A produtora norte-americana Heritage Film Project anuncia a realização do documentário Lisboa: Biographical Sketch on Brazilian Writer Adriana Lisboa, a ser lançado em 2012. As filmagens ocorrerão em duas etapas, a primeira em Denver, nos Estados Unidos, durante a segunda semana de janeiro de 2012, e a segunda no Rio de Janeiro, entre 18 e 28 do mesmo mês. O filme, que é produzido pela Heritage Film Project com patrocínio da Embaixada Brasileira, tem direção do escritor e documentarista argentino Eduardo Montes-Bradley, que já realizou trabalhos sobre autores como Julio Cortázar, Jorge Luis Borges, Ana María Shua e Luis Gusmán. Montes-Bradley já abordou a cultura brasileira em ...

O jornal italiano Il Manifesto publicou ontem uma entrevista de página inteira com o escritor mineiro Luiz Ruffato. O autor de Eles eram muitos cavalos e Estive em Lisboa e lembrei de você, como é anunciado no início da matéria, conversa acerca de seu projeto literário, centrado na representação do proletariado urbano, sobre dilemas sociais como as migrações e a violência, sobre a pentalogia Inferno provisório, sobre vanguarda literária, política e outros temas.

A revista literária italiana La Recherche publicou uma entrevista da professora, mapeada do Conexões e poeta Vera Lúcia de Oliveira, realizada pelo poeta Paolo Polvani. Professora de Literatura Brasileira e Portuguesa na Universitá degli Studi di Perugia, e Doutora em Línguas e Literaturas Ibéricas e Ibero-americanas pela Universidade degli Studi Palermo (Itália), Vera Lúcia de Oliveira é autora do livro Poesia, mito e história no Modernismo brasileiro (UNESP e EDIFURB, 2002), e de diversos livros de poesia. Traduziu para o italiano os volumes Réquiem (Besa Editrice, 2009) e Illuminazioni (Multimedia Edizioni, 2002), ambos do poeta Lêdo Ivo.

Recebemos de nosso “mapeado” Daniele Petruccioli a notícia da inauguração da Casa delle Traduzioni instituída pela Biblioteca de Roma, órgão central do sistema de bibliotecas da capital italiana. A Casa delle Traduzioni de Roma nasce como resposta à exigência de valorização do trabalho do tradutor e com o duplo objetivo de qualificar seu trabalho e promover a difusão da língua e da literatura italiana no mundo. Um belo exemplo de política pública de valorização da difusão da língua e do idioma. A inauguração, no próximo dia 23, será seguida de um laboratório de tradução, no dia 24 de junho, no qual Daniele Petruccioli participará com um “Laboratório ...