruffato será o orador oficial e o Brasil é o convidado de honra. Luiz Ruffato tem dois romances traduzidos para o alemão: “Eles Eram Muitos Cavalos” e “Mamma, son tanto Felice”.
+++
Tags: / / /
Termos de uso e política de privacidade