Literatura e quadrinhos brasileiros na Feira do Livro de Gotemburgo
em 29/09/2017
A embaixada do Brasil em Estocolmo, na Suécia, divulga a presença de três autores brasileiros na Feira do Livro de Gotemburgo em 2017: a quadrinista e ilustradora Mariana Cagnin e os escritores João Paulo Cuenca e Cristino Wapichana (que também é músico). Os eventos acontecem no sábado 30 de setembro. Os três brasileiros estarão juntos num bate-papo informal às 13h15, uma conversa sobre o ...
+++
Tags: / / / / / /
Curso sobre a relação Brasil-EUA na 2ª Guerra e O Brasil Imaginado, por Darlene Sadlier
em 04/03/2016
A professora mapeada Darlene Sadlier, especialista em literatura luso-brasileira e integrante do Departamento de Espanhol e Português da Universidade de Indiana, nos Estados Unidos,  envia novidades ao blog. Sadlier vem ao Brasil para ministrar um curso na USP sobre mídia e diplomacia cultural durante a época da boa vizinhança, com aulas nos dias 7, 9, 14, 16 de março. Alguns dos temas a serem ...
+++
Tags: / / / /
A Primeira Aula em destaque na Folha
em 03/12/2015
A seção de Livros do Guia da Folha, da Folha de S.Paulo, destacou esta semana A Primeira Aula – Trânsitos da Literatura Brasileira no Estrangeiro, publicação disponibilizada gratuitamente online pelo Itaú Cultural, fruto do mapeamento realizado pelo Conexões. O livro, organizado pelo prof. Pedro Meira Monteiro, da Universidade de Priceton, parte de perguntas básicas aos profissionais que difundem a literatura brasileira no exterior: O ...
+++
Tags: / / /
Últimos Dias da Convocatória de Traduções para a Revista Machado de Assis!
em 11/08/2015
Autores brasileiros e tradutores interessados em divulgar versões em inglês e espanhol de seus textos, têm até 17 de agosto para se inscreverem para a próxima edição da Machado de Assis Magazine – Literatura Brasileira em Tradução. A revista é coeditada pela Fundação Biblioteca Nacional e Itaú Cultural, com objetivo de difundir e estimular a publicação do livro brasileiro no exterior.   A 7ª edição aceita inscrições ...
+++
Tags: / / / / / / / / / / / / /
Marília Librandi Rocha e o ensino de literatura brasileira na Califórnia
em 27/05/2015
Marília Librandi, professora e pesquisadora da Universidade de Stanford, conta sobre sua mudança do Brasil para os Estados Unidos, a sucessão de acasos que a levaram de São Paulo à Universidade Estadual do Sudoeste da Bahia e posteriormente à Califórnia para lecionar sobre literatura brasileira. Fala sobre o choque sofrido na mudança (sequer havia estado no país antes): havia pouca referência ao Brasil e ...
+++
Tags: / / / /
Conexões Itaú Cultural em 2014 – sete anos do programa
em 19/12/2014
O Conexões Itaú Cultural completou sete anos. Ao longo de 2014 sua equipe se dedicou à melhoria das ferramentas de armazenamento dos dados dos mais de trezentos mapeados e à criação de laços com projetos que contribuam para o mapeamento da literatura brasileira no exterior. Em junho, apresentamos o projeto em reunião do Brazilian Publishers, iniciativa da Câmara Brasileira do Livro. Em novembro, o ...
+++
Tags: / / / / / / / / / / / / / / / /
A Primeira Aula Disponível Online
em 25/11/2014
Nas livrarias e na internet (de graça), já está disponível o livro A Primeira Aula – Trânsitos da Literatura Brasileira no Estrangeiro, online em português, inglês e espanhol. O  livro parte de uma pergunta básica aos profissionais que difundem a literatura brasileira no exterior: O que um professor – brasileiro ou não – pensa e faz quando se vê pela primeira vez à frente de um grupo ...
+++
Tags: / / / / / / / / / / / / / / / / /
Ensaios Biográficos – Estrangeiros Videografam Autores Brasileiros
em 07/04/2014
Papeles Sueltos é um blog que desenvolve uma rede de informações sobre a literatura brasileira contemporânea traduzida para o espanhol. O projeto é parte do doutorado em Letras de Julia Tomasini, realizado na Universidade de Maryland. A pesquisadora e tradutora argentina tem por objetivo aproximar a literatura brasileira do público de língua espanhola pra quem é muitas vezes quase inexistente, pelas distâncias culturais que ...
+++
Tags: / / / / / /
Conquista do Mercado Internacional e Formação de Leitores Locais
em 11/03/2014
No domingo anterior ao Carnaval, a editora Luciana Villas-Boas publicou no caderno Ilustríssima um diagnóstico, seu, do crescente alcance da literatura brasileira no exterior. Sua crítica reside em um direcionamento do mercado literário brasileiro para fora que se dá em detrimento da formação de leitores locais. Nesse domingo após o carnaval, o escritor João Paulo Cuenca, que estava justamente em viagem de trabalho por ...
+++
Tags: /
Papeles Sueltos: Contemporâneos Brasileiros em Espanhol
em 26/02/2014
Papeles Sueltos é um blog que reúne informações sobre traduções da literatura brasileira contemporânea para o espanhol. Além de uma lista com todos os títulos que foram traduzidos desde o ano 2000, o blog conta com trechos dessas traduções. São versões de textos de João Paulo Cuenca, André de Leones, Carola Saavedra, Luiz Ruffato, entre muitos outros. Além dos trechos, o blog reúne vídeos e ...
+++
Tags: / / / / / / /
Termos de uso e política de privacidade