Acaba de ser lançado, pela editora Grumo, o volume Por una ciencia del vestigio errático (Ensayos sobre la antropofagia de Oswald de Andrade), do professor e crítico argentino Gonzalo Aguilar. No último dia 30 ocorreu a festa de lançamento da obra, na sede da CIA (Centro de Investigaciones Artisticas), em Buenos Aires. Gonzalo Aguilar é professor da Universidade de Buenos Aires, e autor de um importante estudo sobre poesia visual, Poesia concreta brasileira, lançado em 2005 no Brasil, resultante de sua tese de doutorado.

A revista Grumo é uma publicação voltada para a cultura latino-americana em atividade desde 2003, e editada entre Buenos Aires, São Paulo e Rio de Janeiro. O sexto número da revista (que está em fase de preparação do oitavo) foi patrocinado pelo Ministério da Cultura do Brasil, e teve tiragem de 2000 exemplares, distribudos em bibliotecas municipais e estaduais.   A cultura brasileira e a argentina, focos dos primeiros números da publicação, também estão na mira do trabalho de edição de livros da Grumo. O primeiro autor publicado foi o crítico Raul Antelo, professor do Departamento de Literatura Brasileira da Universidade Federal de Santa Catarina. A obra é uma coletânea de ensaios sobre as culturas brasileira e argentina. Em seguida saiu um ensaio de Jorge ...

O escritor e tradutor Antonio Maura publicou no blog Cronópios um ensaio muito esclarecedor sobre a importância da tradução da obra de Guimarães Rosa na Espanha. Este artigo de Antonio Maura é o segundo na mesma publicação sobre o romancista brasileiro. No primeiro, publicado há algumas semanas o ensaísta comentava as diferenças entre a primeira tradução de Grande Sertão: Veredas publicada pela Seix Barral em 1967 e feita pelo poeta e ensaísta Ángel Crespo, com a segunda tradução, publicada em Buenos Aires pela Editorial Adriana Hudalgo e feita por dois “mapeados”: Florencia Garramuño e Gonzalo Aguilar.