Daniel Galera e o diálogo entre o inglês e o português
em 21/03/2016
O professor de literatura comparada da UERJ João Cezar de Castro Rocha, consultor do Conexões Itaú Cultural, escreve sobre o mais recente encontro internacional do projeto e a mesa mediada por ele no evento, sobre o trabalho de Daniel Galera, autor de livros como Barba Ensopada de Sangue e Mãos de Cavalo, entre outros, contando ainda com a presença de sua tradutora para o ...
+++
Tags: / / / /
Galera, Machado Magazine e o mapeamento da literatura brasileira no exterior, no Encontro Conexões
em 19/11/2015
Um debate com o escritor Daniel Galera abre o segundo e último dia  do 8ª Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural – O olhar do outro: a recepção da literatura brasileira, na sede do instituto em São Paulo, nesta sexta, 20 de novembro, a partir das 15h. Assim como nas mesas do dia anterior, será um encontro do autor com pesquisadores e tradutores de sua ...
+++
Tags: / / / / / / / / /
Escritores brasileiros debatem com pesquisadores e tradutores de suas obras no 8º Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural
em 10/11/2015
Em sua 8ª edição, o Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural – O olhar do outro: a recepção da literatura brasileira promove um raro encontro entre os autores contemporâneos Ana Paula Maia, Daniel Galera, Milton Hatoum e Ricardo Lísias com estudiosos e tradutores de suas obras, brasileiros e estrangeiros. O evento acontece dias 19 e 20 de novembro, na sede do Itaú Cultural, em São ...
+++
Tags: / / / / / / / / / / / / / / /
A poesia brasileira nos EUA, na visão de Hilary Kaplan
em 15/09/2015
A pesquisadora, tradutora, escritora e crítica literária norte-americana Hilary Kaplan esteve no Brasil para o Encontro Conexões Itaú Cultural de 2014. Na ocasião, gravou este depoimento em vídeo para o projeto. Kaplan entende ser uma das tarefas do poeta conhecer seus contemporâneos e traduzi-los, daí a proximidade com a poesia brasileira. Ela fala da recepção da poesia brasileira nos Estados Unidos e de seus ...
+++
Tags: / / / /
O Ano da Revista Machado de Assis
em 26/12/2013
A revista Machado de Assis – Literatura Brasileira em Tradução conclui o ano com quatro edições publicadas. No total, são cinco edições desde o seu lançamento (duas impressas e três digitais), na Feira do Livro de Frankfurt de 2012. Veículo de visibilidade internacional para autores brasileiros contemporâneos, a Machado de Assis é um projeto da Biblioteca Nacional em parceria com o Ministério das Relações Exteriores, ...
+++
Tags: / / / / / / / / / / / /
Portugal Telecom 2013 vai para José Luiz Passos
em 05/12/2013
O 13ª edição do Prêmio Portugal Telecom de Literatura em Língua Portuguesa anunciou ontem, em cerimônia realizada no auditório Ibirapuera, o seu vencedor: José Luiz Passos, escritor pernambucano, professor do departamento de espanhol e português da Universidade da Califórnia, nos EUA, e mapeado do Conexões Itaú Cultural. Ele venceu na categoria romance com O Sonâmbulo Amador e ainda ganhou o Grande Prêmio, conferido à melhor obra nas três categorias concorrentes: romance, poesia, conto e crônica. O Sonâmbulo Amador (ed. Alfaguara), seu segundo romance, apresenta um funcionário da indústria têxtil pernambucana internado numa clínica psiquiátrica, cujos sonhos se misturam com acontecimentos políticos do fim da década de 1960. Confira seu depoimento ...
+++
Tags: / / / /
Leila Lehnen fala sobre engajamento político na literatura brasileira contemporânea
em 26/07/2013
A professora e pesquisadora da Universidade do Novo México, Leila Lehnen, fala sobre o engajamento político e a insurgência na literatura brasileira contemporânea, em entrevista para Pedro Sprejer, do blog Prosa, do jornal O Globo, publicada no último dia 22. A entrevista foi motivada por conta da publicação, nos EUA, do estudo crítico “Cidadania e crise na literatura brasileira contemporânea”, sobre quatro autores contemporâneos ...
+++
Tags: / / / / / / /
Livro de Rubem Fonseca e revista sobre literatura brasileira são lançados no exterior
em 28/05/2013
Nos EUA, será lançado a coletânea de contos Winning the Game and Other Stories, do Rubem Fonseca, traduzidos por Clifford E. Landers. O livro foi publicado pela Tagus Press da UMass Dartmouth, em parceria com a University Press of New England (UPNE), que promete que esse será apenas o primeiro volume da coleção Brazilian Literature in Translation. Já na Alemanha, foi publicada a edição 365 da revista ila, dedicada à literatura brasileira. A revista discute diversos livros que já foram publicados em alemão e outros que serão, por conta da Feira de Frankfurt, que acontece em outubro e homenageia o Brasil. Além de diversas reportagens sobre a ...
+++
Tags: / / / / / /
Carmen Villarino fala sobre o desafio da exportação da literatura brasileira
em 23/04/2013
A professora e pesquisadora da Universidade de Santiago de Compostela, Carmen Villarino Pardo, enviou para o blog do Conexões Itaú Cultural o artigo “Literatura Brasileira Contemporânea: O desafio da exportação”, publicado originalmente na Revista Romance Notes 52.2, 2012, pp. 151-164, da The University of North Carolina at Chapell Hill. O artigo discute as possibilidades e os desafios da exportação da literatura brasileira, tida como tímida, e ...
+++
Tags: / / / /
Pesquisadores e professores de literatura brasileira no exterior falam de suas experiências
em 13/12/2012
Treze professores e pesquisadores de literatura brasileira no exterior, em depoimento em vídeo, durante o V Encontro Internacional Conexões Itaú Cultural, no final de novembro, em São Paulo/SP, falam de suas experiências em lecionar uma diferente cultura aos alunos, das demandas do ensino, da literatura brasileira contemporânea e de como o Brasil pode incentivar a difusão da cultura brasileira no exterior, entre muitos outros ...
+++
Tags: / / / / / / / / / / / / / / / / / /
Termos de uso e política de privacidade